bab.la Language World Cup 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote for your favourite language!

French-English translation for "fonce"

Did you mean: foncé?
 

"fonce" English translation

Results: 1-23 of 29

foncer {verb}

foncer [fonçant|foncé] {vb} (also: assombrir, enténébrer)

je fonce (Indicatif présent)

I darken (Present)

il/elle fonce (Indicatif présent)

he/she/it darkens (Present)

je fonce (Indicatif présent)

I am darkening (Present continuous)

il/elle fonce (Indicatif présent)

he/she/it is darkening (Present continuous)

je fonce (Subjonctif présent)

I darken (Present subjunctive)

il/elle fonce (Subjonctif présent)

he/she/it darken (Present subjunctive)

tu fonce (Impératif)

you darken (Imperative)

foncé (Participe passé)

darkened (Past participle)

foncer [fonçant|foncé] {vb} (also: s'abattre sur, faire une descente de police)

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "foncer":

 

Similar translations

Similar translations for "fonce" in English

 

Context sentences

Context sentences for "fonce" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Il avait du sang séché sur les jambes, et les fesses entièrement bleu foncé.

He had to stay in bed for ten days and put on compresses, and take pills for the pain.

Quand tu es tombé... ton balai a foncé dans le Saule Cogneur et...

When you fell, your broom sort of blew into the Whomping Willow, and...

On fonce vers la Perfume River pour y passer la nuit.

We hump down to the Peafume Rivea to set in foa the night.

Comme dans les simulations, on fonce au milieu!

Just like an Academy simulation right down to the cross fire.

Elle fonce droit devant, toutes voiles dehors.

Throw caution to the wind and full speed ahead!

Fonce, ça roule bien a cette heure.

Hop over to the Ministry for me.

Moi, j'y fonce et je le sors de là!

I'm going in to bring him out!

Leur coloration peut varier du noir rougeâtre au châtain foncé, en passant par le noir violacé, le violet foncé et le noir olivâtre.

They may vary in colour from reddish black to violet black, deep violet, greenish black or deep chestnut.

Leur coloration peut varier du noir rougeâtre au châtain foncé, en passant par le noir violacé, le violet foncé et le noir olivâtre.

5/ The country of retail sale may require a more specific designation.

Après avoir épuisé ses minutions, le terroriste a foncé sur le restaurant, lançant des grenades et poignardant des passants.

After using up his ammunition, the terrorist then ran towards the restaurant, hurling grenades and stabbing passers-by with a knife.

Tandis que l'affaire des Dénés du Manitoba traîne, le gouvernement libéral a foncé en faisant adopter la Loi sur le Nunavut.

While the Dene of Manitoba case has dragged on, the Liberal government has forged blindly ahead with the implementation of the Nunavut Act.

Les cases en gris foncé concernent les emplois qui, par définition, n'existent pas dans le type d'unité de production en question.

Without being exhaustive, two aspects of the segmentation applied in the concepts of informal sector and informal economy may be highlighted.

Yo, fonce, mec!

Yo, punch it, fool!

Fonce, Jerry!

Go for it, Jerry.

L’axe des x indique l’issue des problèmes réglés (barres bleues) et l’issue des problèmes non réglés (barres rouge foncé).

The x-axis displays the outcome of resolved problems, represented by blue bars, and the outcome of unresolved problems, represented by maroon bars.

On y fonce.

Spring the trap.

Il fonce.

He barges ahead.

Un projet financé par le Gouvernement danois prévoit de fournir à cette juridiction une caméra et une paroi de verre foncé pour protéger les victimes lorsqu'elles déposent.

Under a project funded by the Government of Denmark, the Court will be provided with a camera and darkened glass to protect the victims when they give testimony.

Cette loi est parmi les meilleures en Amérique du Nord, si elle n'est pas la seule qui fonce et oblige carrément la protection de l'information personnelle dans le domaine privé.

This particular law is one of the best, if not the only one, of its kind in North America, requiring that personal information be protected in the private sector.

[Français] D'apparence sobre, même austère, avec son complet foncé et ses lunettes à grosse monture noire, Jean Drapeau cachait au public une personnalité des plus attachantes.

John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, since his death, nearly everything has been said and written about the public life of Jean Drapeau, his career and achievements.
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: hiking, magazine, cowboy boot, tidy, full-time job

Similar words

Have a look at the English-Danish dictionary by bab.la.