Summary

gaspiller {verb}
to fritter away · to drivel away · to squander · to throw away · to waste · to misspend

full details

Synonyms

gaspiller: dilapider · dépenser · épuiser

more (20)

Usage examples

gaspiller le temps
Ne la gaspillons pas.
... gaspiller mon vote?...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "gaspiller"

 

"gaspiller" English translation

Results: 1-32 of 347

gaspiller {verb}

gaspiller [gaspillant|gaspillé] {vb} (also: morceler)

to fritter away {vb}

Nous n'avons donc pas gaspillé l'excédent, loin de là.

That is not frittering away the surplus.

gaspiller [gaspillant|gaspillé] {vb}

to drivel away {vb}

gaspiller [gaspillant|gaspillé] {vb} (also: dilapider, dépenser sans compter)

to squander {vb}

Aucun pays, si riche soit-il, ne peut se permettre de gaspiller ses ressources humaines.

No country, however rich, can afford to squander its human resources.

Nous possédons plus de ressources en eau que de nombreux autres pays mais, néanmoins, nous n'avons pas d'eau à gaspiller.

We have more water resources than do many countries; nevertheless, we do not have water to squander.

Nous ne pouvons pas gaspiller ces capacités.

We cannot squander that capacity.

Celle-ci et les États Membres ne peuvent se permettre de gaspiller les acquis et les réalisations des huit dernières années.

The Member States and the Organization could hardly afford to squander the consolidation and achievement of the past eight years.

Nous ne pouvons pas la gaspiller.

We must not squander it.

gaspiller [gaspillant|gaspillé] {vb} (also: laisser passer)

to throw away {vb} [fig.]

Cela donnerait aussi l'impression que nous avons de l'argent à gaspiller ce qui serait une mauvaise chose.

It would have also given the impression that we had money to throw away and that would have been a bad thing.

gaspiller [gaspillant|gaspillé] {vb} (also: prodiguer, dissiper)

to waste {vb}

Par conséquent, comme c'est une source non renouvelable, il faudra ne pas la gaspiller.

Consequently, as it is a non-renewable source of energy, we should not waste it.

« Nous ne pouvons gaspiller nos précieux enfants - pas un seul, pas pour un jour de plus.

“We cannot waste our precious children — no, not one, not another day.

Aucun pays, en effet, ne peut se permettre de gaspiller la moitié de ses ressources humaines.

Indeed, no country can afford to waste half of its human resources.

Il est évident que le Parti réformiste sait comment gaspiller l'argent des contribuables.

The Reform Party of course knows how to waste taxpayers' money.

Sinon, pourquoi gaspiller des arbres afin d'imprimer une loi vide de sens, sans effet et biaisée?

Otherwise, why waste the trees to print a meaningless and toothless biased law?

gaspiller [gaspillant|gaspillé] {v.t.} (also: gâcher)

to misspend {v.t.}

Nous ne devons cependant pas oublier que 85 % des crédits sont dépensés, ou gaspillés, au sein des États membres de l'Union européenne.

However, we must not forget that 85 % of the money is spent and misspent within the Member States of the European Union.

Ce que les Canadiens veulent, c'est que le gouvernement leur rende les milliards de dollars d'excédent et d'argent gaspillé, pour qu'ils puissent subvenir eux-mêmes aux besoins de leurs familles.

Again Canadians are asking, when will the billions of dollars in surplus and misspent funds be returned to their pockets so they can look after the needs of their families?
 

Synonyms

Synonyms (French) for "gaspiller":

© myThes Dicollectedilapider · dépenser · épuiser · engloutir · absorber · avaler · dévorer · engouffrer · détruire · submerger · sombrer · dissiper · gâcher · gâter · perdre · bâcler · galvauder · rater · saboter · barbouiller

 

Usage examples

Usage examples for "gaspiller" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     gaspiller le temps

to fritter the time

Ne la gaspillons pas.

Let us not waste it.

Pourquoi gaspiller mon vote?

Why waste my vote?

Ils gaspillent leur argent.

They are wasting their money.

Pourquoi gaspiller cet argent?

Why are we wasting this money?

Nous gaspillons tellement d'eau.

We waste a lot of water.

Nous ne pouvons pas la gaspiller.

We must not squander it.

On a gaspillé des millions de dollars.

Millions of dollars have been wasted.

Ce temps a malheureusement été gaspillé!

Shamefully, this time was squandered.

Il ne faut pas gaspiller le moindre euro.

Not one euro should be wasted.

Il dit: "J'ai gaspillé beaucoup de biens".

He says: "I have consumed abundant wealth!"

Ils ne peuvent pas gaspiller cette occasion.

They must not waste this opportunity.

Nous ne pouvons pas gaspiller ces capacités.

We cannot squander that capacity.

Dépenser si tard, c'est gaspiller de l'argent.

To spend so late is to throw money away.

Aider un despote, c'est gaspiller de l'argent.

Aid to an absolute ruler is money wasted.

Nous ne devons pas gaspiller une telle occasion.

We should not lose such an opportunity.

Dans les deux cas, c’ est de l’ argent gaspillé.

Either way it is a waste of money.

Le gouvernement continue de gaspiller de l'argent.

They keep pouring good money after bad.

Il convient de ne pas gaspiller cette opportunité.

That opportunity must not be wasted.

Le gouvernement gaspille énormément d'argent.

The government wastes phenomenal amounts of money.

Similar words

garrot · garroter · garrotter · gars · Gary · gas · gas-oil · gasoil · gaspillage · gaspillé · gaspiller · gaspilleur · gastéropodes · gastralgie · gastrectomie · gastrine · gastrique · gastrite · gastro · gastro-entérite · gastro-intestinal

more

Even more translations in the English-Hungarian dictionary by bab.la.