French-English translation for "fuites"


Did you mean: fuir

FR fuites English translation

fuites {f pl}
EN

FR fuites
play_circle_outline
{feminine plural}

- les rejets opérationnels ou fuites accidentelles des matières polluantes;
operational discharges or accidental leaks of pollutants;
En principe: quantités piégées + importations = quantités injectées + exportations + fuites.
In principal: Capture + Imports = Injected + Exports + Leaks.
Je n’accepte pas que la solution soit de simplement réduire le nombre de fuites.
I do not accept that the solution is simply to reduce the number of leaks.

Context sentences for "fuites" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchIl convient donc de s'assurer de l'absence de fuites pendant la durée de l'essai.
It is necessary to make sure there is no leakage throughout the sampling period.
FrenchMéthodes de détection des fuites de gaz lors des activités des industries gazières
Item 6: Methods for the detection of gas leakages during gas industry operations
FrenchJe voudrais rappeler au commissaire que les fuites de données seront inévitables.
I should like to remind the Commissioner that such data will inevitably leak out.
FrenchCertaines fuites de capitaux, certes pas toutes, relèvent de l'évasion fiscale.
Some, but by no means all, capital flight reflects an attempt at tax evasion.
FrenchEn cas de fuites, la sanction peut être un licenciement pour violation de secret.
If their roles leak, they can be dismissed for violating secrecy by way of penalty.
FrenchJe voudrais rappeler au commissaire que les fuites de données seront inévitables.
It is safeguarding and introducing legislation imposing across-the-board monitoring.
FrenchIl convient donc de s'assurer de l'absence de fuites pendant la durée de l'essai.
It is necessary to make sure that there is no leakage throughout the sampling period.
FrenchMéthodes de détection des fuites de gaz lors des activités des industries gazières
Item 6: Methods for detection of gas leakages during gas industry operations
FrenchLes salles d'opération ont des fuites d'eaux d'égout et un équipement dépassé.
Operating theatres have raw sewage dripping in, and out-of-date equipment.
FrenchMéthodes de détection des fuites de gaz lors des activités des industries gazières.
Methods for the detection of gas leakages during gas industry operations.
FrenchDans ce cas également des fuites ont eu lieu par suite d'une tubulure défectueuse.
Fortunately, the leaked gas produced no flare, which could have had serious consequences.
FrenchIl convient donc de s'assurer de l'absence de fuites pendant toute la durée du prélèvement.
It is necessary to make sure there is no leakage throughout the sampling period.
FrenchMéthodes de détection des fuites de gaz lors des activités des industries gazières.
Methods for detection of gas leakages during gas industries operations;
FrenchLes principales options pour la définition des fuites peuvent se résumer comme suit:
Main options for the definition of leakage may be summarized as follows:
FrenchMéthodes de détection des fuites de gaz lors des activités des industries gazières.
Methods for detection of gas leakages during gas industries operations
FrenchPoint 6: Méthodes de détection des fuites de gaz lors des activités des industries gazières
Item 6: Methods for detection of gas leakages during gas industries operations
FrenchMéthodes de détection des fuites de gaz lors des activités des industries gazières.
Methods for detection of gas leakages during gas industry operations
FrenchViol et autres formes de violence sexuelle survenus lors de fuites et d'autres déplacements
c. Rape and other forms of sexual violence during flight and further displacement
FrenchJe me sens obligé d'aviser la Chambre que nous ne tolérerons plus ce genre de fuites.
I feel obliged to put the House on notice that we are not going to tolerate this any longer.
FrenchJe ne connais pas l'auteur de ces fuites, mais cette tendance est très troublante.
I do not know who is doing it, but it is a very disturbing trend.