Summary

flatter {verb}
to flatter · to blandish · to blarney · to pander

to flatter {verb}
flatter · amadouer · aduler

full details

Synonyms

flatter: aduler · encenser · flagorner

flatter: blandish

more (21)

Usage examples

Je suis flatté.
flatter qn
On était flattés.

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "flatter"

 

"flatter" English translation

Results: 1-37 of 69

flatter {verb}

flatter [flattant|flatté] {vb} (also: amadouer, aduler)

to flatter {vb}

Mieux vaut louer les vertus d'un ennemi, que flatter les vices d'un ami

Better to commend the virtue of an enemy, than flatter the vice of a friend

Je ne suis pas là pour vous flatter, mais pour vous sauver.

I'm not here to flatter you, I'm here to save you.

Dans l'état de nos sociétés, il est trop heureux que la jurisprudence forme une science qui puisse fixer le talent, flatter l

Given the present state of our societies, it is most fortunate that jurisprudence forms a science that can focus talent, flatter pride and

L'Éthiopie se refuse tout simplement à flatter le « Gouvernement national de transition » en prétendant qu'un gouvernement représentatif et

Ethiopia simply cannot flatter the “TNG” by proclaiming that a legitimate and an all-inclusive government has already been established in

Je puis vous dire que je suis flatté et que je n'ai nul besoin d'autres compliments.

I can tell you that I am flattered and that I need no more compliments.

flatter [flattant|flatté] {vb} (also: caresser)

to blandish {vb}

flatter [flattant|flatté] {v.t.}

to blarney (flatter) {v.t.}

flatter [flattant|flatté] (aux exigences) {v.t.} (also: céder)

to pander {v.t.}

On peut imaginer qu'il est facile, aisé de flatter une opinion publique.

You may imagine that it is easy to pander to public opinion.

Il ne peut s'acquitter de cette responsabilité en flattant, séance après séance, les initiatives du Groupe arabe qui visent à diaboliser Israël et ignorent les obligations palestiniennes.

It cannot meet that responsibility by devoting meeting after meeting to pandering to Arab Group initiatives that seek to demonize Israel and ignore Palestinian obligations.

to flatter {verb}

flatter [flattant|flatté] {vb}

to flatter {vb} (also: to blandish)

Mieux vaut louer les vertus d'un ennemi, que flatter les vices d'un ami

Better to commend the virtue of an enemy, than flatter the vice of a friend

amadouer [amadouant|amadoué] {vb}

to flatter {vb} (also: to jolly)

aduler [adulant|adulé] {vb}

to flatter {vb}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "flatter":

© myThes Dicollecteaduler · encenser · flagorner · louanger · louer · glorifier · courtiser · vanter · amadouer · domestiquer · cajoler · enjôler · dresser · gagner · persuader · adoucir · caresser · chatouiller · titiller · picoter

Synonyms (English) for "flatter":

© Princeton Universityblandish

 

Usage examples

Usage examples for "flatter" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Je suis flatté.

I'm flattered.

     flatter qn

to play up to sb.

On était flattés.

We were flattered.

J'en suis flatté.

It would be my honor.

     flatter qn servilement

to fawn upon sb.

     se flatter de qc

to pride oneself on sth.

Flattez les électeurs sans aucune pudeur.

Flatter voters shamelessly.

     Mieux vaut louer les vertus d'un ennemi, que flatter les vices d'un ami

Better to commend the virtue of an enemy, than flatter the vice of a friend

Naturellement, le fait que vous me compariez au Pape flatte mes sentiments.

I am of course flattered that you compare me with the pope.

Nous sommes flattés d'avoir eu la possibilité d'apporter notre contribution.

We are humbled that we could be given an opportunity to make our contribution.

Ce que j'ai dit a pour but de flatter les membres de la Commission qui sont présents.

What I have said amounts to praise for those of her colleagues who are actually here.

Je puis vous dire que je suis flatté et que je n'ai nul besoin d'autres compliments.

I can tell you that I am flattered and that I need no more compliments.

Certains de ces députés sont ici aujourd'hui, mais je ne le dis pas pour les flatter.

Some of those members are here today and that was not meant to try to endear them to my heart.

Au même moment, les Italiens se flattent d’ être parvenus à un accord sur 95 % des points.

At the same time the Italians flatter themselves that they reached agreement on 95 % of the issues.

Il avait constaté au contraire que les employeurs étaient flattés de participer aux enquêtes.

On the contrary, his experience had shown that some employers were proud to participate in surveys.

Il doit de toute façon s'estimer flatté par la grande confiance que lui témoigne le Parlement.

In any event, Mr President, the Council should feel highly flattered at Parliament's great confidence in it.

Le texte se flatte de contenir de nombreux éléments positifs; il suscite également de très nombreux espoirs.

The text boasts of many positive elements; it also creates very many new expectations.

Israël se flatte d'être un État démocratique imprégné des idéaux de la légalité et de l'état de droit.

Israel took pride in being a democratic State wedded to the ideals of due process and the rule of law.

Nous sommes particulièrement flattés qu'un représentant distingué de notre région exerce d'aussi hautes fonctions.

We are pleased to see a distinguished representative of our own region occupy such an important post.

Il est certain que M. Matsuura ne se sentirait pas flatté s'il savait à quelles fins certains tentaient de l'utiliser.

Mr. Matsuura surely would not feel flattered to know of the attempt to use him for spurious purposes.

Similar words

flânerie · flâneur · flanquer · flaque · flash · flash-back · flasheur · flasque · flasques · flatté · flatter · flatterie · flatteur · flatteuse · flatulence · flatulosité · flauber · fléau · fléaux · flèche · flécher

more

Search for more words in the Chinese-English dictionary.