French-English translation for "habits"

"habits" English translation

Results: 1-32 of 34

habits {noun}

habits {m pl} (also: vêtements, frusques)

clothes {pl}

Il y avait une centaine de soldats en habits militaires et civils, y compris quelques femmes.

There were around 100 soldiers in military and civilian clothes, including a few female soldiers.

Existe -t-elle ou nous trouvons -nous ici dans un conte des frères Grimm, avec l'empereur et ses nouveaux habits?

Are there any such limits, or are we in that Grimm's fairy tale, the Emperor's New Clothes?

Monsieur le Président, je ne me sens pas comme l'empereur dans ses habits neufs, mais vous pouvez juger par vous-mêmes.

Mr President, I do not feel like an emperor without clothes, but you can judge for yourself.

Le secrétaire d'État Patijn, mon compatriote, connaît ce conte européen universel: les habits de l'empereur.

Mr Patijn, my fellow countryman, knows the expression 'the emperor's new clothes ': it is probably universally understood.

Non, décidément, quels que soient les habits dont vous tentez de parer ce monstre, nous ne voulons pas de cette Europe -là.

No: whatever clothes you try to dress this monster in, we want nothing to do with such a Europe.

habits {m pl} (also: vêtements)

clothing {noun}

C'est fabriqué avec vos vieux habits.

They're made out of your old clothing.

Existe-t-il des restrictions au port de symboles ou habits religieux, notamment le foulard, dans les établissements d'enseignement et les

Are there any restrictions on the wearing of religious symbols or clothing, including headscarves, in educational institutions and public

Un auditeur interne n'est pas un contrôleur financier dans des habits neufs; ce n'est qu'un emballage mensonger qui n'est en tout cas pas

An internal auditor is not a financial controller in new clothing but a dummy package that for my group at any rate is unacceptable.

Les habits et la literie, c'est-à-dire les vêtements de repos, les tenues de travail, les sous-vêtements, les matelas, les couvertures et

Clothing and bedding, such as room clothes, working clothes, underwear, mattresses, blankets and quilts, are lent to sentenced inmates.

habits {noun}

habitudes {f pl}

habits {pl}

Le premier obstacle relève des habitudes acquises et de la routine administrative.

First, there is the obstacle posed by acquired habits and administrative routine.

a) Reconnaissance et respect de la diversité des habitudes alimentaires;

(a) Recognition of and respect for the diversity of nutritional habits;

Il faudra aussi une volonté de dépasser les limites et les habitudes du passé.

It will also require a willingness to move well beyond the limits and habits of the past.

Cette directive s’ efforce aussi d’ influencer les habitudes de consommation des citoyens.

This directive also attempts to influence the consumer habits of the citizens.

Renforcer le développement d'habitudes d'hygiène, de santé et d'ordre.

Encourage the child to develop good habits of hygiene, health and tidiness;

habit {noun}

coutume {f}

habit {noun} (also: custom, mores)

habitude {f}

habit {noun} (also: custom, practice, wont)

accoutumance {f}

habit {noun} (also: accustoming, habituation, familiarity, addiction)

froc (habit) {m} [rel.]

habit {noun} [rel.] (also: frock)

to habit {verb}

vêtir [vêtant|vêtu] {v.t.}

to habit {v.t.} (also: to attire, to robe)

Synonyms

Synonyms (English) for "habit":

Usage examples

Usage examples for "habits" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

habits de cérémonie

formal dress

dans ses habits du dimanche

in one's Sunday best

Habits de protection:

Protective goggles, protective masks:

Pour les habits de protection voir par exemple la norme européenne EN 340: 1993;

For protective goggles or masks, see for example European standard EN 166:2001;

Le choix des habits appropriés doit correspondre aux dangers susceptibles de survenir.

The choice of appropriate goggles or masks shall correspond to the dangers likely to arise.

À nos gens, en Bosnie, qui achètent des habits de kevlar des Américains, que répond-elle?

What does she have to say to the soldiers in Bosnia who buy kevlar suits from the Americans?

Pour autant, les antagonismes n'ont pas disparu et pourraient même se chercher de nouveaux habits.

However, antagonisms have not disappeared and may even cloak themselves in new forms.

Des habits qui protègent le corps du porteur lors de travaux dans une zone de danger.

means goggles or face protection which protects the wearer's eyes or face during work in a danger zone.

Cette situation nous rappelle d’ ailleurs la fable des habits neufs de l’ empereur.

. – Mr President, let us first agree that everyone wants to provide aid as quickly as possible, as effectively as possible.

Les élèves doivent se présenter à l'école dans des habits propres dont la décence ne heurte pas la culture du milieu.

Pupils must attend school in proper and decent attire that does not clash with the culture of the environment.

Son article 14 dispose que les citoyens ouzbeks ne sont pas autorisés à porter des habits religieux dans les lieux publics.

According to article 14, Uzbek nationals cannot wear religious dress in public places.

Son article 14 dispose que les citoyens ouzbeks ne sont pas autorisés à porter des habits religieux dans les lieux publics.

According to article 14, Uzbek nationals cannot wear religious dress in public places.

«Dietary habits survey of in-school adolescents in Damascus, Syria», Eastern Mediterranean Health Journal (accepté pour parution)

“Dietary habits survey of in-school adolescents in Damascus, Syria”, Eastern Mediterranean Health Journal (accepted for publication)

Il était tout aussi pointilleux en matière de grammaire que pour la coupe de ses habits et la couleur de ses chaussures et de ses cravates.

He was as fussy about grammar as he was about the cut of his suits and the colour of his suits and ties.

Il va de soi que les seuls intérêts de ce groupe, qui se cachent sous les habits du respect des droits de l'homme, sont d'ordre géopolitique.

Their only interests, masquerading as human rights concerns, are of course geopolitical.

Il va de soi que les seuls intérêts de ce groupe, qui se cachent sous les habits du respect des droits de l'homme, sont d'ordre géopolitique.

Their only interests, masquerading as human rights concerns, are, of course, geopolitical.

Il y a là-bas quinze personnes en habits militaires qui ont occupé l'une des moitiés du bar des députés et qui y tiennent une espèce de réunion.

There are fifteen people there in military uniform who have taken over one end of the coffee bar and are holding some kind of meeting there.

Dans un tel cas, si une femme s'enfuit vêtue d'habits censés l'obliger à rester dans les locaux en question, elle ne pourra être poursuivie.

In such circumstances if a woman escapes wearing apparel meant to confine her in such premises, no legal proceedings will be conferred against her.

Le convoi aurait été escorté et surveillé de très près par l'officier de police qui aurait été arrêté et par plusieurs hommes en habits militaires.

The convoy was said to have been escorted and rigorously guarded by the police officer who had been detained and several men wearing military-style fatigues.

Rien ne saurait justifier les atrocités commises par les organisations terroristes, quels que soient les habits nationalistes ou religieux dont elles prétendent se revêtir.

There can be no justification for the atrocities of terrorist organizations, in whatever ethnic or religious guise.

Similar words

habitacle · habitant · habitante · habitantes · habitants · habitat · habitation · habitations · habité · habiter · habits · habitude · habitudes · habitué · habituée · habituel · habituelle · habituellement · habituer · habitués · habitus

More in the English-Japanese dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"habits" English translation

habits {noun}

habits {noun}

habit {noun}

to habit {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "habit":

Usage examples

Usage examples for "habits" in English

Similar words