French-English translation for "folie"

 

"folie" English translation

Results: 1-32 of 103

folie {noun}

folie {f} (also: sottise)

folly {noun}

Ce serait une folie pour les États parties de s'abstenir d'intervenir dans un pareil cas.

It would be folly for States parties to fail to act in such circumstances.

Ce serait folie d'être prisonnier de l'impulsion à prendre sa revanche et à se replier.

It would be folly to be captive to the impulse for revenge and retreat.

Nous avons besoin d'une grande unité pour nous libérer ensemble d'une telle folie.

We need great unity to free ourselves, together, from so much folly.

Les gouvernements commencent à se rendre compte que le financement déficitaire est une folie.

Governments are starting to recognize the folly of deficit finance.

C'est là qu'est la folie - et non pas dans le fait d'essayer de fournir une aide humanitaire.

Therein lies the folly — not in the act of trying to provide humanitarian assistance.

folie {f} (also: sottise)

foolery {noun}

folie {f} (also: déraison)

unreason {noun}

folie {f} [fig.]

splurge {noun}

folie {f} [med.]

madness {noun} [med.]

En revanche, l'Initiative de Genève constitue un signe d'espoir dans cette folie.

On the other hand, the Geneva Initiative held out some hope amid the madness.

Était-ce une expérimentation de la folie aux dimensions du monde et de son Créateur?

Was it an experiment of madness that had the dimensions of the world and its Creator?

Combien de personnes devront encore mourir avant que cette folie ne prenne fin?

The real question is how many people have to die before this madness ends?

Deux peuples souffrent et s'enfoncent dans une folie meurtrière et suicidaire.

Two peoples are suffering and descending into a deadly, suicidal, madness.

Nous ne pouvons mettre ces responsabilités sur le compte de la folie subite des populations.

We cannot attribute such responsibilities to the sudden madness of people.

folie {f} [med.]

insanity {noun} [med.]

Auschwitz a été l'expression la plus terrible d'un système aveuglé par la folie raciale.

Auschwitz was the most horrific expression of a system blinded by racial insanity.

Nous devons éliminer les facteurs qui contribuent à la folie du terrorisme.

We have to remove the conditions that may create a breeding ground for the insanity of terrorism.

Quelle folie s'est donc emparée de certains dirigeants mondiaux?

What insanity is this that has afflicted some world leaders?

La folie du monde et l'assassinat de millions des nôtres aurait dû nous habituer aux tueries insensées.

With the world's insanity and our own slaughtered millions...... we should be used to senseless killing.

Le représentant palestinien a parlé de folie.

The Palestinian representative spoke of insanity.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "folie":

 

Usage examples

Usage examples for "folie" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     à la folie

Quelle folie!

How crazy!

Quelle folie!

This is crazy.

C'est de la folie.

That is so crazy.

Fini les folies!

Enough foolishness!

Assez les folies!

Enough foolishness!

Folie Oui__ Non__

Crazy Yes___  No___

Je doute de sa folie.

Well, I'm not satisfied.

C'est de la folie pure.

This is all barmy stuff.

* Que je l'aime à la folie

* That love her endlessly

La folie de l'homme du ghetto.

I'll be ghettofied, buckwild.

Je suis convaincu de sa folie.

I'm satisfied now she's insane.

On nage en pleine folie.

What planet do we think we are on?

Il a une lueur de folie dans l'oeil.

He has that crazy look in his eye.

Similar words

foi · foie · foin · foire · foirer · fois · foisonnant · foisonnement · foisonner · folâtrer · folie · folio · folioter · folklore · folklorique · folle · follement · follet · folliculaire · follicule · fomenter

Even more translations in the English-Finnish dictionary by bab.la.