French-English translation for "gaspillage"

"gaspillage" English translation

Results: 1-30 of 186

gaspillage {noun}

gaspillage {m}

squandering {noun}

Les résultats ne sont donc pas très probants et il en résulte un gaspillage de fonds.

That leads to poor results and the squandering of funds.

Ne venez pas maintenant nous accuser de gaspillage.

Do not accuse us of squandering now.

Cet écheveau embrouillé entraîne une souffrance atroce pour la population et mène au gaspillage d'argent et d'aide humanitaire.

This tangled web results in terrible suffering for the people and the squandering of money and humanitarian aid.

Le 18 juin 2007, 17 soldats ont été condamnés pour acte de pillage, manquement au règlement militaire et gaspillage de munitions.

On 18 June 2007, 17 soldiers were convicted for looting, failure to observe military regulations and squandering of ammunitions.

gaspillage {m} (also: déchets)

wastage {noun}

Ceci entraîne un gaspillage d'argent, de personnel et une moindre efficacité.

This leads to wastage, wastage of money, wastage of manpower and wastage of efficiency.

f) Les gouvernements ne sont pas tous parvenus à lutter contre le gaspillage d'eau.

(f) Not all Governments have been successful in combating water wastage.

Rappelons ce qu'ils disaient: «Nous allons mettre fin au gaspillage éhonté.»

They told us ``We will put a stop to this shameless wastage''.

En effet, la gratuité n'est acceptable que si elle exclut le gaspillage.

Free provision was acceptable only if there was no wastage.

Il demande ce que les commissions économiques régionales ont l'intention de faire pour réduire ce gaspillage.

He asked what the regional economic commissions were doing to reduce such wastage.

gaspillage {m} (also: amaigrissement, atrophie)

wasting {noun}

Une autre proposition consiste à rechercher le moyen de mettre fin au gaspillage de l'énergie.

Another issue is how to put an end to wasting energy.

A défaut, les efforts de vérification que nous déployons constituent un grave gaspillage de nos ressources.

Unless we have it, in terms of the audit effort that is going into it, we are seriously wasting our resources.

Les mauvaises décisions des bureaucrates et du gouvernement ne sont pas une excuse pour le gaspillage des fonds publics.

Bad decision making by the bureaucrats and by the government is no excuse for wasting taxpayer money.

Outre un gaspillage de ressources précieuses en personnel, une mauvaise sélection compromettrait l'ensemble du programme.

Apart from wasting valuable staff resources, a wrong selection would jeopardize the overall programme's success.

Il en va de même pour la lutte contre la corruption, la dissémination des armes légères, le gaspillage de l'eau ou le sida.

The same is true for fighting corruption, the spread of small arms, wasting water or AIDS.

gaspillage {m} (also: dépense, prodigalité, folles dépenses)

extravagance {noun}

On entend par là une utilisation à des fins autres que celles qui sont autorisées ou une utilisation abusive qui entraîne un gaspillage de...

... that involves abuse, extravagance or waste.

gaspillage {m} (also: déchets, perte, déchet, gabegie)

waste {noun}

Un sénateur de ce côté-ci devrait lancer une interpellation sur le gaspillage.

An honourable senator on this side should move an inquiry on the subject of waste.

Le Directeur exécutif du BCDPC a contesté qu'il y ait eu gaspillage de ressources.

The Executive Director of ODCCP questioned whether there was any waste of resources.

Ce processus d'écrémage se traduit en général par un gaspillage de fonds publics.

Such a process of “cream-skimming” tends to lead to a waste of public funds.

Il est temps d'arrêter ce gaspillage et d'investir là où ça compte vraiment.

The time has come to put a stop to this waste and to invest where it really matters.

C'est une situation ridicule et un gaspillage d'argent, auxquels il faut mettre fin.

It is a ridiculous situation and a waste of money, and should be brought to an end.

Synonyms

Synonyms (French) for "gaspillage":

Usage examples

Usage examples for "gaspillage" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

C'est donc du gaspillage.

This is wasteful.

Quel gaspillage!

What a wasteful move that was.

Il s'agit d'un véritable gaspillage.

The whole thing is a wasteful mess.

L'appel était un gaspillage de ressources.

We are not talking about fearmongering here.

Voilà un autre exemple de gaspillage.

This is yet another example of wasteful spending.

Ne pas coopérer serait du gaspillage et de la myopie.

Not to cooperate would be wasteful and short-sighted.

Monsieur le Président, le député parle de gaspillage.

Mr. Speaker, the member talks about blowing money.

Très néfastes et constituant un gaspillage de ressources

Opening donors' peer reviews to African partners

C'est odieux, honteux et je dirais plus, c'est du gaspillage.

It is despicable and shameful, as well as wasteful.

Et même là, la gestion donne souvent lieu à du gaspillage.

Even that is often wastefully managed.

Cette démarche nous permettrait d'éviter un gaspillage d'énergie.

With this approach, we could avoid duplication of effort.

Il est de la plus haute importance d'éviter tout gaspillage d'efforts.

Avoiding duplication of efforts is of paramount importance.

Ce gaspillage exerce une pression inutile sur les revenus des ménages.

This inefficiency imposes unnecessary pressure on households' incomes.

Le Comité a conclu qu'un tel gaspillage de ressources était inacceptable.

The Committee concluded that the loss of resources was unacceptable.

M. Ted White (North Vancouver, Réf.): ~~~ Quel gaspillage.

Clearly Canadians are not happy with an unelected, unaccountable upper chamber.

• Les opérations de l'ONU soient menées avec efficacité et sans gaspillage.

Background leading up to this report and key terms of reference of this review.

Les retards ont contribué aux pertes de temps comme au gaspillage de ressources.

The delays have contributed to losses in terms of both time and resources.

Le ministère n'y voit-il pas un gaspillage de temps et d'argent?

Former Senator Michael Kirby was named as the head of the Mental Health Commission.

Quelle assurance avons-nous que ce genre de gaspillage ne se reproduira pas?

What assurance is there that this type of wasteful management will not happen again?

Pourtant, toute recherche qui ne produit aucun résultat est un gaspillage de ressources.

The Member States are also very keen on cutting research funding.

Similar words

garocher · garrigue · garrot · garroter · garrotter · gars · Gary · gas · gas-oil · gasoil · gaspillage · gaspillé · gaspiller · gaspilleur · gastéropodes · gastralgie · gastrectomie · gastrine · gastrique · gastrite · gastro

Summary

Synonyms

Usage examples

"gaspillage" English translation

gaspillage {noun}

Synonyms

Synonyms (French) for "gaspillage":

Usage examples

Usage examples for "gaspillage" in English

Similar words