Summary

faire détoner {verb}
to detonate

full details

Usage examples

Et là, il avait imméd...
Des artificiers de la...
Quand Mordechai s'est...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "faire détoner"

"faire détoner" English translation

Results: 1-21 of 145968

faire détoner {verb}

faire détoner {vb} (also: détoner)

to detonate {vb}

Et là, il avait immédiatement fait détoner les explosifs, provoquant une énorme déflagration.

Adan Okiyo immediately detonated the explosives, resulting in a huge blast.

Des artificiers de la police ont ensuite fait détoner ces explosifs dans une explosion contrôlée.

Police sappers later detonated the explosives in a controlled explosion.

Quand Mordechai s'est rangé pour l'interroger, le terroriste a fait détoner un explosif qu'il portait à la ceinture.

When Mordechai pulled over to question him, the terrorist detonated an explosive he was wearing on his belt.

L'Iraq nie avoir fait détoner des explosifs dans les raffineries ou avoir délibérément endommagé ces installations de quelque façon que ce soit.

Iraq denies the allegations that it detonated explosives in the refineries or that it otherwise intentionally damaged those facilities.

Le 25 août 1995, un camion de 16 tonnes exploité par CARE-Canada a fait détoner une mine antivéhicule à Goma, en République démocratique du Congo; deux personnes ont été blessées.

On 25 August 1995 a 16-tonne truck operated by CARE-Canada detonated an AV mine injuring two people in Goma, Democratic Republic of Congo.

Usage examples

Usage examples for "faire détoner" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Et là, il avait immédiatement fait détoner les explosifs, provoquant une énorme déflagration.

Adan Okiyo immediately detonated the explosives, resulting in a huge blast.

Des artificiers de la police ont ensuite fait détoner ces explosifs dans une explosion contrôlée.

Police sappers later detonated the explosives in a controlled explosion.

Quand Mordechai s'est rangé pour l'interroger, le terroriste a fait détoner un explosif qu'il portait à la ceinture.

When Mordechai pulled over to question him, the terrorist detonated an explosive he was wearing on his belt.

L'expression « doté d'une capacité nucléaire » s'entend d'un vecteur capable de transporter et de faire détoner une arme nucléaire.

"Nuclear-Capable" in relation to delivery vehicles means able to deliver and activate a nuclear weapon.

L'Iraq nie avoir fait détoner des explosifs dans les raffineries ou avoir délibérément endommagé ces installations de quelque façon que ce soit.

Iraq denies the allegations that it detonated explosives in the refineries or that it otherwise intentionally damaged those facilities.

Le terme “explosif” s'entend de toute combinaison de substances et de tout mélange produisant une réaction exothermique lorsqu'on le fait détoner.

The term `explosives' shall mean the combination of several substances and mixtures that produce an exothermic reaction upon initiation.

• Faire détoner des charges explosives sur le plateau, ce qui a un effet dévastateur sur les terres et conduit les eaux de surface à s'infiltrer dans le sous-sol.

• Detonating explosive charges in the Golan, thereby devastating the land and causing its water resources to seep underground.

Les guérilleros des FARC et de l'ELN ont parfois recouru à des actes de terrorisme, en faisant détoner des charges explosives dans des centres urbains densément peuplés.

The FARC and the ELN guerrillas have at times resorted to terrorist acts by setting off explosives in densely populated urban areas.

C'est ainsi que, le 21 mai, les FARC ont jeté et fait détoner trois charges explosives dans le centre de Florencia (Caquetá), faisant 17 blessés, dont 4 mineurs.

On 21 May, three explosive charges were deposited and activated by the FARC in the downtown area of Florencia (Caquetá). As a result, 17 persons, including 4 children, were injured.

Le 25 août 1995, un camion de 16 tonnes exploité par CARE-Canada a fait détoner une mine antivéhicule à Goma, en République démocratique du Congo; deux personnes ont été blessées.

On 25 August 1995 a 16-tonne truck operated by CARE-Canada detonated an AV mine injuring two people in Goma, Democratic Republic of Congo.

Le 11 août 2004, des terroristes palestiniens ont fait détoner un sac contenant des explosifs bourré de débris de métal au poste de contrôle de Qalandiyah, à l'entrée nord de Jérusalem.

On 11 August 2004, Palestinian terrorists detonated a bag containing explosives and packed with metal shards at the Qalandiyah checkpoint at the northern entrance to Jerusalem.

Qui plus est, de nombreux États parties ont amélioré leurs compétences techniques et en matière de sécurité en faisant détoner leurs mines à l'air libre et en en tirant des enseignements.

Additionally many State Parties have improved their technical and safety skills based on lessons learned in open detonation of their mines.

le faire.

le faire.

faire mal