bab.la Language World Cup 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote for your favourite language!

French-English translation for "ferme"

Did you mean: fermé?
 

"ferme" English translation

Results: 1-34 of 2962

ferme {adjective}

ferme {adj. m/f}

firm {adj.}

Nous affirmons notre engagement ferme de renforcer encore la coopération Sud-Sud.

We express our firm commitment to further strengthening South-South cooperation.

Nous réaffirmons notre ferme volonté de renforcer encore la coopération Sud-Sud.

We reiterate our firm commitment to further strengthening South-South cooperation.

Notre rapporteur, Minerva Malliori, mérite notre ferme soutien pour son approche.

Our rapporteur, Minerva Malliori, deserves our firm support for her approach.

La position du Gouvernement chinois sur cette question est ferme et sans ambiguïté.

The position of the Chinese Government on the question of Taiwan is firm and clear.

La position du Gouvernement chinois sur la question de Taiwan est ferme et claire.

The position of the Chinese Government on the question of Taiwan is firm and clear.

ferme {adj. m/f} [med.]

steady {adj.} [med.]

Je voudrais également remercier M.  Coelho pour sa présidence ferme et assidue.

I would also like to thank Mr Coelho for his assiduous and steady chairmanship.

Je voudrais également remercier M. Coelho pour sa présidence ferme et assidue.

I would also like to thank Mr Coelho for his assiduous and steady chairmanship.

Sans acrimonie, mais avec une ferme détermination, nous devons poursuivre l'objectif de la réussite de la Cour.

Without any acrimony, but with steady determination, we must get on with the task of making the Court a success.

Tu es aussi ferme et solide qu'un rocher.

You're as steady and as solid as a rock.

Nous sommes tous conscients de la complexité et de la sensibilité de la question et de la nécessité d'une approche ferme.

We are all aware of the complexity and sensitivity of the issue and the need for a steady approach.

ferme {adj. m/f} (also: équilibré)

stable {adj.}

Le Canada a pris l'engagement ferme de collaborer à la naissance d'un Afghanistan stable, sûr, démocratique et prospère.

Canada has made a clear commitment to the emergence of a stable, secure, democratic and prosperous Afghanistan.

Le Gouvernement de Dili a démontré son ferme attachement au développement du pays en tant que nation stable et démocratique.

The Government in Dili has demonstrated strong commitment towards developing the country as a stable and democratic nation.

Ce registre revêt toutes les caractéristiques de la porte de l'écurie que l'on ferme longtemps après que le cheval s'est enfui.

This register bears all the hallmarks of the stable door being shut long after the horse has gone.

La ferme détermination du Gouvernement à promouvoir la bonne gouvernance a permis d'instaurer rapidement un régime stable et solide.

Its resolute commitment to good governance had allowed a stable and solid regime to be established quickly.

Pour terminer, je voudrais réaffirmer le ferme engagement du Canada et de son peuple à l'égard d'un avenir prospère et stable pour l'Afghanistan.

I close by reaffirming the strong commitment of Canada and its people to a prosperous and stable future for Afghanistan.

ferme {adj. m/f} (also: solide)

steadfast {adj.}

Une volonté politique ferme est indispensable pour résoudre le problème.

Without steadfast political will, it will not be possible to solve the problem.

L'Inde reste ferme quant à son engagement de promouvoir la paix et la sécurité mondiales.

India remains steadfast in its commitment to promoting world peace and security.

L'appui très ferme de nos pays aux travaux du Comité résulte de ces politiques.

The steadfast support of our countries for the work of the CTC is the result of such policies.

D'où notre opposition ferme et claire à l'ensemble de ses propos.

Hence our unequivocal and steadfast opposition to the majority of its aims.

En tant que dirigeants politiques, nous devons faire preuve d'une ferme détermination.

As political leaders, we must show steadfast determination.

ferme {noun}

ferme {f} (also: bien, domaine, propriété)

farm {noun}

J'ai grandi sur une ferme familiale où il n'y avait pas de chauffage central.

I grew up in one of those farm family homes before there was central heating.

Transports et pauvreté : de la ferme au marché - étendre la portée de la logistique 6

Transport and poverty: from farm to market—extending the reach of logistics 6

Transport et pauvreté : de la ferme au marché - étendre la portée de la logistique

Transport and poverty: from farm to market—extending the reach of logistics

Joella Foulds est née en Colombie-Britannique et a grandi dans une ferme au Manitoba.

Joella Foulds was born in British Columbia and was raised on a farm in Manitoba.

b) Transports et pauvreté: de la ferme au marché - étendre la portée de la logistique;

Transport and poverty: from farm to market—extending the reach of logistics;

ferme {f} [agr.]

farmhouse {noun} [agr.]

Une maison... une maison de ferme dans le Picenum vous est réservée pour votre exil.

A house... a farmhouse in Picenum has been provided for your exile.

Par exemple, à Makeni, un homme avait battu sa femme presque à mort dans une ferme.

For example, in one case in Makeni a man beat up his wife and left her for dead in a farmhouse.

Arthur Kroeger est né dans une ferme à Naco, en Alberta, en 1932.

Arthur Kroeger was born in a farmhouse in Naco, Alberta in 1932.

Adolescent, il se disait en passant devant cette ferme : « Un jour, j'achèterai cette maison.

As a teenager, he would walk past that farmhouse and say to himself, "I am going to buy that house one day."

(NL) Monsieur le Président, ce que j'ai appris, c'est que si la ferme de M. Daul prend feu, ce qu'il faut faire avant toute chose c'est éteindre les flammes.

(NL) Mr President, what I have learned is that, if Mr Daul's farmhouse is on fire, you first have to put the fire out.

ferme (et ses dépendances) {f}

farmstead {noun}

fermer {verb}

fermer [fermant|fermé] {vb} (also: conclure, finir, terminer, clore)

je ferme (Indicatif présent)

I close (Present)

il/elle ferme (Indicatif présent)

he/she/it closes (Present)

je ferme (Indicatif présent)

I am closing (Present continuous)

il/elle ferme (Indicatif présent)

he/she/it is closing (Present continuous)

je ferme (Subjonctif présent)

I close (Present subjunctive)

il/elle ferme (Subjonctif présent)

he/she/it close (Present subjunctive)

tu ferme (Impératif)

you close (Imperative)

fermé (Participe passé)

closed (Past participle)

fermer [fermant|fermé] {v.t.} [aviat.]

to close [closed|closed] {v.t.} [aviat.]

je ferme (Indicatif présent)

I close (Present)

il/elle ferme (Indicatif présent)

he/she/it closes (Present)

je ferme (Indicatif présent)

I am closing (Present continuous)

il/elle ferme (Indicatif présent)

he/she/it is closing (Present continuous)

je ferme (Subjonctif présent)

I close (Present subjunctive)

il/elle ferme (Subjonctif présent)

he/she/it close (Present subjunctive)

tu ferme (Impératif)

you close (Imperative)

fermé (Participe passé)

closed (Past participle)

je ferme (Indicatif présent)

I shut (Present)

il/elle ferme (Indicatif présent)

he/she/it shuts (Present)

je ferme (Indicatif présent)

I am shutting (Present continuous)

il/elle ferme (Indicatif présent)

he/she/it is shutting (Present continuous)

je ferme (Subjonctif présent)

I shut (Present subjunctive)

il/elle ferme (Subjonctif présent)

he/she/it shut (Present subjunctive)

tu ferme (Impératif)

you shut (Imperative)

fermé (Participe passé)

shut (Past participle)

fermer [fermant|fermé] (dentiste) {v.t.} [med.]

to occlude [occluded|occluded] {v.t.} [med.]

je ferme (Indicatif présent)

I occlude (Present)

il/elle ferme (Indicatif présent)

he/she/it occludes (Present)

je ferme (Indicatif présent)

I am occluding (Present continuous)

il/elle ferme (Indicatif présent)

he/she/it is occluding (Present continuous)

je ferme (Subjonctif présent)

I occlude (Present subjunctive)

il/elle ferme (Subjonctif présent)

he/she/it occlude (Present subjunctive)

tu ferme (Impératif)

you occlude (Imperative)

fermé (Participe passé)

occluded (Past participle)

fermer [fermant|fermé] (couvercle) {v.t.}

to hasp [hasped|hasped] (lid) {v.t.}

je ferme (Indicatif présent)

I hasp (Present)

il/elle ferme (Indicatif présent)

he/she/it hasps (Present)

je ferme (Indicatif présent)

I am hasping (Present continuous)

il/elle ferme (Indicatif présent)

he/she/it is hasping (Present continuous)

je ferme (Subjonctif présent)

I hasp (Present subjunctive)

il/elle ferme (Subjonctif présent)

he/she/it hasp (Present subjunctive)

tu ferme (Impératif)

you hasp (Imperative)

fermé (Participe passé)

hasped (Past participle)

fermer [fermant|fermé] {vb} (also: arrêter, éteindre, obliquer, charioter)

fermer [fermant|fermé] {vb} (also: enfermer, la fermer)

 

Synonyms

Synonyms (French) for "ferme":

Synonyms (French) for "fermer":

 

Similar translations

Similar translations for "ferme" in English

 

Context sentences

Context sentences for "ferme" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

fermé; durant son témoignage, toutefois, l'enfant a cessé de coopérer et la Cour

however, during her testimony the witness became uncooperative and consequently

Il faudra donc une ferme volonté politique au niveau national comme international.

This will require renewed political will at the national and international level.

Nombre d'entre vous connaissent ma position personnelle très ferme sur ce sujet.

As many of you know, I personally take a very rigorous position on this issue.

Ce choix implique nécessairement le soutien ferme de la Communauté européenne.

This decision requires, of necessity, strong support from the European Community.

On ne voulait tout simplement pas admettre la réalité, et on a fermé les yeux.

Nobody wanted to admit what was happening and everybody simply turned a blind eye.

Si ce bassin est fermé, il faut tenir compte du risque d'incendie ou d'explosion.

If this basin is enclosed, the risk of fire or explosion should be considered.

Dans certains pays, le gouvernement ferme les yeux sur le travail des enfants.

In some countries governments permit children to be abused through child labour.

7.7.13.1.1 Si l'arrière de l'habitacle du conducteur est fermé par une cloison; ou

7.7.13.1.1. the rear of the driver's compartment is enclosed by a partition; or

Les représentants autochtones ont réaffirmé leur ferme opposition à cette approche.

Indigenous representatives reiterated their strong opposition to such an approach.

À Kyoto, nous oeuvrerons avec la ferme volonté de négocier un accord ambitieux.

At Kyoto we will work with determination to negotiate an ambitious agreement.

télévision en circuit fermé, mais elle vise clairement à permettre à l'enfant

television, but it clearly is intended to allow for a child or other vulnerable

Le Premier Ministre Sanader m'a assurée de sa ferme détermination à cet égard.

Prime Minister Sanader assured me of his strong personal commitment in that regard.

Réaffirme son ferme appui au Système de certification du Processus de Kimberley1;

Reaffirms its strong support for the Kimberley Process Certification Scheme;1

Réaffirme son ferme appui au Système de certification du Processus de Kimberley1 ;

Reaffirms its strong support for the Kimberley Process Certification Scheme;1

Ils ont exprimé leur ferme appui à l'action de la MONUG et du Groupe des Amis.

Strong support was expressed for the work of UNOMIG and the Group of Friends.

Les informations jugées confidentielles sont entreposées dans un lieu sûr et fermé.

Information designated as confidential shall be stored in a secure, locked location.

électroniques et classeur fermé à clé pour les dossiers papier) fut prévu et

server for the electronic files and locked filing cabinet for the paper files),

En mai 2000, plusieurs entreprises du secteur manufacturier ont fermé leurs portes.

May 2000 saw the closure of several factories in the manufacturing industry.

Un appui ferme a été exprimé pour le programme, ses objectifs et sous-programmes.

Strong support was expressed for the programme and its objectives and subprogrammes.

La Syrie a maintes fois exprimé son ferme attachement à une paix juste et globale.

Syria has repeatedly declared its full commitment to a just and comprehensive peace.
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: hiking, magazine, cowboy boot, tidy, full-time job

Similar words

More translations in the bab.la English-Finnish dictionary.