Productive idleness:

Play the Memorize game!

French-English translation for "idéaliste"

 

"idéaliste" English translation

Results: 1-13 of 13

idéaliste {adjective}

idéaliste {adj.}

idealist {adj.}

On a dit tout à l'heure que je devais être l'idéaliste de service, le fabricant de rêves!

Someone said earlier that I must be the idealist around here, the dream maker.

Ils considèrent Hitler comme un prodige et Hess comme un idéaliste pur.

They consider Hitler to have been a prodigy, and Hess a pure idealist.

Il est parti, il a fait des découvertes, car il était idéaliste.

He went and he discovered things, because he was an idealist.

Homme d'ouverture et d'aventures, le sénateur était un idéaliste qui a consacré sa vie à ses semblables.

An open-minded and adventurous man, he was an idealist who dedicated his life to his fellow human beings.

Je ne suis pas idéaliste de croire profondément... à l'intégrité de nos tribunaux et de notre système de jury.

I'm no idealist to believe firmly... in the integrity of our courts and of our jury system.

idéaliste {adj.}

starry-eyed {adj.} [fig.]

idéaliste {adj. m/f}

idealistic {adj.}

Ce qui me dérange, toutefois, c’est l’accent idéaliste donné à sa résolution.

What disturbs me, however, is the idealistic sauce being poured over his resolution.

Ce n'est pas là un prototype idéaliste : il peut s'appliquer au monde réel.

That was not an idealistic prototype but could be applied to the real world.

Il est à noter qu'il n'est pas à ce point idéaliste qu'il est irréalisable.

It should be noted that this is not so over-idealistic as to be impossible to apply.

Bref, cette stratégie idéaliste comporte des échappatoires insurmontables.

The bottom line is that there are insurmountable loopholes through this idealistic scheme.

Bien que ce point de vue soit certes idéaliste, il ne repose pas sur la réalité.

While it is certainly an idealistic view, it is not based on reality.

idealist {adjective}

idéaliste {adj.}

idealist {adj.} (also: starry-eyed)

On a dit tout à l'heure que je devais être l'idéaliste de service, le fabricant de rêves!

Someone said earlier that I must be the idealist around here, the dream maker.

Ils considèrent Hitler comme un prodige et Hess comme un idéaliste pur.

They consider Hitler to have been a prodigy, and Hess a pure idealist.

Il est parti, il a fait des découvertes, car il était idéaliste.

He went and he discovered things, because he was an idealist.

Homme d'ouverture et d'aventures, le sénateur était un idéaliste qui a consacré sa vie à ses semblables.

An open-minded and adventurous man, he was an idealist who dedicated his life to his fellow human beings.

Je ne suis pas idéaliste de croire profondément... à l'intégrité de nos tribunaux et de notre système de jury.

I'm no idealist to believe firmly... in the integrity of our courts and of our jury system.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "idéaliste":

Synonyms (English) for "idealist":

 

Usage examples

Usage examples for "idéaliste" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Nous n'avons aucun intérêt à proposer des solutions irréalistes ou idéalistes.

We have no interest in proposing unrealistic or romanticized solutions.

Si on veut être un peu plus idéalistes, on pourrait les chiffrer autour de 19,13 milliards de dollars.

Obviously, we are a few billions short of meeting the expectations of the hon. member for Shefford.

Ce monde idéaliste est révolu depuis au moins 30 ans.

The white picket fence, the little dog and the wife in her apron are 30 years or so out of date.

C'est une conception idéaliste.

That would indeed be giving an idealised picture.

Ce qui me dérange, toutefois, c’ est l’ accent idéaliste donné à sa résolution.

.– The Ε U never misses an opportunity to brag about its principles and values and to give everyone else lessons in good manners.

C’ est vrai, leur groupe n’ était pas représentatif et leurs demandes semblent idéalistes, mais leur idéalisme est impressionnant.

Further to this speech, I am presenting, for the documentary records of your honourable House, a copy of what these young people wrote down.

En réponse aux critiques stupides de ceux qui pensent que ces principes et valeurs sont idéalistes, on pourrait dire que les valeurs sont des intérêts.

In response to the idiotic criticism of those people who believe this to be idealism, we could reply that values are interests.

C'est idéaliste de dire qu'il existe des nations qui choisissent tout à fait librement entre l'énergie nucléaire et un autre approvisionnement en énergie.

Surely it is giving an idealised picture to say that some countries are quite free to decide between nuclear power or a different form of energy.

Je représente une partie de la communauté mondiale qui est animée d'une vision idéaliste, faite d'objectifs ambitieux et d'un désir d'accomplir le maximum malgré de maigres ressources.

I represent the part of a global community that is imbued with an ideal vision driven by lofty goals and fired by a desire to achieve the most with scarce resources.
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: vittle, spork, jool, raise the eyebrows, résumé

Similar words

Have a look at the English-Swahili dictionary by bab.la.