French-English translation for "global"

"global" English translation

Results: 1-46 of 2587

global {adjective}

global {adj.} (also: globale, international, mondial, planétaire)

global {adj.}

Source : The Worldwatch Institute, Renewables 2005: Global Status Report (2005).

Source: The Worldwatch Institute, Renewables 2005: Global Status Report (2005).

«Multinationals Enterprises and the Global Economy», Wokingham, Addison-Wesley.

“Multinationals Enterprises and the Global Economy”, Wokingham, Addison-Wesley.

Mark Rosegrant and others, 'Biofuels and the global food balance', cited above.

Mark Rosegrant and others, `Biofuels and the global food balance', cited above.

In Global perspectives on gender equality. Reversing the gaze, Kabeer and Stark.

In Global perspectives on gender equality: reversing the gaze, Kabeer and Stark.

In Chester A. Crocker, Fen Osler Hampson et Pamela Aall, Managing Global Chaos.

In Chester A. Crocker, Fen Osler Hampson and Pamela Aall, Managing Global Chaos.

global {adj.}

total {adj.}

rester stables, le taux global d'actes de violence familiale déclarés par la

offences increased and others decreased or remained stable, the total combined

Le taux global de fécondité est le plus faible des trois régions naturelles.

Of the three geographical regions, this one has the lowest total fertility rate.

En dollars, le budget global est même inférieur à ce qu'il était en 1994-1995.

Even in dollars, its total budget was currently lower than it had been in 1994-1995.

Maintenant il s'agit que ces progrès isolés soient réunis dans un concept global.

What matters now is to combine these individual steps into a total concept.

Dans l'ensemble, le FENU a très bien réussi à élargir son portefeuille global.

Overall, UNCDF has been quite successful in expanding its total portfolio.

global {adj.} (also: complet, compréhensif, exhaustif)

comprehensive {adj.}

Le processus doit être global dans son analyse et holistique dans son approche.

The process must be comprehensive in its analysis and holistic in its approach.

Nous exhortons les parties à s'accorder dès que possible sur un règlement global.

We urge the parties to agree on a comprehensive settlement as soon as possible.

Il s'agit d'une avancée majeure pour la mise en œuvre de l'Accord de paix global.

That is a major step in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.

Recommandation 1 : Plan d'action global applicable à la délégation de pouvoirs

Recommendation 1 Comprehensive overall plan of action for delegation of authority

Les efforts doivent porter sur la signature d'un accord global de paix au Darfour.

Efforts must focus on the signing of a comprehensive peace agreement in Darfur.

global {adj.} (also: complet)

complet {adj.}

global {adj.} (also: bombé, arrondi)

rounded {adj.}

global {adj.} [econ.]

aggregate {adj.} [econ.]

Enseignement primaire, taux global des passages, Brésil, 1990-1999 (pourcentage)

Primary education, aggregate transition rates, Brazil, 1990-1999 (percentage)

Dans l'ensemble, le taux global de scolarisation a augmenté de 6 % entre 2004 et 2005.

Overall, aggregate enrolment rate increased by 6 per cent between 2004 and 2005.

Leur PIB global a augmenté d'environ 5 %, sous l'impulsion de la reprise en Pologne.

Their aggregate GDP grew by some 5 per cent led by a strengthening recovery in Poland.

Le Groupe a estimé le coût global des effets des changements climatiques.

The Panel had estimated the aggregate costs of climate change impacts.

L'effet global qui en résulte peut alors constituer une ressource nationale de facto.

The aggregate effect can thus constitute a de facto national resource.

global {adj.} [med.]

overall {adj.} [med.]

a) Approuver le montant global des dépenses annexes estimé à 193 751 700 dollars;

(a) To approve the overall level of associated costs estimated at $193,751,700;

Nous pouvons en tout état de cause être satisfaits du résultat global du sommet.

In the circumstances, we can be satisfied with the overall outcome of the summit.

Les caractéristiques proposées cadrent donc dans le système global d'étiquetage.

Therefore the proposed specification fits into the overall system of labelling.

constate que le taux global d'actes de violence familiale a augmenté entre 2006

an increase in the overall combined rate of domestic violence between 2006 and

Recommandation 1 : Plan d'action global applicable à la délégation de pouvoirs

Recommendation 1 Comprehensive overall plan of action for delegation of authority

global {adjective}

globale {adj. f}

global {adj.}

Le développement économique était un défi qui nécessitait une solution globale.

The global challenge of economic development required a global policy approach.

C'est un défi global, qui exige une stratégie globale, une solidarité globale.

They are global challenges that require a global strategy and global solidarity.

En 2005 le PCFV a fixé une cible globale d'élimination du plomb d'ici fin 2008.

In 2005, the PCFV set a global target for lead elimination by the end of 2008.

Pour répondre à ce défi global, il va de soi qu'une réponse globale est nécessaire.

In order to meet that global challenge, a global response is clearly required.

Notre condamnation du terrorisme doit être globale et ne souffrir aucune exception.

Our condemnation of terrorism must be global and there should be no exception.

international {adj.}

global {adj.} (also: international, worldwide)

DIALOGUE INTERNATIONAL SUR LES FORÊTS, APPUI AUX MÉCANISMES MONDIAUX ET RÉGIONAUX

International dialogue on forests, support to the global and regional processes

La question des migrations a pris de l'importance dans le débat international.

The issue of international migration has come to the fore in the global debate.

Dans ce contexte, “international” recouvre “global”, “régional” et “infra-régional”

In this context, “international” covers “global”, “regional” and “sub-regional”

Nous devons respecter d'autres engagements sur le plan mondial ou international.

We have further requirements placed upon us by global or international commitments.

pub. ), Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century.

Stern (eds.), Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century.

global {adj.}

global {adj.} (also: total, comprehensive, complet, rounded)