×Did you mean: franchisé?

French-English translation for "franchise"

Did you mean: franchisé?

"franchise" English translation

Results: 1-52 of 637

franchise {noun}

franchise {f} (also: concession)

franchise {noun}

Les contrats de franchise n'entrent pas non plus dans le champ d'application de la Convention.

Franchise agreements as well fall outside the Convention's sphere of application.

Dans de nombreux cas, elles exploitent de vastes zones en franchise exclusive.

In many cases they operate large and exclusive franchise areas.

Chaque accord comprend des engagements sous la forme d'un plan de franchise.

Each one has commitments in the form of a franchise plan.

Appelons cela une franchise d'appel offre négatif.

Let us call this a negative tender franchise.

e) Octroi de licences ou accords de franchise;

Licensing or franchise agreement.

franchise {f}

frankness {noun}

Je voudrais que vous clarifiez ces deux points en toute franchise et honnêteté.

I should like you to clarify these two points for us with frankness and honesty.

Le PRÉSIDENT remercie le Représentant du Rwanda pour la franchise du dialogue engagé.

The CHAIRMAN thanked the representative of Rwanda for the frankness of the dialogue.

Nous sommes attachés à l'ouverture et à la franchise même au risque d'offenser certains.

We are committed to openness and frankness, even at the risk of giving offence to some.

Je regrette si ma franchise dérange certains, mais telle est bien la réalité.

I am sorry if my frankness bothers some people, but this is the reality.

Par la suite, l'Ouganda est devenu un modèle de franchise et de courage.

Consequently, Uganda became a model for frankness and bold approaches.

franchise {f} (also: candeur)

directness {noun}

Nous apprécions la franchise avec laquelle vous traitez nos questions.

We appreciate your directness in dealing with our questions.

franchise.

Senator LeBreton: Honourable senators, I am very proud of the Prime Minister and I am very proud of his honesty and his directness.

Au sein des conseils de l'UIP, j'ai vu à quel point sa franchise lui permettait de s'opposer à l'hypocrisie et à de nombreux éléments

I have seen in the councils of the IPU, how her directness could take issue with hypocrisy and with many evil elements of human life.

Nous apprécions particulièrement la franchise du rapport du Secrétaire général concernant l'application de la Déclaration du Millénaire des

We appreciate, in particular, the directness of the report of the Secretary-General concerning the implementation of the United Nations

franchise {f} (also: honnêteté)

straightforwardness {noun}

Mme Brooks fit preuve de franchise et de ténacité dans son approche des questions les plus pertinentes de son temps, ce qui lui valu des...

Ms. Brooks demonstrated straightforwardness and tenacity in her approach to the most pertinent issues of her time, which won her praise.

franchise {f} (also: sincérité)

candidness {noun}

franchise {f}

free ride {noun}

franchise {f} (also: candeur)

forthrightness {noun}

J'espère qu'il saura excuser ma franchise, mais c'est là une question importante.

I hope he will forgive my forthrightness because this is an important question.

Pendant toute sa vie professionnelle, il s'est comporté avec franchise et honnêteté.

Throughout his professional life, he established and maintained a record for forthrightness and honesty.

savoir gré à la délégation barbadienne de sa franchise.

forthrightness of the delegation's answer.

franchise {f}

openness (candidness) {noun}

Nous sommes attachés à l'ouverture et à la franchise même au risque d'offenser certains.

We are committed to openness and frankness, even at the risk of giving offence to some.

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de l'Égypte de sa franchise.

The Chairman: I thank the representative of Egypt for his openness.

Elle est reconnaissante de la franchise avec laquelle il a été répondu à toutes ses questions.

She is grateful for the openness with which all her inquiries have been met.

De même, les États sont encouragés à promouvoir la franchise et la transparence.

States are also urged to promote openness and transparency.

Monsieur le Président, nous devons traiter nos amis turcs dans un esprit de franchise et d'ouverture.

Mr President, it is important that we treat our Turkish friends with honesty and openness.

franchise {f} [comm.]

franchising {noun} [comm.]

Pour développer encore plus ces coopératives, on y a récemment introduit la franchise sociale.

In order to scale up the success of social cooperatives, social franchising was recently introduced.

Ils sont plutôt utilisés pour la franchise et pour d'autres choses.

They are putting it into franchising and other things.

On prétend que les petits concessionnaires constituent les victimes, mais ceux -ci ont beaucoup à gagner d'une réforme de la franchise

The small dealer is being invoked as a victim here, but he has much to gain from a reform of franchising, as Mrs Villiers has said.

novatrice : la franchise sociale.

Sri Lanka developed national guidelines on access to youth-friendly services and piloted an innovative social franchising approach.

franchise {f} [comm.] (also: concession)

dealership {noun} [comm.]

franchiser {verb}

franchiser [franchisant|franchisé] {vb} [comm.]

to franchise {vb} [comm.]

je franchise (Indicatif présent)

I franchise (Present)

il/elle franchise (Indicatif présent)

he/she/it franchises (Present)

je franchise (Indicatif présent)

I am franchising (Present continuous)

il/elle franchise (Indicatif présent)

he/she/it is franchising (Present continuous)

je franchise (Subjonctif présent)

I franchise (Present subjunctive)

il/elle franchise (Subjonctif présent)

he/she/it franchise (Present subjunctive)

tu franchise (Impératif)

you franchise (Imperative)

franchisé (Participe passé)

franchised (Past participle)

franchise {noun}

franchise {f}

franchise {noun} (also: frankness, directness, straightforwardness, candidness)

Les contrats de franchise n'entrent pas non plus dans le champ d'application de la Convention.

Franchise agreements as well fall outside the Convention's sphere of application.

Dans de nombreux cas, elles exploitent de vastes zones en franchise exclusive.

In many cases they operate large and exclusive franchise areas.

Chaque accord comprend des engagements sous la forme d'un plan de franchise.

Each one has commitments in the form of a franchise plan.

Appelons cela une franchise d'appel offre négatif.

Let us call this a negative tender franchise.

e) Octroi de licences ou accords de franchise;

Licensing or franchise agreement.

concession {f}

franchise {noun} (also: concession, conceding)

droit de vote {m} [law]

franchise {noun} [law] (also: right to vote)

Le gouvernement de sir Robert Borden a accordé le droit de vote aux femmes en 1918.

Sir Robert Borden's government extended the voting franchise to Canadian women in 1918.

En général, le droit de vote est conçu comme un droit lié à la citoyenneté.

Generally, the franchise is understood as a citizenship-related right.

La souveraineté inclut le pouvoir de gouverner, les droits fondamentaux et le droit de vote.

Sovereignty includes the powers of government, fundamental rights and the franchise”.

Le peuple cambodgien doit pouvoir utiliser librement son droit de vote.

The Cambodian people must be allowed to use their franchise freely.

Plus de huit millions de citoyens afghans, dont 40 % de femmes, ont exercé leur droit de vote.

Over eight million Afghan citizens, 40 per cent of whom were women, exercised their franchise.

to franchise {verb}

franchiser [franchisant|franchisé] {vb} [comm.]

to franchise {vb} [comm.]

Le gouvernement du Canada permet à la Société des postes de voler ses franchisés.

The Government of Canada is permitting Canada Post to steal from its franchises.

Malgré l'uniformité d'apparence, un franchisé est indépendant du franchiseur.

Despite uniformity in appearance, a franchisee is independent from its franchisor.

Les inquiétudes des franchisés n'ont pas été exposées de façon appropriée.

Up to now there has not been adequate representation of franchisee concerns.

Hier, Postes Canada a réduit de plus de 50 p. 100 les commissions versées aux franchisés.

Yesterday Canada Post cut the commissions to the postal franchisees by more than 50%.

Une seule succursale a accordé 30 de ces franchises et elles ont toutes mal tourné.

One branch alone gave out 30 of these franchises and they all went bad.

Synonyms

Synonyms (French) for "franchise":

© myThes Dicollectedispense · exemption · permission · exonération · immunité · faveur · distribue · distribution · décharge · privilège · dégrèvement · grâce · droiture · naïveté · ingénuité · candeur · crédulité · niaiserie · ignorance · netteté

Synonyms (English) for "franchise":

Usage examples

Usage examples for "franchise" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

clause de franchise

excess clause

LA FRANCHISE POSTALE

FRANKING PRIVILEGES

franchise de bagages

baggage allowance

courrier en franchise

penalty mail

franchise d'assurance

insurance deductible

Traitement de la franchise

Treatment of excess

Elle est d'une grande franchise.

It is working with great honesty.

Il a péché par excès de franchise.

He was being much too candid.

Tant de cynisme frise la franchise!

Such cynicism borders on candour!

Nous voulons une certaine franchise.

We want honesty.

Nous parlons avec franchise.

We speak in a straightforward manner.

Dignité et franchise en un jour!

Dignity and honesty in one afternoon!

En toute franchise, la réponse est négative.

The answer is, frankly, no.

Pourquoi pas un peu de franchise, pour une fois?

Could we not be a little more frank, for once?

Je crois qu'il convient de faire preuve de franchise.

I think that I have to be very candid.

Je crois qu’ à ce sujet, il faut un peu de franchise.

Who would wish poverty on the rural population?

Il faut qu'ils parlent en toute franchise avec Israël.

We must speak frankly with Israel.

Pam, Stu a manqué de franchise à votre égard.

Pam, I'm afraid Stu hasn't been totally honest with you.

En toute franchise, ils ont très peu à voir avec cela.

Very frankly it has very little to do with them.

Nous allons parler avec une clarté et une franchise totales.

We are going to speak very clearly and frankly.

More translations in the bab.la English-Russian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"franchise" English translation

franchise {noun}

franchiser {verb}

franchise {noun}

to franchise {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "franchise":

Synonyms (English) for "franchise":

Usage examples

Usage examples for "franchise" in English

Similar words