Summary

faux
nothing in it

faux {noun}
scythe

faux {adjective}
bogus · false · wrong · spurious · untrue · forgery · out of tune · mock · meretricious

faux {adverb}
off-key

faillir {verb}
to fail

falloir {verb}
to have to · to need

full details

Synonyms

faux: apocryphe · inauthentique · suspect

faillir: manquer · pécher · chuter

falloir: devoir · nécessiter

Usage examples

Faux....
faux col
faux pli

more (20)

French-English translation for "faux"

"faux" English translation

Results: 1-35 of 1102

faux

faux (also: rien de bien difficile)

nothing in it

faux {noun}

faux {f}

scythe {noun}

faux {adjective}

faux {adj.} (also: pseudo-, fantôme)

bogus {adj.}

Compte tenu de ces incohérences, l'État partie estime que le document est un faux.

In view of these inconsistencies the State party takes the view that the document is bogus.

C'est faux et cela ne reflète nullement la réalité.

It is bogus and is not reflective of the realities here.

Le Groupe a appris que des fonctionnaires sans scrupules délivraient de faux permis aux chercheurs.

The Panel has learned that bogus mining licences are being issued to diggers by unscrupulous local officials.

Les faux réfugiés vendent de la drogue à nos enfants.

The bogus refugees sell drugs to our children.

Une telle marque d'inefficacité et de laxisme ne conduit qu'à un afflux plus important de faux demandeurs d'asile.

Such inefficiency and laxness only lead to a further influx of bogus asylum seekers.

faux {adj.} (also: mensongère, incorrect, postiche, erroné)

false {adj.}

Cette disposition autorise également l'établissement de faux documents officiels.

This provision also allows for the issuing of false documents by the authority.

C'est lui qui demande les autorisations de vol et fournit les faux plans de vol.

It is Popov who applies for flight permissions and issues the false flight plans.

Il s'agit évidemment d'un faux débat, car les deux questions sont inséparables.

This is of course a false debate, since the two issues are inseparably linked.

Quiconque présente de faux documents commet une infraction au sens du Code pénal.

Any person involved in uttering false documents is punishable under the penal code.

On nous accuse de ne pas appuyer l'immigration, ce qui est complètement faux.

We are told that we are not supportive of immigration, which is patently false.

faux {adj.} (also: mauvais, abusif, incorrect, mal)

wrong {adj.}

Le reportage diffusé à la radio ce matin était faux à des égards importants.

The report this morning on the radio was factually wrong in important respects.

Certains des amendements qui ont été redéposés semblent tout simplement faux.

Some of the amendments which have been retabled seem to be just plain wrong.

C'est pourquoi je considère que ce rapport traite d'un faux problème.

That is why I think this report is tackling the problem the wrong way.

Ils recherchent une voie entre vérité et mensonge, entre juste et faux.

They seek a way between truth and falsehood, between right and wrong.

Premièrement, ce partenariat nous place en porte-à-faux par rapport à l'OMC.

Firstly, this partnership puts us on the wrong footing with the WTO.

faux {adj.} (also: feint, fallacieux, simulé)

spurious {adj.}

Monsieur le Président, jamais je ne fournirai de faux renseignements à la Chambre.

Mr. Speaker, I would never provide the House with spurious information.

Nous voulons toutefois nous assurer qu'on ne nous sert pas de faux arguments sur les dangers des jouets.

The problem is in making sure that we are not hearing spurious representations on the danger of toys.

Le député traitait de la motion à l'étude avant que nous ne commencions à avoir des faux rappels au Règlement.

The hon. member was discussing the motion before we started getting some spurious points of order.

Le débat sur l'abaissement des salaires est un faux débat, mais celui sur la flexibilité est tout à fait important.

The debate on the call for lower wages is a spurious one, but the debate on flexibility is very important.

Amélioration de la correction de l'erreur systématique de mesure (faux mouvements liés à des déclarations erronées).

- To improve the correction of the measurement bias (spurious flows linked to declaration errors).

faux {adj.} (also: infidèle, déloyal)

untrue {adj.}

Il est faux de dire qu'ils sont plus mal traités que les actuels membres de l'UE.

It is quite simply untrue that they are getting a worse deal than the present members.

8.5 Selon le conseil, il est faux de dire que la torture n'est plus pratiquée à Colombo.

8.5 Counsel states that it is untrue to say that there is no longer torture in Colombo.

Par conséquent, il est faux de dire que la Syrie appuie des mouvements radicaux au Liban.

To say that Syria supports radical movements in Lebanon in therefore untrue.

Il été incapable de prouver légalement que ce que la députée de Rimouski-Mitis a dit est faux.

He was unable to prove legally that what the hon. member for Rimouski-Mitis says is untrue.

Dire, comme le ministre l’ a fait, que les Traités ne confèrent à l’ UE aucun pouvoir est faux.

To say, as the Minister did, that the Treaties do not give the EU any powers is untrue.

faux {adj.}

forgery {adj.}

Ce document est également un faux, comme ont pu le vérifier les autorités nigérianes.

This document is also a forgery, as verified by the authorities in Nigeria.

e) Achat de matériel supplémentaire pour la détection des faux documents et visas;

Purchasing of additional forgery detection equipment to detect false documents and visas

L'auteur n'a pas fait appel de sa condamnation pour faux en écritures.

The author had not appealed against his conviction for forgery.

Lors d'un entretien avec le BSCI, l'intéressé a reconnu que la facture en question était un faux.

Mr. Trutschler, during an interview with OIOS, admitted that the invoice constituted a forgery.

b) La découverte à la même période de 18 faux certificats d'utilisateur final togolais;

(b) The appearance in the same period of large scale forgery of 18 Togolese end-user certificates;

faux {adj.} [mus.] (also: désaccordé)

out of tune {adj.} [mus.]

Chère Europe, la symphonie est la même et elle sonne toujours plus faux.

Good old Europe; the symphony plays on, more out of tune than ever.

chanter faux

to sing out of tune

faux {adj. m} (also: feint, fausse, simulé, simulée)

mock {adj.}

Le spectacle met généralement en scène 12 acteurs qui utilisent gestes, pantomime, faux combats et acrobaties, ainsi que danses et chants.

The performance usually features 12 actors who employ gestures, pantomime, mock combat and acrobatics, as well as stylized dancing and...

faux {adj. m}

meretricious (impression) {adj.}

faux {adverb}

faux {adv.} [mus.]

off-key {adv.} [mus.]

faillir {verb}

faillir [faillant|failli] {vb} (also: omettre, rater, faire défaut, échouer)

to fail {vb}

je faux (Indicatif présent)

I fail (Present)

je faux (Indicatif présent)

I fail (Present)

tu faux (Indicatif présent)

you fail (Present)

tu faux (Indicatif présent)

you fail (Present)

je faux (Indicatif présent)

I am failing (Present continuous)

je faux (Indicatif présent)

I am failing (Present continuous)

tu faux (Indicatif présent)

you are failing (Present continuous)

tu faux (Indicatif présent)

you are failing (Present continuous)

tu faux (Impératif)

you fail (Imperative)

falloir {verb}

falloir [fallant|fallu] {v.t.}

to have to {v.t.}

falloir [fallant|fallu] {v.t.}

to need {v.t.}

je faux (Indicatif présent)

I need (Present)

je faux (Indicatif présent)

I need (Present)

tu faux (Indicatif présent)

you need (Present)

tu faux (Indicatif présent)

you need (Present)

je faux (Indicatif présent)

I am needing (Present continuous)

je faux (Indicatif présent)

I am needing (Present continuous)

tu faux (Indicatif présent)

you are needing (Present continuous)

tu faux (Indicatif présent)

you are needing (Present continuous)

tu faux (Impératif)

you need (Imperative)

Synonyms

Synonyms (French) for "faux":

© myThes Dicollecteapocryphe · inauthentique · suspect · supposé · artificiel · simulé · fabriqué · feint · factice · imité · contrefait · inventé · truqué · affecté · chimérique · imaginaire · irréel · utopique · illusoire · invraisemblable

Synonyms (French) for "faillir":

Synonyms (French) for "falloir":

Usage examples

Usage examples for "faux" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Faux.

True.

faux ami

C'est faux.

You're not.

C'est faux.

Forget it.

C'est faux.

We have not.

faux-fuyant

equivocation

Similar words

fauter · fautes · fauteuil · fauteuils · fautif · fautive · fauve · fauves · fauvette · fauvisme · faux · faux-ami · faux-col · faux-cul · faux-filet · faux-fuyant · faux-jeton · faux-monnayeur · faux-plafond · faux-semblant · faux-sens

Moreover bab.la provides the English-Portuguese dictionary for more translations.