French-English translation for "extorquer"

"extorquer" English translation

Results: 1-24 of 133

extorquer {verb}

extorquer [extorquant|extorqué] {v.t.}

to extort {v.t.}

a) Recours à la force pour extorquer une déclaration;

(a) Using of force to extort the statement of a person;

Selon l'auteur, ils auraient tenté de lui extorquer de l'argent et l'auraient menacé de le mettre en prison.

According to the author, they tried to extort money from him, and threatened him with imprisonment.

La terreur est leur instrument pour extorquer des ressources et pour forcer des personnes innocentes à les suivre.

Terror is their tool to extort resources and to force innocent people into compliance.

En conséquence, les groupes armés ont pu mettre en place des postes de contrôle pour extorquer de l'argent aux voyageurs.

As a result, armed groups are able to set up checkpoints to extort money from travellers.

Des tortures sont infligées pour obtenir des renseignements, extorquer des aveux, comme moyens de chantage ou de sanctions.

Torture is applied to extract information, force confessions, extort, or punish.

extorquer [extorquant|extorqué] {v.t.}

to exact {v.t.}

extorquer à

to exact from

Synonyms

Synonyms (French) for "extorquer":

Usage examples

Usage examples for "extorquer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

• Voler ou extorquer des matières nucléaires;

• Stealing or extorting nuclear materials;

Les trafiquants ont extorqué un montant de 20 000 dollars;

The traffickers were extorting an amount of $US 20,000;

Le droit international n'acceptait pas le consentement extorqué.

International law did not accept manufactured consent.

Le but de la torture serait de leur extorquer des aveux ou de les punir.

Torture is said to be aimed at obtaining confessions or at punishing.

Pourtant, les aveux extorqués à son fils ont servi de base à sa condamnation.

Her son's confessions, however, served as a basis for his conviction.

Pourtant, les aveux extorqués à son fils ont servi de base à sa condamnation.

Her son's confessions, however, served as a basis for his conviction.

Les aveux extorqués sous la contrainte physique et mentale sont nuls et non avenus.

A confession extracted from a person under physical or mental duress is null and void.

Ils ont mis en place un système pour extorquer des fonds aux commerçants hema/gegere.

They imposed a fund-raising system on the Hema/Gegere businessmen.

Le ministre des Finances extorque encore 300 $ par année à chaque travailleur canadien.

The fact is he is still ripping off Canadian workers to the tune of $300 a year.

Il semble qu'extorquer aux intéressés des pots-de-vin soit le mobile de ces arrestations.

It is alleged that these arrests are carried out in order to extract bribes.

De ce fait, il est peu probable que des aveux soient extorqués aux suspects.

By this procedure, it is unlikely that suspects will be forced to make confession statements.

Le recours à la torture et aux mauvais traitements pour extorquer des aveux est largement répandu.

The use of torture and ill-treatment to extract confessions is widely reported.

Il y a lieu de noter en outre que le fait d'extorquer des aveux constitue également une infraction.

It should further be pointed out that extorting statements is also a punishable offence.

Dans la pratique, le système judiciaire fonctionne pour extorquer de l'argent aux personnes jugées.

In practice, the judicial system operates to extract income from persons brought before it.

Les juges camerounais annulent par ailleurs les procédures établies sur la base d'aveux extorqués.

The courts in Cameroon will also annul any proceedings initiated on the basis of forced confessions.

Il a ajouté que les aveux faits peu après son arrestation lui avaient été extorqués par la police.

He added that the confession which he made soon after his arrest had been forced by the police.

« Ils ont essayé de lui extorquer des renseignements, mais je suis convaincu qu'ils n'ont rien obtenu.

They tried to get information out of him, but I am certain he said nothing.

Il est interdit d'extorquer des aveux ou toute autre déclaration du suspect ou de la personne arrêtée.

It is forbidden to coerce confession or any other statement from the suspect or arrested person.

a) Si le consentement de l'une des parties est extorqué par la violence physique ou morale ou par la peur;

(a) If the consent of either of the parties is extorted by physical or moral violence or by fear.

Il affirme que les travailleurs extorquaient les propriétaires des véhicules avec l'accord des superviseurs.

He states that the workers used extortion against vehicle owners with the consent of the supervisors.

Similar words

externalisation · externalisé · externaliser · externalité · externat · externe · extincteur · extinction · extirpation · extirper · extorquer · extorsion · extra · extra-dural · extra-fin · extra-scolaire · extracapsulaire · extracellulaire · extracteur · extracteurs · extractif

More translations in the bab.la Swahili-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"extorquer" English translation

extorquer {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "extorquer":

Usage examples

Usage examples for "extorquer" in English

Similar words