French-English translation for "gabarits"

 

"gabarits" English translation

Results: 1-24 of 24

gabarits {noun}

gabarits {m pl} [techn.]

templates {pl} [techn.]

Une formation particulière sur l’utilisation des gabarits nationaux aurait été profitable.

Specific training on the use of the national templates would have been beneficial.

Les gabarits doivent être fixés à des parties pratiquement non déformables de la structure.

Templates shall be fixed to substantially non-deformable parts of the structure.

Une formation plus exhaustive sur l’utilisation des gabarits nationaux aurait été profitable.

More extensive training on the use of the national templates would have been beneficial.

Ces gabarits correspondent au spectre en fréquence du signal.

These templates correspond to the spectrum in the signal frequency.

Les gabarits déformables doivent être fixés à une partie de la structure pratiquement indéformable.

Templates shall be fixed to a substantially non-deformable part of the structure.

gabarit {noun}

gabarit {m} (also: modèle, mannequin)

model {noun}

gabarit {m} [art]

measuring {noun} [art]

6.12.1.4 Gabarit de contrôle servant à mesurer des modifications de dimensions.

Checking template for measuring changes in dimensions.

9.2.1.2.4 Gabarit de contrôle servant à mesurer des modifications de dimensions lorsqu'une estimation rapide est désirée.

Checking template for measuring changes in dimensions where a rapid assessment is required.

gabarit {m} (also: quadrillage, grillage, grille)

grid {noun}

gabarit {m} [techn.]

jig {noun} [techn.]

Le groupe de travail du secteur des assurances a proposé le gabarit GLORIA comme système d'étalonnage.

The Insurance Industry working group has proposed the GLORIA Jig as a calibration system.

Pour résoudre ce problème, l'IIWPG a mis au point un «gabarit Gloria» pour calibrer l'ensemble comme une unité simple.

To address this issue, IIWPG has developed a "Gloria jig" to calibrate the combination together as one single unit.

Pour résoudre ce problème, l'IIWPG a mis au point un «gabarit Gloria» pour étalonner l'ensemble comme une unité simple.

To address this issue, IIWPG has developed a "Gloria jig" to calibrate the combination together as one single unit.

Le Canada a également expliqué que chaque utilisateur de l'instrument HRMD et de la méthode du point H n'était pas tenu d'acquérir un gabarit d'étalonnage et d'apprendre à l'utiliser.

Canada also explained that the plan is not for each HRMD/H-point user to have to purchase a calibrating jig and learn how to use it.

Il s'agit, pour l'heure, de mettre en place trois ou quatre gabarits GLORIA et de fournir des services d'étalonnage aux propriétaires d'instrument HRMD.

Current plan is to have 3 or 4 GLORIA jigs, and HRMD owners would be offered calibration service.

gabarit {m} [techn.] (also: moule, calibre)

mould {noun} [techn.]

Ils prétendaient qu'il n'avait pas le gabarit nécessaire, mais ils avaient tort.

``Too small to notice'' and ``doesn't fit the mould'', they said but they were wrong.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "gabarit":

 

Context sentences

Context sentences for "gabarits" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Gabarits faisant face vers l'avant ou vers l'arrière installés sur des positions ISOFIX

Forward facing and rearward facing fixtures installed on ISOFIX positions

En fait, les réseaux ferroviaires comptent de nombreux autres gabarits.

More generally, there are many other gauges recognised by rail networks.

En fait, les réseaux ferroviaires comptent nombre d'autres gabarits.

More generally, there are many other gauges recognised by rail networks.

Il existe de nombreux autres appellations ou gabarits reconnus par les chemins de fer (UIRR + Intercontainer).

More generally, there are many other gauges recognised by rail networks (UIRR + Intercontainer).

En transport international, il y a trois gabarits agréés UIC:

There are 3 international gauges, agreed by UIC:

Il existe trois gabarits internationaux agréés par l'UIC:

There are 3 international gauges, agreed by UIC:

- À la même fin, appliquer des structures et des gabarits appropriés d'évaluation, de suivi et de rapports;

-- apply appropriate structures and formats for assessment, monitoring and reporting to facilitate implementation;

Les mandataires utilisent leurs propres gabarits de facture lorsqu’ils envoient leurs comptes à des fins de paiement.

Legal agents use their own invoice forms when submitting accounts for payment.

Désignation plus précise des gabarits.

Better clarification of the test gauges.

Cette documentation et ces gabarits sont disponibles sur l’Intranet.

These are available on the Intranet.

- Les structures et les gabarits devraient être orientés vers les réussites et les priorités ou les lacunes et les problèmes;

-- structures and formats should be oriented towards successes, priorities or gaps and challenges;

Dans tous les autres cas, il serait utile que les gabarits du chenal soient plus grands que ceux indiqués dans les Recommandations mentionnées;

In all other cases, it would be useful for fairway dimensions to be greater than those set out in the above-mentioned Recommendations;

Les gabarits ci-dessous doivent être fabriqués dans un matériau aussi léger que possible, par exemple du polystyrène expansé ou un matériau équivalent.».

The fixtures below shall be constructed out of a material which is as light as possible, for instance styrofoam or equivalent material.

En navigation sur voie navigable, les gabarits des bateaux sont limités par les ponts, ce qui complique l'installation de deux feux verticaux sur les bateaux.

Vessel dimensions on inland waterways are constricted by bridges, which would make it hard to position two lights one above the other.

Le type et le nombre de gabarits ISOFIX, définis dans le Règlement No 16, qui peuvent être installés sur chaque position ISOFIX sont définis dans le Règlement No 16.

The type and number of ISOFIX fixtures, defined in Regulation No. 16, which can be installed on each ISOFIX position are defined in Regulation No. 16.

Note: Le texte reproduit ci-dessous a été établi par le Groupe des services techniques du Règlement no 44 à propos des gabarits des systèmes de retenue pour enfants.

Note: The text reproduced below was prepared by the TSG on Regulation No. 44 concerning child restraint envelope fixtures.

La deuxième position ISOFIX devra permettre au moins l'installation d'un des trois gabarits dos à la route définis à l'Appendice 2 de l'Annexe 17.

The conformity of production procedures shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), with the following requirements:

Pour les gabarits plus importants allant jusqu'à 3,50 m, la stratification des fumées reste problématique et la couche d'air pur sous celles-ci est en tout état de cause peu épaisse.

In the case of larger gauges up to 3.50 m, smoke stratification remains problematical and the layer of pure air below it is in any event not very deep.
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: junk man, ataraxia, become, nickname, quick fix

Similar words

futurs · fuyant · fuyard · fuyarde · G · G5 · ga · gabardine · gabare · gabarit · gabarits · gabbro · gabegie · gabion · Gabon · Gabonais · Gabonaise · Gabonaises · Gaboronais · Gaboronaise · Gaboronaises

More in the Arabic-English dictionary.