How to write a CV in English

French-English translation for "hirondelle"

 

"hirondelle" English translation

Results: 1-21 of 27

hirondelle {noun}

hirondelle {f} [ornith.]

swallow {noun} [ornith.]

Un sondage n'annonce pas plus la confiance qu'une hirondelle le printemps.

One opinion poll does not announce confidence any more than one swallow makes a summer.

L'élection du président Khatami a très certainement été un développement positif mais une hirondelle ne fait pas le printemps.

The election of President Khatami was a positive development, but one swallow does not make a summer.

Une hirondelle ne fait pas le printemps

One swallow doesn't make a summer

(EN) Monsieur le Président, exactement comme une hirondelle ne fait pas le printemps, un hiver froid ne disqualifie pas les théories du changement climatique et du réchauffement planétaire.

Mr President, just as one swallow does not make a summer, neither does one cold winter disprove theories of climate change and global warming.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "hirondelle":

 

Similar translations

Similar translations for "hirondelle" in English

 

Context sentences

Context sentences for "hirondelle" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La Fondation Hirondelle a envoyé des formateurs chargés de former des journalistes locaux.

Fondation Hirondelle has contributed, with deployment of trainers for local journalists.

a Contribution de la Fondation Hirondelle à l'appui des services de radiodiffusion de la MONUC.

a Represents contribution from Fondation Hirondelle in support of MONUC radio broadcasting services.

b Contribution de la Fondation Hirondelle à l'appui des services de radiodiffusion de la MONUC.

b Represents contribution from Fondation Hirondelle in support of MONUC radio broadcasting services.

d Contribution de la Fondation Hirondelle à l'appui des services de radiodiffusion de la MONUC.

d Represents contribution from Fondation Hirondelle in support of MONUC radio broadcasting services.

d Contribution de la Fondation Hirondelle pour financer les services de radiodiffusion de la MONUC.

d Represents contribution from Foundation Hirondelle in support of MONUC radio broadcasting services.

a Contribution de la Fondation Hirondelle pour financer les services de radiodiffusion de la MONUC.

a Represents contributions from the Hirondelle Foundation in support of MONUC radio broadcasting services.

c Les montants pour 2003/04 comprennent une contribution d'une valeur de 1,7 million de dollars de la Fondation Hirondelle.

c Amount for 2003/04 is inclusive of contribution valued at $1,700,000 from the Hirondelle Foundation.

d Correspond à la contribution versée par la Fondation Hirondelle pour le financement des services de radiodiffusion de la MONUC.

d Represents a contribution from Fondation Hirondelle in support of MONUC radio broadcasting services.

a Montant d'une valeur estimative de 1,7 million de dollars de la Fondation Hirondelle pour financer des programmes d'information.

a Estimated value of $1,700,000 from the Hirondelle Foundation, for public information programmes.

a Correspondent aux contributions versées par la fondation Hirondelle pour le financement des services de radiodiffusion de la Mission.

a Represents contribution from Fondation Hirondelle in support of MONUC radio broadcasting services.

c Contributions volontaires en nature de la Fondation Hirondelle, inscrites au budget au titre de l'aide au fonctionnement de Radio Okapi.

c Represents voluntary contributions in kind received from Fondation Hirondelle for the operation of Radio Okapi, for which budgetary provisions were made.

b Les dépenses de 2002/03 correspondent aux contributions versées par la Fondation Hirondelle pour le financement des services de radiodiffusion de la Mission.

b Expenditure for 2002/03 represents contributions from Fondation Hirondelle in support of MONUC radio broadcasting services.

a Les dépenses de 2003/04 correspondent aux contributions versées par la Fondation Hirondelle pour le financement des services de radiodiffusion de la Mission.

a Expenditures for 2003/2004 represent contributions from Fondation Hirondelle in support of MONUC radio broadcasting services.

a Les dépenses de 2004/05 correspondent aux contributions versées par la Fondation Hirondelle pour le financement des services de radiodiffusion de la Mission.

a Expenditures for 2004/05 represent contributions from Fondation Hirondelle in support of MONUC radio broadcasting services.

Ce projet est géré par l'organisation non gouvernementale suisse l'Hirondelle et parrainé par l'Union européenne, le Royaume-Uni, l'Irlande et la Suisse.

This project is managed by the Swiss non-governmental organization L'Hirondelle, and is sponsored by the European Union, the United Kingdom, Ireland and Switzerland.

c Représente des contributions volontaires en nature de la Fondation Hirondelle, qui ont été inscrites au budget au titre de l'aide au fonctionnement de Radio Okapi.

c Represents voluntary contributions in kind received from Fondation Hirondelle for the operation of Radio Okapi, for which budgetary provisions were made.

c Représente des contributions volontaires en nature de la Fondation Hirondelle, qui ont été inscrites au budget au titre de l'aide au fonctionnement de Radio Okapi.

(a) There were delays in the signing of appointment letters as evidenced by 16 samples under the 300 series national MINUSTAH staff who had already commenced work;

La plupart de ces emplois (161) correspondent à la mise en place de Radio Okapi, réseau national créé sous forme de partenariat entre la MONUC et la Fondation Hirondelle.

The bulk of the positions (161) are for Radio Okapi, a national network that is a partnership between MONUC and Fondation Hirondelle.

Par l'intermédiaire du partenariat de la Mission avec la Fondation Hirondelle, Radio Okapi restera un élément clef de l'action de la MONUC dans le domaine de l'information.

Through the Mission's partnership with the Fondation Hirondelle, Radio Okapi will remain a key element of the MONUC public information effort.

Participant au colloque « Légitimité de l'intervention pour la paix des médias étrangers dans les zones de conflit », Fondation Hirondelle, Cartigny, Genève (3-5 juillet 1998)

Participant at the colloquium on the “Intervention of a foreign media of peace in areas of conflict: what legitimacy?”, Hirondelle Foundation, Cartigny, Geneva (3-5 July 1998).
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: full-time job, childish, childish, France, to bend over

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Finnish dictionary for more translations.