Summary

hormis {preposition}
apart from · except for · save · quite apart from

full details

Synonyms

hormis: excepté · sauf · fors

more (7)

Usage examples

Hormis cet impératif, o...
Hormis une eau bouillan...
... du Soudan (hormis le Darfour)...

more (20)

French-English translation for "hormis"

"hormis" English translation

Results: 1-24 of 394

hormis {preposition}

hormis {prp.} (also: sauf, outre que)

apart from {prp.}

Qu'est -ce que l'argent européen, hormis l'euro que nous allons introduire?

What is European money - apart from the euro that we are about to introduce?

Hormis le chef de la Section, cette unité ne compte actuellement aucun administrateur;

The Section currently has no professional apart from the Chief of Section;

Hormis la douleur, cela cause habituellement des infections et des abcès.

Apart from the pain, this usually results in infection and the formation of an abscess.

Hormis une modification mineure à l'annexe 1, les annexes peuvent rester telles qu'elles.

Apart from one minor change of Annex 1, other Annexes need not to be amended.

Hormis l'audiovisuel, il s'agit là de domaines où l'acquis communautaire est mince.

Apart from the media sector, these are areas in which the acquis communautaire is modest.

hormis {prp.} (also: sauf)

except for {prp.}

Hormis le réseau ferroviaire, une bonne partie des infrastructures est en place.

Most of the infrastructure has been constructed, except for the railway network.

Suite à cet attentat, Nahal Oz a été fermé du 9 au 21 avril, hormis pendant deux jours.

Because of the attack, Nahal Oz was closed from 9 to 21 April, except for two days.

L'enseignement dans les langues minoritaires n'est toujours pas assuré, hormis en albanais.

Except for Albanian, education in minority languages has not yet been provided.

Au 15 octobre 2007, on dénombrait 9 947 réfugiés, tous Libériens hormis 57.

As at 15 October 2007, there were 9,947 refugees, all of whom except for 57 were Liberians.

« …ne sont soumises à aucune autre prescription du présent Règlement, hormis les suivantes :

“ …not subject to any other requirement in these regulations except for the following:

hormis {prp.} (also: sauf)

save {prp.}

Hormis ces deux montants, il a conclu que la réclamation était dûment étayée.

Save for these two amounts, the Panel found the claim to be substantiated.

Un tel officier peut célébrer un mariage religieux (hormis un mariage in extremis) à condition que les futurs époux produisent les

Marriage officers may, save in relation to marriages in extremis, solemnise religious marriages only upon the production by the parties to

Il n'y a pas en Ouganda de mesures ou de textes législatifs spécifiquement consacrés à la traite des êtres humains, hormis le recours au

Uganda does not have strong specific actions and legislations to deal with trafficking save for the regular legal framework.

Hormis les précisions apportées dans la présente annexe, la situation pour ce qui est des questions couvertes par ce document de base

Save as indicated elsewhere in the present annex, the position as regards the matters covered by that core document remain substantially as

hormis {prp.} (also: en dehors de)

quite apart from {prp.}

Synonyms

Synonyms (French) for "hormis":

Usage examples

Usage examples for "hormis" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hormis cet impératif, on peut

memorialized.

Hormis une eau bouillante et un pus

Except boiling water and pus,

Nord du Soudan (hormis le Darfour)

Northern Sudan (not including Darfur)

(hormis le temps passé sous garde)

(Please exclude time spent in custody)

Hormis cela, je remercie sincèrement notre rapporteur.

For the rest, I warmly thank our rapporteur.

b Hormis les enfants chargés de corvées ménagères.

b Excludes “household chores”.

Tous les pays de la CEDEAO y ont adhéré, hormis le Nigéria.

Signed by all ECOWAS countries except Nigeria.

**Hormis les Israéliens de Cisjordanie et de la bande de Gaza.

** Excluding Israelis in west bank and Gaza Areas.

Un plafond de 3 % n’ est pas réalisable, hormis dans deux pays.

What sort of sustainable development is that?

Hormis cet invité inattendu, comment ça va avec John?

This unexpected guest notwithstanding, how are things with John?

Hormis nous 3, il y aurait quelqu'un d'autre à bord de la station?

Aside from the three of us, is there anyone else on the station?

Aucune hormis la bonne volonté de celui qui exercera ledit contrôle.

None, except the good will of whoever is exercising that control.

(hormis exploitations agricoles individuelles) 1997-

Average monthly wages (gross), by sector, 1995-1998 in PLN (by sector)

hormis dans le cas d'un appui budgétaire sectoriel et de fonds communs.

except in the case of sector budget support and pooled funds.

Hormis des blessures superficielles, son état était bon.

She had superficial wounds, but was in otherwise good physical condition.

Hormis Bockarie, il existe au moins trois « Mosquito » libériens.

There are at least three Liberian “Mosquitos” in addition to Bockarie.

1 Hormis les enfants aux capacités limitées inscrits en école spécialisée.

1 Excluding children with limited abilities in specialized schools.

Hormis deux omissions, cette proposition de directive va dans le bon sens.

This proposal is a step in the right direction, although it has two shortcomings.

Hormis les avocats, à qui profitera ce va-et-vient potentiel d'une cour à l'autre?

Who will gain from potential forum-hopping other than litigation lawyers?

c) Des codes de mention de danger (hormis le texte - voir proposition d'annexe 2);

Similar words

horizon · horizons · horizontal · horizontalement · horizontalité · horloge · horloger · horlogère · horlogerie · horloges · hormis · hormonal · hormone · hormones · hornpipe · horodateur · horologie · horoscope · horreur · horreurs · horrible

Moreover bab.la provides the Russian-English dictionary for more translations.