French-English translation for "fougue"

     avec fougue

J'espère simplement qu'il parviendra dorénavant à modérer sa fougue.

C'est au cours de cette période qu'elle manifestait tant de fougue et d'enthousiasme.

Nous avons été renversés par ses connaissances en histoire, qu'il partageait avec beaucoup de fougue et d'esprit.

Tout ce qu’Il fait luit dans une lumière étincelante et est exécuté avec un désir brûlant et une fougue ardente.

Il a mis son énergie, sa créativité, son engagement et sa fougue inaltérables au service du parti et de son pays.

Il doit veiller à ne pas imiter l’ attitude terroriste du mouvement rebelle qu’ il traque avec tant de fougue.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il a servi comme commandant de blindé et était reconnu pour sa fougue et son intrépidité.

Elle doit servir d'exemple à tous ces jeunes qui envisagent de servir leur pays avec fougue et passion, détermination et courage.

Je lui voue la plus grande admiration parce que, en dépit d'une procédure parfois très difficile, il ne s'est jamais départi de sa fougue toute romaine.

Ce n'est pas la première fois que la députée de Mercier veut mettre toute sa fougue et toute son intelligence à convaincre le gouvernement d'entendre raison.

Ce qui se passe aujourd'hui en Palestine confère une légitimité future tant aux Palestiniens qu'aux Arabes qui puisent leur fougue dans les forces de la résistance.

Dans sa détermination et sa fougue de réussir, l'Ambassadeur Grauls a atteint une série de mesures qui font avancer sûrement le dossier centrafricain.

Je vous remercie, Monsieur le Président, de nous avoir apporté avec tant de fougue des réponses précises, argumentées, aux questions diverses qui vous ont été posées.

Les enfants ont discuté et exprimé leurs opinions librement et avec fougue, notamment sur divers aspects de la vie contemporaine et sur ce que l'avenir pouvait leur réserver.

Comment peut-il expliquer la rapidité et la fougue avec lesquelles il est intervenu pour soutenir la compagnie torontoise Sherritt quand les Américains ont adopté la Loi Helms-Burton?

Cependant, malgré le fossé qui sépare les générations, tous s'entendent pour reconnaître que Maurice Richard incarnait la détermination, la fougue, le courage et l'essence même du hockey.

La question a été l'une des plus délicate dont les participants ont discuté, particulièrement certains groupes arabes ou d'Asie occidentale qui se sont exprimés avec fougue sur cette question.