Summary

guide {noun}
leader · guide · guide book · guidebook · handbook · companion · director · guidewire · counsellor · tour guide

guider {verb}
to lead · to guide · to head · to conduct · to wise · to drive · to airt · to beacon

guide {noun}
guide

to guide {verb}
guider · diriger · accompagner qn

full details

Synonyms

guide: accompagnateur · accompagnatrice · cicérone

guider: axer · orienter · diriger

guide: run · draw · pass

more (35)

Usage examples

Guide pratique 4...
Guide pratique 2...
Guide pratique 3...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "guide"

"guide" English translation

Results: 1-56 of 1085

guide {noun}

guide {m} (also: amorce, conseiller, points de suite)

leader {noun}

Je vois Lula, un ancien syndicaliste, comme un grand frère qui me guide et me conseille.

I see Lula, a former trade union leader, as an older brother who gives me real guidance.

De facto, ces juridictions spéciales semblent dépendre en dernière instance du Guide suprême.

De facto these special courts seem to be under the ultimate authority of the Supreme Leader.

Le Conseil exécutif a pris note des propositions du frère Guide.

The Executive Council took note of the proposals of Brother Leader.

Le chef de l'État est le Guide suprême de la révolution.

The Head of State is the Supreme Leader of the revolution.

Ainsi, le régime honore la mémoire de ceux qui ont sacrifié leur vie pour sauver des portraits du Guide.

The regime lauds people who give up their lives to save portraits of the country's leader.

guide {m}

guide {noun}

La Convention est un guide important pour la promotion de la femme en Thaïlande.

The Convention was an important guide for the advancement of women in Thailand.

Ce site favorisera une meilleure utilisation du Guide et accroîtra sa diffusion.

This site will make better use of the Guide and will increase its distribution.

Autres dispositions de la Loi type et du Guide (A/CN.9/WG.I/WP.54, par. 17 à 25)

Other provisions of the Model Law and the Guide (A/CN.9/WG.I/WP.54, paras. 17-25)

(American Public Human Health Association, 1992) GEMS/WATER Operational Guide.

Annexe 3: Operation guide No. 26469-01РЭ (RE) of Flexible containers MK-14-10.

Annex 3: Operation guide No. 26469-01РЭ (RE) of Flexible containers MK-14-10.

guide {m}

guide book {noun}

Ce système électoral a été élaboré par le gouvernement fédéral et publié dans ce qu'on a appelé un «guide book».

The voting system had been developed by the federal government and published in a guide book.

A Guide Book for Primary School Teachers, 2002.

A Guide Book for Primary School Teachers; 2002

Les Nations Unies, de même que le Guide nord-américain pour les mesures d'urgence, qui existe aussi sur CD-ROM, sont de bonnes sources pour

A good source for these symbols is the United Nations or the /North American Emergency Response Guide book/ or disk published by the DOT

On a élaboré et diffusé un guide de surveillance des maladies ainsi que des formulaires de signalement pour la poliomyélite, la rougeole et

A disease surveillance guide book and case investigation forms for polio, measles and neonatal tetanus have been produced and distributed.

guide {m}

guidebook {noun}

La traduction en russe des nouvelles éditions du Guide devrait être envisagée.

Translation of the new editions of the Guidebook into Russian should be considered.

Une liste des mises à jour à apporter au Guide était en cours d'élaboration.

A list of ongoing updates to the Guidebook was in the process of being compiled.

La figure 1 ci-dessous présente une structure type pour la gestion du Guide.

Figure 1 below presents an idealised structure for the management of the Guidebook.

a) Guide pratique sur la bonne gouvernance dans les partenariats public-privé;

Practical guidebook on good governance in public-private partnershipsPPPs;

f) Est convenue d'examiner la possibilité de traduire le Guide révisé en russe;

(f) Agreed to explore opportunities for translating the revised Guidebook into Russian;

guide {m} (also: vade-mecum, manuel, mémento)

handbook {noun}

- Contribution à l'élaboration du guide pratique sur les tableaux d'entrées-sorties.

- Contribute to development of the EU practical handbook on input-output tables.

En outre, un guide a été publié et un séminaire national organisé sur la question.

In addition, a handbook had been published and a national seminar held on the issue.

Le guide serait publié sur CD-ROM et affiché sur le site Web de la Convention.

The handbook would be distributed on CD-ROM and posted on the Convention's Web site.

Avez-vous déjà consulté le guide sur le site officiel de l'ONU ()?

Have you ever accessed the Handbook on the official UN web site, www.un.org?

Un guide sur la Convention a également été produit (Make the world gender-equal!

A handbook about CEDAW has also been produced (Make the world gender-equal!

guide {m} (also: amie, compagnon, compagne, pendant)

companion {noun}

Le guide qui accompagne la vidéo est disponible en ligne à l'adresse http://www.mcf.gov.bc.ca/child_family_service_act.

The companion guide is available online at http://www.mcf.gov.bc.ca/child_family_service_act.

Ce manuel complétera le Guide de formation sur la répression du trafic de drogues par mer, établi par le PNUCID en 1999.

It will serve as a companion to the Maritime Drug Law Enforcement Training Guide, produced by UNDCP in 1999.

guide {m} (also: directeur, directrice, metteur en scène)

director {noun}

Le Directeur général de l'ONUDI a salué la contribution des organismes au Guide pratique.

The Director-General of UNIDO thanked organizations for providing inputs to the Guide.

Enfin, l’élaboration du Guide du directeur est aussi prévue et la version définitive sera transmise aux directeurs d’ici l’été 2009.

Finally, work on the Director’s Guide is also being planned and the final version will be provided to Directors by summer 2009.

La conception et la réalisation de ce guide sont faites en étroite collaboration avec la Direction générale Contrôle des lois sociales.

The planning and production of this guide were done in close collaboration with the Office of the Director-General for Employment Law.

Nous notons que le directeur général a reçu récemment un guide sur l’utilisation du SGISC et qu’un « guide du directeur » est en voie d’élaboration.

We note that the Director General has recently received a guide on using GCIMS and that a “Directors’ Guide” is currently being developed.

Les SJM sont indiqués dans le Plan d'urgence mais non dans le Guide de planification de la continuité des activités au ministère de la

We were informed by the Director, SOTAD, the Departmental BCP Coordinator, and the BCP coordinators that improvements to the BCP Program

guide {m} [med.]

guidewire {noun} [med.]

guide {m/f} (also: conseilleuse, conseilleur)

counsellor {noun}

On a constaté davantage d'ambivalence sur le recours à un consultant ou à un guide.

There was more ambivalence about using a counsellor or a coach.

guide {m/f} (also: guide touristique)

tour guide {noun}

g) I am interested in joining the United Nations as a tour guide.

(g) I am interested in joining the United Nations as tour guide.

guide touristique

tour guide

Les quatre itinéraires vélo de la "Bike Promenade" sont praticables individuellement, carte à la main, ou alors, sur demande, comme tour

guider {verb}

guider [guidant|guidé] {vb} (also: régler, conduire, mener, duire)

to lead {vb}

je guide (Indicatif présent)

I lead (Present)

il/elle guide (Indicatif présent)

he/she/it leads (Present)

je guide (Indicatif présent)

I am leading (Present continuous)

il/elle guide (Indicatif présent)

he/she/it is leading (Present continuous)

je guide (Subjonctif présent)

I lead (Present subjunctive)

il/elle guide (Subjonctif présent)

he/she/it lead (Present subjunctive)

tu guide (Impératif)

you lead (Imperative)

guidé (Participe passé)

led (Past participle)

guider [guidant|guidé] {vb} (also: diriger, accompagner qn)

to guide {vb}

je guide (Indicatif présent)

I guide (Present)

il/elle guide (Indicatif présent)

he/she/it guides (Present)

je guide (Indicatif présent)

I am guiding (Present continuous)

il/elle guide (Indicatif présent)

he/she/it is guiding (Present continuous)

je guide (Subjonctif présent)

I guide (Present subjunctive)

il/elle guide (Subjonctif présent)

he/she/it guide (Present subjunctive)

tu guide (Impératif)

you guide (Imperative)

guidé (Participe passé)

guided (Past participle)

guider [guidant|guidé] {vb} (also: commander, conduire, mener, diriger)

to head {vb}

je guide (Indicatif présent)

I head (Present)

il/elle guide (Indicatif présent)

he/she/it heads (Present)

je guide (Indicatif présent)

I am heading (Present continuous)

il/elle guide (Indicatif présent)

he/she/it is heading (Present continuous)

je guide (Subjonctif présent)

I head (Present subjunctive)

il/elle guide (Subjonctif présent)

he/she/it head (Present subjunctive)

tu guide (Impératif)

you head (Imperative)

guidé (Participe passé)

headed (Past participle)

guider [guidant|guidé] {vb} (also: conduire, mener, accompagner qn)

to conduct {vb}

je guide (Indicatif présent)

I conduct (Present)

il/elle guide (Indicatif présent)

he/she/it conducts (Present)

je guide (Indicatif présent)

I am conducting (Present continuous)

il/elle guide (Indicatif présent)

he/she/it is conducting (Present continuous)

je guide (Subjonctif présent)

I conduct (Present subjunctive)

il/elle guide (Subjonctif présent)

he/she/it conduct (Present subjunctive)

tu guide (Impératif)

you conduct (Imperative)

guidé (Participe passé)

conducted (Past participle)

guider [guidant|guidé] {vb} (also: orienter, enseigner)

to wise {vb}

guider [guidant|guidé] {vb} (also: entraîner, pourchasser, chauffer, conduire)

to drive {vb}

je guide (Indicatif présent)

I drive (Present)

il/elle guide (Indicatif présent)

he/she/it drives (Present)

je guide (Indicatif présent)

I am driving (Present continuous)

il/elle guide (Indicatif présent)

he/she/it is driving (Present continuous)

je guide (Subjonctif présent)

I drive (Present subjunctive)

il/elle guide (Subjonctif présent)

he/she/it drive (Present subjunctive)

tu guide (Impératif)

you drive (Imperative)

guidé (Participe passé)

driven (Past participle)

guider [guidant|guidé] {vb} (also: diriger)

to airt {vb} [Scot.]

guider [guidant|guidé] (par un signal) {v.t.}

to beacon {v.t.}

je guide (Indicatif présent)

I beacon (Present)

il/elle guide (Indicatif présent)

he/she/it beacons (Present)

je guide (Indicatif présent)

I am beaconing (Present continuous)

il/elle guide (Indicatif présent)

he/she/it is beaconing (Present continuous)

je guide (Subjonctif présent)

I beacon (Present subjunctive)

il/elle guide (Subjonctif présent)

he/she/it beacon (Present subjunctive)

tu guide (Impératif)

you beacon (Imperative)

guidé (Participe passé)

beaconed (Past participle)

guide {noun}

guide {m}

guide {noun} (also: leader, guide book, guidebook, handbook)