French-English translation for "illicite"

"illicite" English translation

Results: 1-35 of 3590

illicite {adjective}

illicite {adj.} (also: illicite, interlope)

illicit {adj.}

Cette démarche permettrait également de limiter le commerce illicite de ces armes.

It would also provide the means to limit the illicit traffic in these weapons.

Le déplacement illicite d'enfants à l'étranger est un grave problème d'actualité.

The illicit transfer of children abroad is one of the current critical issues.

Protection contre l'usage illicite de stupéfiants, etc. (article 33) 631 − 634 140

Protection from illicit use of narcotic drugs, etc. (art. CONTENTS (continued)

Débat thématique sur la protection contre le trafic illicite de biens culturels.

Thematic discussion on protection against illicit trafficking in cultural property.

En conséquence, il mettait l'accent sur la réduction de la demande illicite de STA.

Accordingly, the Action Plan placed emphasis on reducing illicit demand for ATS.

illicite {adj. m/f} (also: illégitime, bâtard)

illegitimate {adj.}

Des citoyens ayant fait des observations sur le comportement illicite des policiers ont été menacés.

Citizens who commented on their illegitimate measures were threatened.

D'autre part, ces sociétés ont parfois servi d'écran à des activités mercenaires et à l'exploitation illicite de ressources naturelles.

On the other hand, there have been cases of such companies serving as a front for mercenary activity and the illegitimate exploitation of

Étant donné qu'une telle occupation serait illicite au regard du droit international, l'État concerné ne saurait avoir le droit d

Since such occupation would be illegitimate under international law, there could be no right to exercise diplomatic protection.

Il constitue, tel un fait accompli, une annexion illicite d'une grande partie de notre territoire, et rend impossible toute application de

It represents an illegitimate annexation, as a fait accompli, of large areas of our land, and it renders impractical and impossible any

illicite {adj. m/f} (also: illicite, interlope)

illicit {adj.}

illicite {adj. m/f}

outlaw {adj.}

Cette loi interdit la dot obligatoire, interdit d'obliger une femme à travailler et déclare illicites les mariages non consensuels ou forcés.

The Act prohibits compulsory bride wealth, forbids subjecting a wife to compulsory labor, and outlaws non-consensual or forced marriages.

Il a été proposé que les transferts d'armes à sous-munitions illicites ou marquées pour destruction soient interdits, sauf à des fins de formation, de recherche ou de destruction.

It was proposed that transfers of outlawed cluster weapons or those marked for destruction should be prohibited, except when done for the purpose of training and research or their destruction.

illicite {adj. m/f}

outlawed {adj.}

À sa grande honte, il a rejeté le projet de loi S-11 qui aurait ajouté la condition sociale comme motif de distinction illicite.

Shockingly, it voted down Bill S-11, a bill that would have outlawed discrimination on the basis of social condition.

La guerre doit être déclarée illicite.

War must be outlawed.

1 de l'article 50) stipule que le seul objet des contre-mesures est d'amener l'État auteur du fait illicite à s'acquitter de ses

obligations; in other words, punitive actions are outlawed.

illicite {adj. m/f} (also: illégal, interlope)

unlawful {adj.}

L'ingérence arbitraire ou illicite dans la vie privée des citoyens est interdite.

Arbitrary or unlawful interference in the private life of citizens is prohibited.

b) La Convention de 1970 pour la répression de la capture illicite d'aéronefs; et

(b) the 1970 Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft; and

Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs (30 mars 1996);

Convention for the Suppression of the Unlawful Seizure of Aircraft (30 March 1996);

• Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs (La Haye, 1970);

- Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (The Hague, 1970);

Une association est considérée comme illicite, et doit donc être dissoute, lorsque :

Associations shall be regarded as unlawful and therefore ordered dissolved if:

illicit {adjective}

illicite {adj. m/f}

illicit {adj.} (also: illegitimate, outlaw, outlawed, unlawful)