Summary

fort {noun}
fortress · fort

fort {adjective}
hefty · potent · powerful · stiff · strong · loud · heavy · strong

fort {adverb}
very

fort {noun}
fort

full details

Synonyms

fort: agissant · actif · énergique

fort: fortify · fort up · fortress

more (24)

Usage examples

fort en
fort bien
son fort

more (20)

Our partners

French-English translation for "fort"

"fort" English translation

Results: 1-32 of 1464

fort {noun}

fort {m} (also: bastille, forteresse)

fortress {noun}

M. Santer est prisonnier dans son propre fort.

Mr Santer is a prisoner in his own fortress.

M. Santer est prisonnier dans son propre fort.

Mr Santer is a prisoner in his own fortress.

On a l'impression que même M. Prodi est prisonnier de son propre fort.

It looks as though he too has been imprisoned in his own fortress.

Nous estimons enfin que le marché unique européen ne peut être un« fort fermé», certainement pas pour les pays en développement.

Finally, we feel that the European single market must not be a'sealed fortress ', particularly for less developed countries.

fort {m} [mil.]

fort {noun} [mil.]

fort {adjective}

fort {adj.} (also: pesant, solide, costaud)

hefty {adj.}

fort {adj.} (also: efficace, puissant, convaincant, décisif)

potent {adj.}

très fort

potent

fort {adj.} (also: puissant, puissante, puissants)

powerful {adj.}

Le message de cette résolution est très fort.

The resolution sends out a powerful message.

Il est plus concis, et donc plus fort.

It is shorter, and therefore more powerful.

Ce signal politique fort est entre nos mains.

This powerful political signal is in our hands.

L’ Europe a un rôle fort à jouer.

Europe has a powerful role to play.

Aussi le monde a -t-il besoin d'un signal politique fort.

Therefore the world needs a powerful political signal.

fort {adj.} (also: ardu, guindé, cérémonieux, sévère)

stiff {adj.}

C'est un peu fort !

That's a bit stiff!

fort {adj.} (also: puissant)

strong {adj.}

Ne vous y trompez pas, Wanù est très fort.

Don't kid yourself, Wanu is very strong.

C'est un homme fort, il est assez populaire.

He is quite strong, he is quite popular.

Nous voulons que ce secteur se développe fort.

We want strong development in this sector.

Il nous faut donc réagir vite et fort.

So our response must be rapid and strong.

Pas un vieux Noir... mais un Noir jeune et fort.

Not an old uncle, but a strong, young Negro man.

fort {adj.} (also: haut, sonore, bruyante, gueulard)

loud {adj.}

Faisons -nous entendre, haut et fort.

Let us make ourselves heard loud and clear.

Elle donnait peu mais le criait fort

She didn't say much, but she said it loud

Il faut le clamer haut et fort.

This should be said loud and clear.

C'est un peu fort, oui.

It's a little loud, yeah.

Je I'ai dit trop fort?

Did I say that loud?

fort {adj. m} [aviat.]

heavy {adj.} [aviat.]

fort {adj. m} [aviat.]

strong {adj.} [aviat.]

fort {adverb}

fort {adv.} (also: énormément, très)

very {adv.}

Troisième élément qui nous touche très fort.

The third point concerns us very closely.

C'est pourquoi il nous faut un signal fort.

We, therefore, need a very clear signal.

Ne vous y trompez pas, Wanù est très fort.

Don't kid yourself, Wanu is very strong.

Ce débat est sans doute fort technique.

It will probably be a very technical debate.

Il s'agit toutefois d'un sujet fort compliqué.

After all, this is a very complicated subject.

fort {noun}

fort {m} [mil.]

fort {noun} [mil.]

Synonyms

Synonyms (French) for "fort":

© myThes Dicollecteagissant · actif · énergique · efficace · opérant · influent · zélé · alcoolisé · raide · tassé · balèze · costaud · baraqué · grand · puissant · râblé · blockhaus · fortin · forteresse · fortification

Synonyms (English) for "fort":

Usage examples

Similar translations for "fort" in English

Fort bien!

Excellent!

Plus fort.

Squeal now.

Est-il fort?

Is he good?

le plus fort

strongest

Sois fort.

You're right.