Summary

formuler {verb}
to formulate · to frame · to couch

full details

Synonyms

formuler: dire · parler · exprimer

more (20)

Usage examples

Les formules
Formule B i)
a) Formule 1.

more (20)

French-English translation for "formuler"

"formuler" English translation

Results: 1-26 of 17797

formuler {verb}

formuler [formulant|formulé] {vb}

to formulate {vb}

Un examen de ces changements aiderait à formuler des directives dans ce domaine.

A review of those changes would be helpful to formulate guidelines in this area.

Mais nous devons formuler très clairement ces restrictions motivées par l'éthique.

However, we must formulate these ethically motivated limitations very clearly.

2.9.4 Faculté de formuler une approbation, une protestation ou une requalification

323), reads: 2.9.4 Freedom to formulate an approval, protest or reclassification

« Le Gouvernement … entend formuler une objection à la réserve faite par … » ,

“The Government … intends to formulate an objection to the reservation made by …”

- Dans sept cas, l'exécutif seul est compétent pour formuler la déclaration;

- In seven cases, only the executive branch is competent to formulate a declaration;

formuler [formulant|formulé] {vb} (also: encadrer)

to frame {vb}

Le Groupe de travail doit d'abord formuler des propositions définissant les questions à traiter.

The Working Group must first frame proposals defining the issues involved.

Le Président invite le Représentant de Cuba à formuler son observation sous forme de question.

The President invited the representative of Cuba to frame his observation in the form of a question.

Il faut réfléchir en profondeur avant de chercher à formuler une mesure législative complexe par voie d'amendement à la Chambre des

We have to think very carefully before we try to frame complex legislation by amendment in this House of Commons.

En revanche, il ne fallait pas à son avis que la Commission tente de formuler une définition du «conflit armé» pour toutes les branches du

At the same time, he cautioned that it would be inappropriate for it to seek to frame a definition of “armed conflict” for all departments

En énonçant les points à examiner, l'équipe spéciale a formulé les questions suivantes:

In framing the issues for the discussion, it identified the following questions:

formuler [formulant|formulé] {vb} (also: reposer)

to couch {vb}

Malheureusement, il n'a pas été possible de formuler le Protocole facultatif dans un libellé clair et précis, vu la nécessité de parvenir à...

Regrettably, it has not been possible to couch the Optional Protocol in precise and definite language, given the need to achieve broad...

Le rapport multiplie les formules hypocrites, formulées dans une langue de bois lassante.

The report is full of hypocritical expressions couched in wearisome, waffling language.

Parallèlement, le Comité note que ce grief est formulé en termes très généraux seulement.

At the same time, it notes that the claim is couched only in very general terms.

Cet amendement est de surcroît formulé en des termes extrêmement vagues et répétitifs.

The amendment is also couched in very vague and repetitious terms.

Formulé d'une manière aussi générale, c'est faux.

Couched in such general terms, that is not correct.

Synonyms

Synonyms (French) for "formuler":

© myThes Dicollectedire · parler · exprimer · relater · raconter · exposer · révéler · informer · notifier · communiquer · énoncer · émettre · annoncer · expliquer · préciser · avancer · affirmer · alléguer · déclarer · expliciter

Usage examples

Usage examples for "formuler" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Les formules

The Formulae

Formule B i)

Form B (I)

a) Formule 1.

(a) Option 1.

b) Formule 2.

(b) Option 2.

c) Formule 3.

Formule B ii)

Form B (ii)

b) Formule pour

(b) formula for

Section 6 Formules

Section 6 Forms

Dans ces formules,

In these formulae:

Dans ces formules:

In these formulae:

Formule et teneur

Format and content

Dans cette formule

In this formula

Excellente formule!

What a great idea!

Dans ces formules :

in which: where:

« Formule Arria »

“Arria formula”

Formules de rapport

Report forms

Dans cette formule:

In this formula:

La formule actuelle

The present formula

Formuler une demande

Implementation of

Formules utilisées:

Forms used:

Similar words

formol · formoler · Formosan · Formosane · Formosanes · Formosans · formulaire · formulation · formule · formulée · formuler · formules · fornication · fornicatrice · forniquer · fornix · fort · forte · fortement · forteresse · fortifiant

In the English-Italian dictionary you will find more translations.