Summary

faire irruption dans {verb}
to burst into

full details

Usage examples

faire irruption dans une pièce
Malheureusement, on c...
Celles-ci ont fait ir...

more (20)

French-English translation for "faire irruption dans"

"faire irruption dans" English translation

Results: 1-21 of 33

faire irruption dans {verb}

faire irruption dans {vb}

to burst into {vb}

Usage examples

Usage examples for "faire irruption dans" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

faire irruption dans une pièce

to burst in

Malheureusement, on constate que la politique a fait irruption dans ce domaine.

Unfortunately, we see that politics has intruded into this area.

Celles-ci ont fait irruption dans le bâtiment et ont arrêté un groupe de 53 employés.

They broke into the Court building and arrested a group of 53 employees.

Il y a 3 ans, ils ont fait irruption dans le palais, et 3000 hommes n'ont pu les arrêter!

Three years ago, Flying Snow stormed the palace with Broken Sword 3000 elite troops couldn't stop them

C'était la seule fois où quelqu'un «avait fait irruption dans un immeuble de l'administration locale».

That was the only time that anyone “burst into a local government building”.

L'auteur déclare également que, le 27 juillet 2001, L. F. a fait irruption dans l'appartement par la violence.

The author further states that, on 27 July 2001, L. F. broke into the apartment using violence.

Vous n'êtes pas sans savoir que j'assurais la présidence hier lorsque les manifestants turcs ont fait irruption dans l'hémicycle.

As you know, I was in the Chair yesterday when the Turkish demonstrators broke into the Chamber.

Le 25 novembre 2000, vers 16 h 15, un commando de civils lourdement armés fait irruption dans la cour de l'église de Pliché.

On 25 November 2000, at around 4.15 p.m., a unit of heavily armed civilians burst into the courtyard of Pliché church.

Il a été arrêté, ainsi que Yusuf Shams, lorsque la police israélienne a fait irruption dans les villages de Majdal Shams et Buq'ata.

He and Yusuf Shams were arrested when Israeli police raided Majdal Shams and Buq'ata.

Le 11 juin 2002, à Milipitas (Californie), des vandales auraient fait irruption dans une mosquée et proféré des insultes anti-arabes.

On 11 June 2002, in Milpitas (California), vandals allegedly burst into a mosque and proffered anti-Arab insults.

Le 26 juillet, les forces gouvernementales ont fait irruption dans une école islamique et ont enlevé quatre enseignants et 20 élèves.

On 26 July, Transitional Federal Government forces stormed an Islamic school and abducted 4 teachers and 20 students.

Les « effaceurs » ont fait irruption dans le champ et ont entraîné les parents dans une grange voisine, à laquelle ils ont mis le feu.

The effaceurs came to the field and dragged the parents to a nearby barn.

- Le 13 mai 2002, la police aurait fait irruption dans une maison privée où se tenait une réunion de l'Église protestante de Novaya Zhizn.

- On 13 May 2002, the police reportedly broke into a private house in which the Protestant church of Novaya Zhizn was holding a service.

Deux membres dun groupe paramilitaire auraient fait irruption dans l'amphithéâtre, emmené M. Delgado hors de la pièce et tiré sur lui.

Two members of a paramilitary group reportedly entered the conference room, dragged Hernán Henao Delgado out of the room and shot him.

Le 26 juillet, elles ont fait irruption dans une école située près du carrefour du kilomètre 4 et ont enlevé 4 enseignants et 20 écoliers.

On 26 July, TFG forces stormed into a school near KM 4 Junction and abducted 4 teachers and 20 students.

Dès que sa femme a ouvert la porte, les terroristes ont fait irruption dans la maison et ont poignardé Primo, qui a été légèrement blessé.

His wife opened the door and the terrorists burst in and stabbed Primo, who was moderately injured in the attack.

Le 21 juillet 1999, les deux accusés Harit Guri et Mentor Krasniqi on fait irruption dans le domicile des familles serbes Mircevic et Krstic à Prizren.

On 21 July 1999, the co-defendants, Halit Guri and Mentor Krasniqi, barged into the houses of the Serbian families Mircevic and Krstic in Prizren.

De même, le 18 juin 2007, des hommes armés ont fait irruption dans une école secondaire à Saydiyah, où des garçons passaient leurs examens.

In another targeted attack against a school, on 18 June 2007, insurgent gunmen entered a secondary school in Saydiyah, where boys were taking their exams.

Les forces d'occupation israéliennes ont fait irruption dans ses studios, arrêté M. Breik et confisqué du matériel de transmission et autres appareils.

Israeli occupying forces broke into the station, arrested Mr. Breik and confiscated transmission and other equipment.

Le 15 février, des militants non identifiés ont fait irruption dans les locaux de l'Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens, dans le centre de Gaza.

On 15 February, unidentified militants broke into the building of the Young Men's Christian Association in the centre of Gaza City.

Similar words

faillir · faillite · faim · fainéant · fainéante · fainéanter · fainéantise · fainéasse · fair-play · faire · faire-irruption-dans · faire-part · fairway · faisabilité · faisable · faisan · faisandé · faisander · faisceau · faiseur · faisselle

Even more translations in the German-English dictionary by bab.la.