French-English translation for "fixation"

"fixation" English translation

Results: 1-26 of 1362

fixation {noun}

fixation {f}

fixation {noun}

C. RT3: Gestion des parcours dans les zones arides, y compris la fixation des dunes

C. TPN3: Rangeland management in arid areas including the fixation of sand dunes

Fixation des dommages-intérêts en cas de résiliation abusive du contrat de travail.

“Fixation des dommages intérêts en cas de résiliation abusive du contrat de travail.

Annexe 5 - Prescriptions relatives à la fixation du (des) réservoir(s) de GPL ou de GNC

Annex 5 - Prescriptions concerning the fixation of LPG and CNG container(s)

2.1 La ou les DEL des modules DEL doivent être munies d'éléments de fixation appropriés.

The LED(s) on the LED module shall be equipped with suitable fixation elements.

2.1 La ou les DEL des modules DEL doivent être munies d'éléments de fixation appropriés.

The LED(s) on the LED module shall be equipped with suitable fixation elements.

fixation {f} (also: dépannage, couvercle boite à bornes, couvercle plaquette, fixage)

fixing {noun}

La fixation du salaire minimum ne dépend pas entièrement du Gouvernement.

The fixing of the minimum wage did not depend entirely on the Government.

Mécanismes de fixation, de contrôle et d'ajustement du salaire minimum

Machinery for the fixing, monitoring and adjustment of the minimum wage

Convention (No 99) sur les méthodes de fixation des salaires minima (agriculture), 1951

Minimum Wage-Fixing Machinery (Agriculture) Convention, 1951 (No. 99)

Convention (n° 99) sur les méthodes de fixation des salaires minima (agriculture), 1951

Minimum Wage-Fixing Machinery (Agriculture) Convention, 1951 (No. 99)

Prière de donner des renseignements sur les principaux mécanismes de fixation des salaires.

Please supply information on the principal methods used for fixing wages.

fixation {f} (also: dévouement, connexion, accessoire, annexe)

attachment {noun}

- Conception du système, y compris, s'il y a lieu, la fixation à la carrosserie;

- design of the device inclusive, if pertinent, the attachment to the bodywork;

conception du système [, y compris, s'il y a lieu, la fixation à la carrosserie];

- design of the device [inclusive, if pertinent, the attachment to the bodywork];

L'aire de fixation ne subira pas de déplacement supérieur à 2 mm pendant l'essai.

The attachment surface shall not be displaced by more than 2 mm during the test.

L'aire de fixation ne subira pas de déplacement supérieur à 10 mm pendant l'essai.

The attachment surface shall not be displaced by more than 10 mm during the test.

Description de l'installation électrique (emplacement, fixation, protection, etc.):

Description of electrical installation (site attachment, protection, etc.):

fixation {f} [med.]

binding {noun} [med.]

Malgré cela, je ne suis pas favorable, à ce stade, à la fixation de pourcentages obligatoires.

However, at this stage I do not support binding targets with regard to percentages.

La fixation sur le récepteur Ah a été confirmée pour plusieurs PBDD/F et les mélanges de composés Cl-Br.

Binding to the Ah receptor has been confirmed for several PBDD/Fs and the mixed Cl-Br compounds.

En outre, la capacité de fixation de ces substances sur un récepteur serait comparable à celle de leurs homologues chlorés.

Also the receptor-binding capacity has been reported to be similar to that of the chlorinated analogues.

Ainsi, il est peu probable que la saturation des sites de fixation des protéines dans le sérum limite la bioconcentration de SPFO dans les

Thus, it is not likely that saturation of serum protein binding sites will limit the bioconcentration of PFOS in fish.

fixation de ski

ski binding

fixation {f} [med.]

uptake {noun} [med.]

La fixation de carbone par le sol est plus difficile à calculer.

Carbon uptake in the soil is more difficult to calculate.

La fixation d'azote par la biomasse aérienne a été calculée à partir des rendements estimatifs en tant que critère de la qualité du site.

Nitrogen uptake by above-ground biomass was calculated from yield estimates as a function of site quality.

La fixation (ou piégeage) du carbone dans les forêts retarde l'élévation de la concentration de CO2 dans l'atmosphère, ce qui ralentit le

The uptake of carbon in forests (sequestration) delays the rise of CO2 concentrations in the atmosphere and thus slows down the rate of

Deux procédés de fixation océanique sont envisagés: l'injection directe de CO2 et la fixation indirecte avec concentration du CO2

uptake from the atmosphere using iron fertilization.

fixation {noun}

fixation {f}

fixation {noun} (also: fixing, attachment)