French-English translation for "faire des reproches à"

"faire des reproches à" English translation

Results: 1-21 of 4173537

faire des reproches à {verb}

faire des reproches à {vb} (also: reprocher)

to rebuke {vb}

Usage examples

Usage examples for "faire des reproches à" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Loin de moi l'idée de faire des reproches à un quelconque gouvernement des 30 dernières années.

I do not want to point fingers at any government of the past 30 years.

Les causes de la suspension des négociations étaient bien connues et il ne servait à rien de faire des reproches à tels ou tels.

The causes that led to the suspension of the negotiations were well known and it was not useful to dwell on a “blame game”.

Il est impossible de faire des reproches à cet égard à l'Union européenne parce que ses efforts ont été très notoires et très considérables.

The European Union cannot be reproached for this because the efforts made were very considerable, even outstanding.

Le député devrait avoir honte de faire des reproches à un autre député qui a été élu depuis longtemps et qui a toujours fait son travail.

The member should be ashamed to reproach a member of parliament who has been elected for a long time and who has always done his job.

Il est pratique pour les gouvernements de faire des reproches à l’ Union pour des décisions qui ne servent pas leurs intérêts et de s’ octroyer le mérite de décisions qui avantagent leur pays.

Governments find it convenient to blame the Union for decisions which are not in their interests and to claim the merit for decisions which benefit their country.