Summary

flétrir {verb}
to blemish · to wizen

full details

Synonyms

flétrir: blâmer · condamner · désapprouver

more (20)

Usage examples

se flétrir
En conséquence, toute...
Les vignobles de la r...

more (18)

French-English translation for "flétrir"

 

"flétrir" English translation

Results: 1-22 of 22

flétrir {verb}

flétrir [flétrissant|flétri] {vb} (also: ternir)

to blemish {vb}

flétrir [flétrissant|flétri] {v.t.} (also: assécher)

to wizen {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "flétrir":

© myThes Dicollecteblâmer · condamner · désapprouver · critiquer · anathématiser · accuser · attaquer · reprocher · réprouver · stigmatiser · flageller · vitupérer · désavouer · éclore · naître · fleurir · faner · altérer · décolorer · défraîchir

 

Usage examples

Usage examples for "flétrir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     se flétrir

to interfere

En conséquence, toutes les plantations ont flétri".

As a result, all the plants have withered.”

Les vignobles de la région, très étendus, étaient tous flétris.

The area's vast vineyards have all withered.

Tubercules flétris: tubercules excessivement déshydratés et ridés

Shrivelled tubers: Tubers which have become excessively dehydrated and wrinkled.

Tubercules flétris: tubercules excessivement déshydratés et ridés.

Shrivelled tubers: Tubers which have become excessively dehydrated and wrinkled.

Tubercules ratatinés: tubercules qui sont excessivement déshydratés et flétris

Shrivelled tubers: Tubers which have become excessively dehydrated and wrinkled

Tubercules ratatinés: tubercules qui sont excessivement déshydratés et flétris.

Shrivelled tubers: Tubers which have become excessively dehydrated and wrinkled.

Le Groupe de travail avait vu le matin même au marché des kiwis flétris qui n'étaient pas acceptables.

The Working Group had seen shrivelled kiwifruit in the market that morning which is not acceptable fruit.

d) La seule référence indirecte à la vigueur dans la norme CEE-ONU est une tolérance pour les tubercules flétris;

(d) The only indirect reference to vigour in the UNECE Standard is a tolerance for shrivelled tubers.

Aussi, un jeune sans joie et sans espérance est-il non pas un jeune authentique, mais un homme flétri et vieilli prématurément.

Therefore a young person without joy and without hope is not a real young person, but a man who has dried up and aged prematurely.

Dans le glossaire, ajouter la définition suivante: «Tubercules ratatinés: tubercules qui sont excessivement déshydratés, flétris et spongieux.».

In the glossary add a definition as follows: “Shrivelled tubers: Tubers which have become excessively dehydrated and wrinkled and are spongy.”

Jeudi dernier, j'ai demandé au gouvernement s'il était disposé à présenter des excuses officielles à Richard Colvin pour l'avoir si cavalièrement flétri.

On Thursday of last week, I asked whether the government was prepared to apologize formally to Richard Colvin for its drive-by smear of his reputation.

Ce qui a amené ce refus à flétrir aujourd'hui, c'est le fait regrettable que la xénophobie est entre-temps devenue un élément de la politique du gouvernement danois.

What now takes the edge right off the Danish 'no ' is the unfortunate fact that xenophobia has in the meantime become the policy of the Danish Government.

La communauté internationale a condamné sans équivoque ce récent assassinat, le flétrissant comme une violation du droit international et des accords internationaux.

The international community has unequivocally condemned this latest assassination, branding it a violation of international law and international agreements.

Devant des actes aussi graves que nous flétrissons énergiquement, les instances internationales compétentes devraient en l'espèce intervenir, et intervenir en urgence.

Given such serious acts, which we vigorously condemn, the competent international authorities must intervene as a matter of urgency.

Cette comparaison a fait apparaître trois différences d'importance mineure concernant la gale poudreuse, le Rhizoctone brun et les tubercules flétris/la gale argentée.

The comparison has shown three minor differences regarding tolerances for powdery scab, Rhizoctonia and shrivelled tubers/silver scurf.

Les droits légitimes du peuple palestinien de défendre sa dignité et de libérer sa patrie ne peuvent et ne devraient pas être flétris du nom du terrorisme ou assimilés au terrorisme.

The legitimate rights of the Palestinian people to defend their dignity and liberate their homeland cannot and should not be branded as or equated with terrorism.

Dans le cadre de cette tolérance, il peut être admis 5 % au maximum de fruits présentant de légères blessures superficielles non cicatrisées et sèches ou de fruits mous ou flétris.

Within this tolerance, a maximum of 5 per cent is allowed of fruit showing slight superficial unhealed damage, dry cuts or soft and shrivelled fruit.

Similar words

fléchissement · fléchisseur · flegmatique · flegme · flemmard · flemmarder · flemme · Flessingue · flétan · flétri · flétrir · flétrissure · fleur · fleurage · fleuraison · fleurer · fleuret · fleuri · fleurir · fleuriste · fleuron

more

In the English-Arabic dictionary you will find more translations.