French-English translation for "gosses"

 

"gosses" English translation

Results: 1-13 of 13

gosses {noun}

gosses {m pl}

kids {pl}

Voyez-vous... pendant le combat, ils ont tous sorti leur mascotte, comme des gosses.

You know... during the fight; they all held up their mascots; like kids.

Il n'est guère surprenant que les nouveaux gosses de l'UEM se rallient à la vision de Delors.

It is no surprise that the new kids on the EMU block are going along with the Delors vision.

Je m'occupe d'attirer le tueur et les 2 autres dans la cour, vous vous occupez d'aller chercher les gosses.

I put the doer and the two boys here in the courtyard, I keep the two kids in the house,

Ouais, mais après t'arrêtes et tu te fais balancer pour avoir vendu de l'herbe à quelques gosses de riches.

Yeah, but then you go and get yourself thrown out for dealing weed to some rich kids.

Essaie de suivre les conseils des gosses, sois cool.

So, try and do what the kids say, and just... be cool.

gosses {m pl} [Can.] [fam.]

balls {pl} [fam.]

gosse {noun}

gosse {m} [coll.]

kid {noun} [coll.]

Et arrive un jeudi ou je bondis de ma couchette, excité comme un gosse à Noël.

Then comes a Thursday when I bound from my cot, excited as a kid at Christmas

Je voulais être le premier gosse de ma rue à avoir un mort certifié.

I wanted to be the first kid on my block to get a confirmed kill.

Qui, ici, oserait prendre les empreintes d' un gosse de 14 ans ?

Who here would dare take the fingerprints of a fourteen year-old kid?

Ton gosse est malade, et ca te rend meilleur que moi?

I understand your kid is sick, John, but what makes him better than me?

Tu ne peux pas t'exercer comme un gosse normal?

Can't you learn how to eXercise like a normal kid?

gosse {f} (also: amie, fille, jeune fille, nana)

girl {noun}

gosse {m} (also: garçon)

boy {noun}

Nous savons que le gosse est dans sa chambre, on a 100 % de chance de le sauver.

We know the boy's in his room, If we move now, we got a 100 % chance of saving him,

Jeff, on doit sauver le gosse, on n'a pas le choix,

Jeff, we gotta move on the boy, It's the only choice,

Votre gosse a plongé parce qu'il était camé.

Your boy went down because he was a smackhead.

gosse {m} (also: garçon)

lad {noun}

Qui, ici, parmi vous, oserait prendre les empreintes d'un gosse de 14 ans ?

Who, among you here, would dare take the fingerprints of a young lad of 14?

Qui, ici, parmi vous, oserait prendre les empreintes d'un gosse de 14 ans?

Who, among you here, would dare take the fingerprints of a young lad of 14?

gosse {m} (also: bambin, goutte)

tot {noun}

gosse {m/f} [coll.] (also: gamine)

brat {noun} [pej.]

gosse {f} (also: demoiselle, fillette, fille, jeune fille)

lass {noun}

gosse {m} (also: garçon)

laddie {noun}

gosse {m} [coll.] (also: gamin)

nipper {noun} [Brit.]
 

Synonyms

Synonyms (French) for "gosse":

 

Context sentences

Context sentences for "gosses" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Je suppose que ces gosses qui y ont participé ont entendu le mot« brevet« pour la première fois à cette occasion.

I assume that, for the youngsters who took part in it, this was the first time they had heard the word 'patent '.

(Exclamations) Je suppose que ces gosses qui y ont participé ont entendu le mot « brevet « pour la première fois à cette occasion.

(Heckling) I assume that, for the youngsters who took part in it, this was the first time they had heard the word 'patent' .
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: nickname, quick fix, in a nutshell, loincloth, hiking

Similar words

More translations in the English-Russian dictionary.