Summary

heurt {noun}
clash

full details

Synonyms

heurt: affrontement · attaque · rencontre

more (20)

Usage examples

... sans heurt...
... se déroule sans heurt....
... déroule aussi sans heurt....

more (20)

French-English translation for "heurt"

"heurt" English translation

Results: 1-22 of 826

heurt {noun}

heurt {m} (also: conflit, fracas, discordance, échauffourée)

clash {noun}

Ce n'est pas le heurt des civilisations mais la nécessité d'une coopération mondiale qui doit jouer un rôle déterminant dans le monde d'aujourd'hui.

The defining requirement of the world under contemporary conditions is not the “clash of civilizations”, but rather the need for global...

L'attaque, ayant été planifiée et exécutée avec des forces substantielles, ne peut être considérée comme un simple heurt entre patrouilles

The attack, having been planned and undertaken with substantial forces, cannot be regarded as a mere clash between border patrols.

Si cela se produisait, le résultat inévitable en serait d'élargir l'écart de développement et d'accentuer le heurt entre les différentes

If that happened, it would undoubtedly result in widening the development gap and the clash between the different cultures of the North and

simplifiée du heurt entre des civilisations.

Strict dichotomies between different cultures and civilizations are therefore unfounded, as is the oversimplified theory of a clash of

Une guerre civile risque d’ éclater en raison des heurts de plus en plus violents.

There is a risk of civil war breaking out as a result of the ever-intensifying clashes.

Synonyms

Synonyms (French) for "heurt":

© myThes Dicollecteaffrontement · attaque · rencontre · combat · lutte · choc · bousculade · accrochage · désordre · chahut · remous · secousse · cognement · collision · accident · télescopage · coup · brutalité · atteinte · violence

Usage examples

Usage examples for "heurt" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Transition sans heurt

Smooth transition

Notre communication se déroule sans heurt.

Our communication is fluid.

Le débat se déroule aussi sans heurt.

The proceedings are also going very smoothly.

Bien sûr, tout ne se déroule pas sans heurts.

Of course, not everything is going smoothly.

Elle ne se déroule pas sans heurt.

United Nations reform is not proceeding smoothly.

Il doit y avoir une transition rapide et sans heurt.

There must be a seamless and fast transition.

Nous espérons que tout ce travail se passera sans heurts.

We hope that all work can be conducted smoothly.

Cela ne se fera pas sans heurts, mais ce sera plus facile.

It is not going to be easy, but it is going to be easier.

La situation dans le monde n'a pas évolué sans heurt.

The situation in the world has not been developing smoothly.

La coopération judiciaire se poursuit également sans heurt.

Judicial cooperation also continues smoothly.

Éléments possibles d'une stratégie de transition sans heurt

Possible elements for a smooth transition strategy

Nous sommes heureux de voir que cela s'est passé sans heurts.

We are pleased that this has been achieved smoothly.

Principales difficultés auxquelles la Commission s'est heurtée

Principal constraints under which the Commission has operated

L'apprentissage de la démocratie ne se fait jamais sans heurts.

The road to democracy was a difficult one for Haiti.

En outre, ma conception laïque de la vie publique a été heurtée.

Moreover, my secular view of public life was shattered.

L'essentiel est que le développement se poursuive sans heurt.

The essential was for development to continue without disruption.

C'est la troisième transition effectuée sans heurt en Tanzanie.

This is the third smooth transition of power in Tanzania.

Le système a ainsi réalisé un passage sans heurt à l'an 2000.

The system made a smooth transition into the year 2000.

Mais la coordination n'a pas toujours été assurée sans heurts.

Coordination was not always smooth, however.

et qu'il y a constamment des heurts entre les partisans du J.L.P.

supporter, and that there is constant conflict between J.L.P.

Similar words

hétérotropie · hétérozygote · hétérozygotie · hêtre · heure · heures · heureuse · heureusement · heureux · heuristique · heurt · heurter · heurtoir · heurts · hexadécimal · hexaèdre · hexagonal · hexagonale · hexagone · hexavalent · hexose

Search for more words in the English-Turkish dictionary.