French-English translation for "guider"

C'est une ébauche du plan architectural qui doit guider l'édification de la nouvelle ONU.

La classe politique est chargée de guider et de convaincre, mais elle doit aussi écouter les citoyens.

Les Nations Unies ont pris fermement la tête de ce mouvement et doivent continuer à guider le processus.

Il a été prié de guider les activités des organismes des Nations Unies liées au commerce du sexe et au VIH/sida.

Elle visent à guider, du plus haut niveau, les pas de l'Europe dans le monde.

Ce qu'il faut, cependant, c'est un cadre pour guider cette immense responsabilité.

Les mots ne suffisent plus; l'éthique doit guider tous les aspects de la vie.

Les principes de coopération suivants vont guider l'engagement des parties :

Le paragraphe 7 du Guide pour l'incorporation, dans la partie intitulée “Objet du Guide”, indique ce qui suit:

Le paragraphe 12 du Guide, dans la partie intitulée “Une loi-cadre à compléter par une réglementation des marchés” indique ce qui suit:

• La confection d'un guide de l'observateur qui sera soumis à l'approbation de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement prévue à Brazzaville en juin 2007.

On a dû engager 155 500 dollars de dépenses supplémentaires pour satisfaire la demande en manuels et guides de formation, qui a été nettement plus forte que prévu.

Ces normes ont pour objet de guider la conduite des fonctionnaires et n'énoncent pas des règles contraignantes.

Ce cadre législatif permet de guider les tribunaux pour qu'ils adaptent les peines à la conduite du délinquant.

Aux SJM, il n’y a pas de manuel officiel de méthodes administratives actualisé pour guider la conduite de leurs activités journalières.

Le délinquant aura à sa disposition, pour guider sa conduite, les documents officiels qui font état de sa peine et le contrat du cercle

Nous comptons, Monsieur le Président, sur votre direction, votre expérience et vos conseils avisés pour guider le processus qui permettra

Guidé par la sagesse, le secrétaire d'État a annoncé des changements à plusieurs articles de la Loi de l'impôt sur le revenu.

Je suis certain que vous nous guiderez avec sagesse à travers les tâches difficiles qui nous attendent au cours de cette session.

Le Président joue un rôle crucial dans la conduite de l'ensemble des travaux de l'Assemblée et je suis convaincu qu'il nous guidera, avec sagesse, dans les tâches complexes qui nous attendent.

Lorsque des vies sont en jeu, c'est cet objectif, et non pas des considérations financières, qui doit guider le maintien de la paix.

À cette fin, tous les participants à la chaîne de valeur doivent d'abord s'entendre sur les informations qui vont guider leur activité.

Le Pacte de stabilité visait à guider le processus de réforme dans la région et à encourager l'investissement étranger en Europe du Sud-Est.

Le développement récent du commerce électronique a été essentiellement guidé par l'Internet.

Nous devons agir de manière décisive et nous laisser guider par le bien de l'humanité.

Ce site favorisera une meilleure utilisation du Guide et accroîtra sa diffusion.

Autres dispositions de la Loi type et du Guide (A/CN.9/WG.I/WP.54, par. 17 à 25)

(American Public Human Health Association, 1992) GEMS/WATER Operational Guide.

Annexe 3: Operation guide No. 26469-01РЭ (RE) of Flexible containers MK-14-10.