"fuites" English translation


Did you mean: fuir
FR

"fuites" in English

EN

FR fuites
volume_up
{feminine plural}

fuites
- les rejets opérationnels ou fuites accidentelles des matières polluantes;
operational discharges or accidental leaks of pollutants;
Je n’accepte pas que la solution soit de simplement réduire le nombre de fuites.
I do not accept that the solution is simply to reduce the number of leaks.
En principe: quantités piégées + importations = quantités injectées + exportations + fuites.
In principal: Capture + Imports = Injected + Exports + Leaks.

Context sentences for "fuites" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchIl convient donc de s'assurer de l'absence de fuites pendant la durée de l'essai.
It is necessary to make sure there is no leakage throughout the sampling period.
FrenchMéthodes de détection des fuites de gaz lors des activités des industries gazières
Item 6: Methods for the detection of gas leakages during gas industry operations
FrenchJe voudrais rappeler au commissaire que les fuites de données seront inévitables.
I should like to remind the Commissioner that such data will inevitably leak out.
FrenchÀ un endroit, on a même coulé du béton sur 200 mètres, et il y a encore des fuites.
At some point they have poured 200 metres of concrete and there are still leaks.
FrenchCertaines fuites de capitaux, certes pas toutes, relèvent de l'évasion fiscale.
Some, but by no means all, capital flight reflects an attempt at tax evasion.
FrenchEn cas de fuites, la sanction peut être un licenciement pour violation de secret.
If their roles leak, they can be dismissed for violating secrecy by way of penalty.
FrenchJe voudrais rappeler au commissaire que les fuites de données seront inévitables.
It is safeguarding and introducing legislation imposing across-the-board monitoring.
FrenchMéthodes de détection des fuites de gaz lors des activités des industries gazières
Item 6: Methods for detection of gas leakages during gas industry operations
FrenchIl va de soi que le volume des fuites de gaz lors du transport sur le réseau dépend:
Clearly, the volume of network gas that leaks out during transport depends on:
FrenchJe n’accepte pas que la solution soit de simplement réduire le nombre de fuites.
I do not accept that the solution is simply to reduce the number of leaks.
FrenchIl convient donc de s'assurer de l'absence de fuites pendant la durée de l'essai.
It is necessary to make sure that there is no leakage throughout the sampling period.
FrenchLes salles d'opération ont des fuites d'eaux d'égout et un équipement dépassé.
Operating theatres have raw sewage dripping in, and out-of-date equipment.
FrenchMéthodes de détection des fuites de gaz lors des activités des industries gazières
Methods for the detection of gas leakages during gas industry operations.
FrenchLes travaux visant à réparer les fuites dans la toiture ont été reportés, faute d'argent.
Repairs to fix leaks in the roof have been postponed because of a lack of funds.
FrenchIl convient donc de s'assurer de l'absence de fuites pendant toute la durée du prélèvement.
It is necessary to make sure there is no leakage throughout the sampling period.
FrenchDans ce cas également des fuites ont eu lieu par suite d'une tubulure défectueuse.
Fortunately, the leaked gas produced no flare, which could have had serious consequences.
FrenchEn raison de fuites dans le système, les canalisations perdent environ 50 % de l'eau.
Approximately 50 per cent of the water being piped is lost due to leaks in the system.
FrenchLes principales options pour la définition des fuites peuvent se résumer comme suit:
Main options for the definition of leakage may be summarized as follows:
FrenchMéthodes de détection des fuites de gaz lors des activités des industries gazières
Methods for detection of gas leakages during gas industries operations
FrenchPoint 6: Méthodes de détection des fuites de gaz lors des activités des industries gazières
Item 6: Methods for detection of gas leakages during gas industries operations