Summary

fils {noun}
Jr · son · sons · threads · wires

full details

Synonyms

fils: rejeton · fiston · garçon

more (20)

French-English translation for "fils"

 

"fils" English translation

Results: 1-25 of 495

fils {noun}

fils {noun} (also: junior)

Jr (Junior) {noun} [abbr.]

a) Commission royale d'enquête sur la condamnation de Donald Marshall, fils

a) The Royal Commission into the Donald Marshall, Jr., Prosecution

a) La Commission royale d'enquête sur la condamnation de Donald Marshall, fils

a) The Royal Commission into the Donald Marshall, Jr., Prosecution

Adalberto da Costa fils (Italie) jouait un rôle clef dans le contrôle des finances de l'UNITA.

Adalberto da Costa Jr. (Italy) played a key role in controlling UNITA finances.

Lorsqu'il a pris de l'âge, son fils, Bud junior, a dû prendre la relève à la ferme.

As he aged, the farm became the responsibility of Bud Jr.

Le « représentant » en Italie est Adalberto da Costa fils, qui a la double nationalité portugaise et angolaise.

Adalberto da Costa Jr., who has both Portuguese and Angolan citizenship, is the “representative” in Italy.

fils {m}

son {noun}

M. Amonbaev aurait fait de fausses déclarations incriminant le fils de l'auteur.

Thus, Amonbaev allegedly gave false depositions, incriminating the author's son.

Il dit que sa femme et son fils ont été torturés en avril 2003, après son départ.

He claims that his wife and son were tortured in April 2003 after his departure.

Précédemment, le fils aîné devenait chef du ménage en pareilles circonstances.

Previously, the eldest son had become head of the household in such circumstances.

Les auteurs ont effectué tous les recours disponibles pour retrouver leur fils.

The authors have sought every remedy at their disposal in order to find their son.

Les auteurs ont effectués tous les recours disponibles pour retrouver leur fils.

The authors have sought every remedy at their disposal in order to find their son.

fils {m pl}

sons {pl}

2.5 L'auteur affirme qu'elle n'a pas été informée de la date du procès de ses fils.

2.5 The author contends that she was not informed of the date of her sons' trial.

Mais même parmi les fils, l'aîné est mieux considéré que les autres garçons.

But even between sons, the eldest is highly regarded than the rest of the sons.

Il tue nos fils, nos filles et nos mères; nos pères, nos sœurs et nos frères.

It kills our sons, daughters and mothers; our fathers, sisters and brothers.

Ce militant a été tué ainsi que sa femme, trois de ses fils et trois voisins.

The militant was killed along with his wife, three of his sons and three neighbours.

Deux autres fils de Mme Kadeer ont été mis en résidence forcée dans la ville d'Aksu.

Two other sons of Ms. Kadeer were placed under house arrest in the town of Aksu.

fils {m pl}

threads {pl}

La prochaine Convention devra ramasser les fils détachés que l'on n'a pas noués.

The next Convention must take up the loose threads that have been left dangling.

Les fils du dialogue pourront être renoués entre hommes et femmes de bonne volonté.

The threads of dialogue can be taken up afresh among men and women of goodwill.

Les campagnes de promotion et de communication en seront les fils conducteurs.

Advocacy and communication will be threads woven throughout the programme.

e) des fils de repérage en coton blanc mercerisé ayant une densité linéaire maximale de 50 tex.

(e) marker threads of white mercerized cotton threads having a maximum linear density of 50 tex.

Les plaques doivent être suspendues à l'intérieur du réacteur avec des fils en PTFE non extrudés.

Sheets shall be fixed inside the receptacle by non extruded PTFE-threads.

fils (métalliques, de fer) {m pl}

wires (of metal) {pl}

Ce plomb n'est pas recyclé, mais il est libéré si les fils ou l'isolant sont brûlés.

This lead is not recycled but is released if the wires or insulation are burned.

Enfin, je demande que l'on examine les câbles et les fils dans nos bureaux.

Lastly, I ask that the flexes and loose wires in our offices be looked it.

À cette époque, le cuivre était utilisé pour les fils de téléphone et le matériel électrique.

At that time, copper was being used to make telephone wires and electric equipment.

Ils m'ont ausculté et m'ont fixé sur le corps toutes sortes de rondelles collantes avec des fils.

They probed me and stuck various round, sticky things and wires into me.

Elle a été frappée avec des bâtons et des fils de fer, rouée de coups de pied, insultée et injuriée.

She was beaten with sticks and wires, kicked, insulted and taunted.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "fils":

 

Usage examples

Usage examples for "fils" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     beau-fils

     petit-fils

     passe-fils

 Fils

More... »

C'est mon fils!

It's my boy!

Fils de pute...

You sonofabitch...

Fils de pute.

The heads on the...

On a ton fils.

We've got your kid.

Si tu tuais mon fils?

If you killed my kid?

- Les enfants du fils.

- His grandchildren

Prend ça fils de pute!

GTA, motherfucker!

LEROUX, Frèdelin fils.

LEROUX, Frèdelin fils.

Similar words

film · filmé · filmer · filmique · filmographie · films · filon · filou · filouter · filouterie · fils · filtrage · filtrat · filtration · filtre · filtrer · filtres · filum · fin · final · finale

In the Romanian-English dictionary you will find more translations.