French-English translation for "hardiesse"

"hardiesse" English translation

Results: 1-13 of 13

hardiesse {noun}

hardiesse {f} (also: intrépidité)

adventurousness {noun}

hardiesse {f}

hardihood {noun}

Synonyms

Synonyms (French) for "hardiesse":

© myThes Dicollecteaudace · cran · estomac · aplomb · bravoure · résolution · assurance · courage · intrépidité · sang-froid · énergie · vaillance · valeur · crânerie · fermeté · héroïsme · témérité · effronterie · culot · toupet

Usage examples

Usage examples for "hardiesse" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Donner plus d'efficacité, voire de hardiesse, au texte du Conseil.

To make the Council's text more effective, if not bolder.

Il y a lieu de remercier le Dr Morgentaler pour sa hardiesse, son courage et sa détermination.

We can thank Dr. Morgentaler for his boldness, courage and determination.

La hardiesse et la fréquence des suicides à la bombe, des embuscades et des tirs directs ont augmenté.

The boldness and frequency of suicide bombings, ambushes and direct fire attacks have increased.

Ces valeurs devraient inspirer confiance et hardiesse mais ne devraient pas inciter à la violence familiale.

Those values should inspire confidence and boldness but should not create an orientation for domestic violence.

Ayons la hardiesse suffisante pour faire de ce siècle un siècle de ponts et de rencontres et non un siècle de murailles et de barrières.

Let us be bold enough to make this century one of bridges and encounters, not of walls and barriers.

Une autre encore a estimé que le FNUAP ne devait pas se montrer trop hésitant et devrait diffuser son message avec une hardiesse encore plus grande.

Another delegation said that UNFPA should not be too shy and should sell its message in an even bolder way.

Une autre encore a estimé que le FNUAP ne devait pas se montrer trop hésitant et devrait diffuser son message avec une hardiesse encore plus grande.

It was an important avenue for cooperation, but she agreed that there were many such avenues and their number seemed to be expanding.

Des allégations de corruption auraient été soulevées mais d'aucuns soutiennent qu'il s'agit plutôt d'une sanction pour la hardiesse de sa décision.

Allegations of corruption were reportedly made, but some maintain that her dismissal was in fact a punishment for her bold decision.

Cette réforme du Conseil de sécurité est à notre portée, si nous en avons la volonté politique, si nous faisons preuve d'innovation et de hardiesse.

Security Council reform can be achieved if we have the political will, embrace innovation and act with determination.

À cette fin, le rapport du Secrétaire général contient un certain nombre de propositions, caractérisées par une compréhension et une hardiesse sans précédent.

For that purpose, the Secretary-General's report has set forth a number of proposals marked by unique insight and boldness.

Nous devons faire preuve de hardiesse et de détermination pour y faire face, afin de ne pas permettre aux forces de mal de faire obstacle aux aspirations qui font que nous sommes ici chaque année.

We must face them resolutely and boldly so as not to allow the forces of evil to overcome our aspirations, which cause us to gather here every year.

Similar words

harcelé · harcelée · harcelées · harcèlement · harceler · harcelés · harceleur · hardcore · harde · hardi · hardiesse · hardiment · hardware · harem · hareng · hargne · hargneuse · hargneusement · hargneux · haricot · haricots

More translations in the English-Romanian dictionary.