Summary

fabriquer {verb}
to do · to produce · to make · to fabricate · to manufacture

full details

Synonyms

fabriquer: confectionner · faire · produire

more (20)

Usage examples

Fabriqué par :
Nom du fabriquant
Que fabrique-t-il?

more (20)

French-English translation for "fabriquer"

 

"fabriquer" English translation

Results: 1-30 of 2083

fabriquer {verb}

fabriquer [fabriquant|fabriqué] {vb} (also: faire, réaliser, se porter, traiter)

to do {vb}

Suit la liste de tout ce que la monnaie royale peut fabriquer, c'est-à-dire tout.

The next thing listed that the mint might do also has all of these all-inclusive terms.

Nous n'avons naturellement pas fait le choix de fabriquer des armes spatiales.

Of course, we do not choose to create space weapons.

Pour leur part, les États-Unis ne disposent d'aucune arme dans l'espace et ne prévoient pas d'en fabriquer.

For our part, the United States does not have any weapons in space, nor do we have plans to build such weapons.

Je ne sais pas s'il y a beaucoup de gens ici qui se souviennent de la première tentative faite par le Canada pour fabriquer ses propres...

I do not know whether many people around here remember Canada's first foray into producing its own-

Si nous restreignons cette responsabilité, nous n'inciterons pas les producteurs à construire et à fabriquer des véhicules produisant moins

If we do reduce it, we remove from manufacturers the incentive to design and produce cars which give rise to less waste.

fabriquer [fabriquant|fabriqué] {vb} (also: faire, produire, prolonger)

to produce {vb}

Chaque pays doit fabriquer également le stock de billets nécessaire à son marché.

Each country must also produce the stock of notes required for its own market.

Le Myanmar semble continuer à fabriquer des mines, au prix de conséquences dévastatrices.

It is believed that Myanmar continues to produce landmines, with devastating effects.

Le fabricant est toutefois libre de fabriquer des produits non conformes aux normes.

There is, however, no obligation on the producer to produce on the basis of the standards.

a) Mettre au point, fabriquer, acquérir, stocker ou conserver d'armes chimiques;

(a) Develop, produce, acquire, stockpile or retain a chemical weapon;

Au début, il fallait deux ou trois SCUD pour fabriquer un Al Hussein.

At the beginning, two to three SCUD missiles were needed in order to produce one Al Hussein.

fabriquer [fabriquant|fabriqué] {vb} (also: faire, rendre)

to make {vb}

Trois à cinq kilogrammes de plutonium suffisent à fabriquer une bombe nucléaire.

It only takes 3 to 5 kilograms of nuclear plutonium to make a nuclear bomb.

On peut aussi fabriquer des couvertures, des vêtements, des drapeaux et des voiles de bateau.

They can also be used to make blankets, clothes, flags and boat sails.

Ils n'ont jamais rendu compte de toutes les matières organiques utilisées pour les fabriquer.

They have never accounted for all the organic material used to make them.

Il a également construit une usine pharmaceutique destinée à fabriquer des médicaments génériques.

Moreover, we have built a pharmaceuticals factory to make generic medicines.

Il est impossible de fabriquer des armes nucléaires à partir de matières nucléaires à usage civil.

It is impossible to make nuclear weapons from civil-use nuclear materials.

fabriquer [fabriquant|fabriqué] {vb}

to fabricate {vb}

On a demandé aux membres du service de sécurité de fabriquer des dizaines de milliers de noms.

Members of the security forces had been invited to fabricate thousands of names.

On a aussi établi que les enfants ne sont pas plus susceptibles que les adultes de fabriquer des éléments de preuve[240].

It was also established that children are no more likely than adults to fabricate evidence.[240]

• Entreprend de fabriquer un acte ou tout autre document écrit fictif qui aurait normalement dû être établi par une instance officielle.

Sets out to fabricate a fictitious instrument or other written document that should be issued by an official department.

Je trouve que ces méthodes, quelque peu - pardonnez -moi l'expression excessive - de truands, uniquement pour se fabriquer une majorité

I find the use of these methods simply to fabricate a majority, methods which I fear I can only describe as somewhat crooked, to be

Fabrique des substances narcotiques hors les cas autorisés par la loi.

Fabricates narcotic substances, except in the cases permitted under this Act;

fabriquer [fabriquant|fabriqué] {vb} (also: manufacturer, usiner)

to manufacture {vb}

Est -il autorisé ou non de fabriquer des embryons aux fins d'expérimentations?

Should we authorize the manufacture of embryos for the purpose of experimentation?

Il a l'intention de fabriquer ce type d'autobus à grande échelle dans l'avenir.

The intention is to manufacture these buses on a large scale in the future.

b) Au droit des États de fabriquer, exporter, importer ou transférer des armes;

(b) The right of States to manufacture, export, import or transfer arms;

Quel que soit leur talent, les perfides médias israéliens ne peuvent fabriquer les faits.

No matter how good the deceptive Israeli media are, they cannot manufacture facts.

Chaque pays doit fabriquer le stock de pièces nécessaire à son marché.

Every country must manufacture the stock of coinage required for its own market.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "fabriquer":

© myThes Dicollecteconfectionner · faire · produire · manufacturer · usiner · élaborer · réaliser · fabuler · affabuler · arranger · broder · feindre · forger · insinuer · mentir · façonner · modeler · bâtir · former · œuvrer

 

Usage examples

Usage examples for "fabriquer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Fabriqué par :

Manufactured by:

Nom du fabriquant

Of a driver card

Que fabrique-t-il?

What is he up to?

Nom du fabriquant

Of a workshop card

Nom du fabriquant

ڤ Of a driver card

Adresse du fabriquant

Of a company card

Adresse du fabriquant

Of a workshop card

Adresse du fabriquant

ڤ Of a workshop card

     fabriquer illicitement

to bootleg

Ils ont fabriqué un bélier!

They made a battering ram.

Où a-t-il été fabriqué?

Where is it made?

Qu'est-ce que tu fabriques?

What the hell are you doing?

     fabriquer de la fausse monnaie

to counterfeit money

     fabriquer de faux témoignages

to plant incriminating evidence

Nom et adresse du fabriquant

Manufacturer's name and address

Pourquoi fabriquer des hormones?

Why should we use hormones?

Marque de fabrique ou de commerce

CNG filter 2/ Trade name or mark

Marque de fabrique ou de commerce

Of a control device model

Marque de fabrique ou de commerce

Trade name or mark

Marque de fabrique ou de commerce

Withdrawal of an approval

Similar words

fa · FAA · Fabien · fabisme · fable · fabricant · fabricants · fabrication · fabricien · fabrique · fabriquer · fabulation · fabuler · fabuleuse · fabuleusement · fabuleux · fabuliste · fac · fac-similé · façade · face

more

Moreover bab.la provides the Swahili-English dictionary for more translations.