×Did you mean: formé?

Summary

forme {noun}
shape · pattern · form · figure · fettle

former {verb}
to form · to shape

form {noun}
bulletin · formulaire · forme · fiche · gîte · grille · masque · bon

to form {verb}
former · forger · concevoir

full details

Synonyms

forme: configuration · conformation · figure

former: civiliser · adoucir · policer

form: shape · work · mold

more (40)

Usage examples

en forme
en forme
de forme

more (20)

French-English translation for "forme"

Did you mean: formé?
 

"forme" English translation

Results: 1-38 of 13919

forme {noun}

forme {f} (also: silhouette)

shape {noun}

La forme du pointeur vous indique la manière dont le texte saisi va être aligné.

The shape of the mouse pointer shows you how the text you enter will be aligned.

Deuxièmement, un rapport entre la taille réelle et la forme et la composition.

Second, to create a relationship between the actual size and the form and shape.

Muscle en forme de cône ou partie du M. glutobiceps laissé en place ou enlevé.

• Wedge shape muscle or flat portion of the M. glutobiceps retained or removed.

Muscle en forme de cône ou partie du M. glutobiceps laissé en place ou enlevé.

• Wedge shape muscle or flat portion of the M. glutobiceps retained or removed.

Muscle en forme de cône ou partie du M. glutobiceps laissé en place ou enlevé.

Wedge shape muscle or flat portion of the M. glutobiceps retained or removed.

forme {f} (also: modèle, patron, motif, schéma)

pattern {noun}

Le graphique a une forme bien définie, et on peut interpréter cela comme...

There is a clearly defined pattern to the graph, and this can be taken to mean that…

Si les divers systèmes démocratiques ont un dénominateur commun, leur forme n'est pas rigide.

Although dissimilar democratic systems had a common denominator, they had no fixed pattern.

Les fractions non adaptées au schéma sont représentées sous forme de nombres à virgule flottante.

Fractions that do not fit the pattern are displayed as floating point numbers.

Nous avons certes créé l'homme dans la forme la plus parfaite.

Surely We have created human of the best stature as the perfect pattern of creation;

La couleur peut être appliquée sous forme de dessin ou par le biais de la méthode dite « sito-print ».

Colouring can be done by applying pattern or by “sito-print”.

forme {f} (also: bulletin, formulaire, fiche, gîte)

form {noun}

Une autre forme grave de discrimination est la pratique de l'isolement en prison.

Another serious form of discrimination is the practice of isolation in prisons.

Nous critiquons le fait que cela soit réglé sous la forme d'une annexe technique.

Our complaint is that this is to be regulated in the form of a technical annex.

L'article 21 de la loi proscrit toute forme de prostitution à Antigua-et-Barbuda.

Section 21 of the Act prohibits any form of prostitution in Antigua and Barbuda.

Au contraire, l'aide constitue une forme d'infraction distincte et indépendante.

On the contrary, aiding constitutes a distinct and independent form of offence.

En elles-mêmes, leurs conditions de vie dans les rues sont une forme de violence.

Their very living conditions on the streets must be seen as a form of violence.

forme {f} (also: figure, personnage, montant, taille)

figure {noun}

La figure 2 présente sous forme de tableau les catégories les plus couramment utilisés.

Figure 2 presents, in a table format, only the categories most commonly used.

1.5.3.4 Le tuyau doit être installé en forme de S sur les roues (voir fig. 1).

The hose shall be S-shape-like installed over the wheels (see Figure 1).

1.5.4.4 Le tuyau doit être installé en forme de S sur les roues (voir fig.

The hose shall be S-shape-like installed over the wheels (see Figure 1).

2.5.3.4 Le tuyau doit être installé en forme de S sur les roues (voir fig.

The hose shall be S-shape-like installed over the wheels (see Figure 2).

3.5.4.3 Le tuyau doit être installé en forme de S sur les roues (voir fig.

The hose shall be S-shape-like installed over the wheels (see Figure 3).

forme {f}

fettle {noun}

former {verb}

former [formant|formé] {vb}

to form {vb}

je forme (Indicatif présent)

I form (Present)

il/elle forme (Indicatif présent)

he/she/it forms (Present)

je forme (Indicatif présent)

I am forming (Present continuous)

il/elle forme (Indicatif présent)

he/she/it is forming (Present continuous)

je forme (Subjonctif présent)

I form (Present subjunctive)

il/elle forme (Subjonctif présent)

he/she/it form (Present subjunctive)

tu forme (Impératif)

you form (Imperative)

formé (Participe passé)

formed (Past participle)

former [formant|formé] {vb}

to shape {vb}

form {noun}

bulletin {m}

form {noun} (also: bulletin, newsletter, journal, leaflet)

Vous devez indiquer sur votre bulletin d'inscription le type de paiement choisi.

One of the above options should be indicated on your registration form.

(un bulletin d'inscription électronique peut être obtenu sur demande adressée à Mme Rames)

(you can obtain an electronic registration form upon request to Mrs. Rames)

Tous les participants devront remplir deux exemplaires du bulletin d'inscription ci-joint.

Each participant should complete two copies of the annexed registration form.

Le Bulletin est signé par les agents de police intervenants et par le détenu.

The form is signed by the police officers involved and the detainee.

Veuillez remplir le présent bulletin en caractère d'imprimerie (un bulletin par participant).

Please fill in one registration form in block letters for each person attending.

formulaire {m}

form {noun}

i) Un formulaire de préinscription du secrétariat du Sommet mondial dûment rempli.

(i) A completed pre-registration form prepared by the World Summit secretariat.

Permet de reprendre les champs binaires en tant qu' images dans le formulaire.

If you select this option, binary fields will be included in the form as graphics.

Dorénavant, les fonctionnaires doivent inclure leur numéro dans le formulaire.

Under the new policy, staff members must include their PIDs in form DS-1648.

Les vérifications sont alors réalisées à l'aide du formulaire ou d'une copie.

The presence of an accompanying form is verified, or the form is duplicated.

Permet d' ouvrir le formulaire en mode Conception à l' ouverture du document.

Choose this command to open the form when the document is opened in the design mode.

forme {f}

form {noun} (also: shape, pattern, figure, fettle)

Une autre forme grave de discrimination est la pratique de l'isolement en prison.

Another serious form of discrimination is the practice of isolation in prisons.

Nous critiquons le fait que cela soit réglé sous la forme d'une annexe technique.

Our complaint is that this is to be regulated in the form of a technical annex.

L'article 21 de la loi proscrit toute forme de prostitution à Antigua-et-Barbuda.

Section 21 of the Act prohibits any form of prostitution in Antigua and Barbuda.

Au contraire, l'aide constitue une forme d'infraction distincte et indépendante.

On the contrary, aiding constitutes a distinct and independent form of offence.

En elles-mêmes, leurs conditions de vie dans les rues sont une forme de violence.

Their very living conditions on the streets must be seen as a form of violence.

fiche {f}

form {noun} (also: file, filing card, plug, index card)

Paragraphe 9.2, remplacer «fiche d'homologation» par «fiche de communication».

Paragraph 9.2., correct the words "approval form" to read "communication form".

Une fiche de communication (voir annexe 1A) supplémentaire a donc été introduite.

As a consequence an extra Communication form (Annex 1A) has been introduced.

Exemple de fiche de partenaire (On peut s'enregistrer sur http://etourism.unctad.org)

Example of partnership form (to register go to http://etourism.unctad.org)

Le procès-verbal des essais complémentaires doit être joint à la fiche d'homologation.

The report on the additional tests shall be appended to the type approval form.

Appendice à la fiche d'homologation de type, point 1.5, modifier comme suit:

Appendix to type approval communication form, item 1.5., amend to read:

gîte {m}

form {noun} (also: dwelling)

grille {f}

form {noun} (also: grid, grill, fire-grate, railings)

masque {m}

form {noun} (also: veneer, mask, face mask)

bon {m}

form {noun} (also: gift voucher)

J'ai donc bon espoir que la même motion serait adoptée par les deux Chambres.

It would be my hope that the motion would pass in both chambers in identical form.

L'Association estonienne pour l'eau (ONG) pourrait être un bon partenaire à cet égard.

The Estonian Water Association (NGO) could form a good partner in this regard.

Cet examen devrait prendre la forme que les États parties jugeront bon de lui donner.

These deliberations should take the form states parties deem appropriate.

Bon nombre d'aides d'État sont octroyées aux entreprises de manière déguisée.

However, a great deal of government aid is channelled to companies in a disguised form.

Il serait dès lors bon que celle -ci fasse office de référence pour ce vote.

It would therefore be valuable if the English text were to form the basis for this vote.

to form {verb}

former [formant|formé] {vb}

to form {vb} (also: to shape)

Article 8 − Droit de former des syndicats et des fédérations syndicales 30 − 33 11

Article 8 - Right to form trade unions and trade union federations 30 - 33 10

Droit de former des associations et des partis politiques et de se réunir en public

Right to form associations and political parties and to hold public gatherings

Le Rapporteur spécial propose six droits susceptibles de former le noyau dur.

The Special Rapporteur had suggested six rights that might form the hard core.

Cette disposition spécifie que la population a le droit de former des associations.

This provision specifies that the right to form associations belongs to the people.

Les membres actuels du Groupe de travail pourraient former le noyau de ce comité.

The current members of the Working Group could form the nucleus of such a committee.

forger [forgeant|forgé] {vb} [fig.]

to form {vb} [fig.]

b) Les pays de la région doivent forger des partenariats stratégiques pour les projets de télésanté.

(b) The countries of the region must form strategic partnerships for tele-health projects.

Nous devons forger un partenariat mondial au service du développement.

We must form a global partnership for development.

Le Togo a exprimé le souhait de forger des partenariats pour développer ses capacités techniques et financières.

Togo expressed the desire to form partnerships for developing its technical and financial capacities.

Ce document doit être publié et cette Assemblée doit être en mesure de se forger un point de vue en ce qui le concerne.

That document should be published and this House should be in a position to form a view in relation to it.

Dans ce cadre, le législateur constitutionnel est libre de forger l'organisation institutionnelle du régime politique.

Within this framework, the constitutional legislator is free to shape the institutional organization of the form of Government.

concevoir [concevant|conçu] {vb} [fig.]

to form {vb} [fig.]

Lorsque je l'ai compris, c'était un moment... que mon imagination ne pouvait pas concevoir.

When it dawned on me, it was something... that my imagination could never form a moment like that.

Toutes ces mesures et activités permettront de concevoir un programme d'action national global.

All these measures and activities will form the basis for an envisaged comprehensive national Programme of Action.

Il a fallu pour cela concevoir un formulaire de collecte de données et examiner plusieurs écrans du système pour chaque dossier.

That meant developing a data collection form, and going into several screens in the system for each case.

1.7.3 Il existe des outils permettant de concevoir des procédures efficaces (normes, pratiques recommandées, procédures modèles, etc.).

Tools for devising efficient procedures are available in the form of standards, recommended practices, model procedures, etc.

Raison de plus, donc, pour concevoir au niveau européen un contrôle prudentiel plus efficace que le nôtre.

This is all the more reason, therefore, for creating a form of European prudential supervision that is more effective than our own systems.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "forme":

© myThes Dicollecteconfiguration · conformation · figure · tournure · aspect · embauchoir · formalité · convenance · démarche · règle · contour · apparence · disposition · extérieur · allure · façon · manière · style · arrangement · gabarit

Synonyms (French) for "former":

© myThes Dicollecteciviliser · adoucir · policer · éduquer · polir · raffiner · corriger · configurer · façonner · constituer · créer · instaurer · établir · composer · faire · bâtir · organiser · édifier · construire · arranger

Synonyms (English) for "form":

© Princeton Universityshape · work · mold · mould · forge · imprint · organize · organise · constitute · make · take form · take shape · spring · mannequin · manikin · mannikin · manakin · cast · configuration · contour

 

Usage examples

Usage examples for "forme" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     en forme

in trim

     en forme

fit

     de forme

formal

     non formé

untutored

     bonne forme

fitness

     plate-forme

highboard

     plate-forme

bed

Forme-le.

Instruct him.

     forme isomère

isoform

     pour la forme

perfunctorily

     pour la forme

perfunctory

     pour la forme

rhetorical

     de pure forme

purely formal

     haut-de-forme

top hat

     mise en forme

format

En la forme :

Government

     en forme

in good health

Forme juridique

Legal Fform

     forme galénique

formulation

     garder la forme

to keep fit

Similar words

formater · formateur · formatif · formatifs · formation · formations · formative · formatives · formatrice · formats · forme · formée · formées · formel · formelle · formellement · former · formes · formidable · formidablement · formol

more

Moreover bab.la provides the Arabic-English dictionary for more translations.