French-English translation for "façonner"

Le Nigéria croit en la vision du Quatuor et en sa détermination de façonner un accord de paix acceptable pour la région.

De nombreux États encouragent activement les parties à façonner elles-mêmes les dispositions qui correspondent à leurs propres besoins.

Un cadre démocratique véritable nous permettra de respecter les points de vue divers, d'apprécier la diversité et de façonner des solutions

Enfin, en ce qui concerne la loi relative aux fusions et aux acquisitions, la présidence a réalisé un travail merveilleux en façonnant un compromis difficile.

La confrontation n'est pas considérée comme un outil utile pour façonner le comportement humain, car elle peut nuire à l

Des outils en pierre façonnés par les Polynésiens avant l'arrivée des mutins y sont notamment présentés.

On peut y voir notamment des outils en pierre façonnés par les Polynésiens avant l'arrivée des mutins.

Le retour d'information et les enseignements tirés des outils de suivi et d'évaluation seront utilisés pour documenter les décisions de gestion qui orientent et façonnent le programme mondial.

Il serait inapproprié que les pays puissants tentent de façonner les pays en développement à leur image.

L'Union européenne devrait résister à la tentation de " façonner " la loyauté et le caractère des citoyens des États membres.

L'histoire nous a également façonnés en tant que peuple unique issu au départ de différentes terres et cultures.

Il a façonné sa province et l'a élevée au rang de chef de file du Canada, prouvant de ce fait qu'il était un homme visionnaire.

Chaque Gardien a ses habitudes et son style pour ce qui est de la façon d’ouvrir la séance.

Certains projets de loi traitent des questions de façon exhaustive et font l'objet de débats fort éloquents.

Cette université du volontariat est notre humble façon, au Honduras, de dire, du fond du coeur, merci.

D'autres orateurs ont indiqué que la façon dont il a dirigé la mission a été un élément crucial à cet effet.

La destruction s'étend d'une façon qui ne peut être justifiée d'aucune manière.

C'est de cette façon que nous avons abordé tous les programmes dont j'ai parlé.

Sachant cela, il y a des valeurs qui ne doivent être compromises en aucune façon.

Car c'est la seule façon pour nous de rendre au peuple guinéen sa pleine liberté.

Les dispositions du TNP doivent s'appliquer de façon complète et non sélective.

La responsabilité des mineurs pour les délits mineurs est régie de la même façon.

Elle leur donnerait le droit d'être traités de façon professionnelle par l'agence.

Décrire la situation de cette façon est, à tout le moins, extrêmement prématuré.