French-English translation for "important"

"important" English translation

Results: 1-45 of 27612

important

important

of note

Un fait important demeure : il y a eu une

Of note is that inquiries of the child's ability to testify for children under the

Un autre fait important est l'adoption, le 18 mai 2003, du Code de pratique du Commonwealth pour le recrutement international des agents de

Of note also, is the 18 May 2003, adoption of the Commonwealth Code of Practice for the International Recruitment of Health Workers.

Un événement très important s'est produit récemment au Congrès américain relativement à ce débat sur les soins de santé, et je crois qu

One very significant development took place in the U.S. Congress recently with respect to the health care debate that is worthy of note.

Le but de cette note est d'informer l'Assemblée générale des faits nouveaux importants dans ce domaine.

The purpose of the note is to inform the General Assembly of significant developments in this area.

important {adjective}

important {adj.} (also: principal)

leading {adj.}

La société civile a joué un rôle important dans le processus préparatoire du sommet.

“Civil society made a significant impact on the process leading to the summit.

Qui plus est, elle n'a occupé aucun poste important au sein du Parti Jatiya.

Furthermore, she has not been in any leading position in the Jatiya Party.

Ce projet de loi est très important car il traite de la fine pointe de la technologie.

This is a very important bill because it deals with the leading edge of technology.

Il est très important de faire l'historique des événements reliés au projet de loi C-32.

It is very important to give an overview of the events leading up to Bill C-32.

Le budget de l'UE est trop important, ce qui, de toute évidence, crée de gros problèmes.

The EU budget is much too wide-ranging, which is clearly leading to considerable problems.

important {adj.} (also: imposant, excellent, suprême, épatant)

great {adj.}

Le rôle normatif de la Commission est donc très important pour assurer l'équité.

The Commission's normative role in ensuring equity was thus of great importance.

La mobilité des travailleurs s'en trouve nettement favorisée, et c'est important.

It will be of great benefit to the mobility of employees, and that is important.

Il est très important que les aspects économiques soient également pris en compte.

There is a great need for the economic dimensions to also be taken into account.

L'enjeu de cette proposition de directive sur l'assistance en escale est important.

There is a great deal at stake in this proposal for a directive on groundhandling.

L'Afghanistan est un partenaire extrêmement important et prometteur pour la région.

Afghanistan is a very important partner in the region and has great potential.

important {adj.} (also: importante, majeur, grave, considérable)

important {adj.}

Soeur Butts nous rappelle quotidiennement à quel point ce travail est important.

Sister Butts is a daily reminder of how important and how valuable that work is.

Attirer des IED était un important élément de sa politique publique d'ouverture.

Attracting FDI was an important element of the basic State policy of opening up.

Heureusement qu'il existe un autre fil important qui est notre humanité commune.

Fortunately, there is another important thread, and that is our common humanity.

Les années 50 ont marqué un tournant important pour les régions peu développées.

The mid-century marked an important turning point in the less developed regions.

La présence d'observateurs internationaux a eu un effet stabilisateur important.

The presence of international observers has had an important stabilizing effect.

important {adj.} (also: notable, intéressant, éminent, remarquable)

notable {adj.}

Cela représente aussi un important pas en avant dans l'application de la résolution.

This also represents a notable step towards the implementation of the resolution.

L'autre obstacle important dans ce domaine est la pénurie de ressources humaines et financières.

The other notable obstacle in the area is limited human and financial resources.

On observe un chevauchement important en ce qui concerne l’utilisation d’outils spécifiques dans l’ensemble du pays.

There is a notable overlap in terms of the use of specific tools across the country.

Pour avoir plus de chances d'attirer des participants de haut niveau, il serait important de prévoir des orateurs de renom.

To increase the likelihood of participation at a sufficiently high level, it would be important to have notable speakers.

Mais il convient de mentionner que l'effort consenti via la procédure ad hoc, ces dernières années, a obtenu un résultat important.

However, it is worth mentioning that the pressure we have exerted through the ad hoc procedure in recent years has had notable results.

important {adj.} (also: saillant)

prominent {adj.}

Il est évident que les facteurs régionaux vont jouer un rôle plus important.

It is quite clear that regional elements are going to play a more prominent role.

Aucun État responsable ne nie que l'Iran soit le parrain le plus important du terrorisme.

No responsible State disagrees that Iran is the most prominent sponsor of terrorism.

En 1975, ces biens ont été vendus à un membre important du Parti communiste.

In 1975, it was sold to a prominent member of the then Communist party.

Nous estimons que dans ces situations les autorités devraient jouer un rôle plus important.

Authorities should play a more prominent role in respect of all these issues.

Le Fonds est aussi un membre important du groupe de travail chargé du secteur de la santé.

UNICEF is also a prominent member of the health sector working group.

important {adj.} (also: sérieuse, majeur, grave, considérable)

serious {adj.}

La pauvreté est un obstacle important à la réalisation du droit au développement.

Poverty is a serious obstacle to the realization of the right to development.

Le Conseil de sécurité est un organe majeur, qui a un rôle grave et important.

The Security Council is a major organ that has an important and serious role.

J'estime important que l'étiquetage fasse état des risques vraiment importants.

I think it is important for the labelling to indicate really serious risks.

L'autre problème qui nous préoccupe, ce soir, est toutefois plus important.

The second issue we are dealing with this evening is a more serious issue:

C'est important, si la Commission veut prouver qu'elle prend cette affaire au sérieux.

That is important if the Commission wants to show that it is serious about the issue.

important {adj.} (also: substantiel)

substantive {adj.}

La session de fond du Conseil, en juillet, s'est tenue à un moment fort important.

The Council's substantive session in July took place at an important juncture.

Car cet amendement est le plus important, il est au coeur du dispositif de la directive.

Because that amendment is the most substantive, it is the core of the Directive.

Nul ne devrait se sentir obligé de parler quand il n'a rien d'important à dire.

One should not feel obligated to speak if one did not have something substantive to say.

. - Madame la Présidente, je vous remercie pour ce débat très sérieux et important.

Madam President, thank you for a very serious and substantive debate.

Le Comité constate que l'État partie a mis au point un important cadre législatif.

The Committee notes that the State party has developed a substantive legislative framework.

important {adj.} (also: significatif)

signifiant {adj.}

important {adj.}

marked {adj.}

Les années 50 ont marqué un tournant important pour les régions peu développées.

The mid-century marked an important turning point in the less developed regions.

Le XXe siècle a également marqué un tournant important dans les régions moins développées.

The century also marked an important turning point in the less developed regions.

La signature de l'Accord d'Accra constitue un pas important en faveur de la paix au Libéria.

The signing of the Accra Agreement marked a significant step towards peace in Liberia.

Honorables sénateurs, dimanche dernier était également un jour important.

Honourable senators, last Sunday marked another significant day.

Cet événement important a marqué le début de la présidence polonaise du Régime pour 2002 et 2003.

This important event marked the start of Poland's chairmanship of the Regime for 2002 and 2003.

important {adj.} (also: acerbe, agressif, rude, rêche)

harsh {adj.}

D'abord par le nombre toujours plus important de journalistes tués.

Harsh punishment was also meted out by some regimes, with several journalists sentenced to death or facing the possibility.

Cependant, la population civile du Soudan souffre de conditions très dures et il est important que la communauté internationale la

However, the civilian population of the Sudan were enduring very harsh conditions and it was important that the international community

importer {verb}

importer [important|importé] {vb}

to import {vb}

important (Participe présent)

importing (Present participle)

importer [important|importé] {v.i.}

to matter {v.t.}

important (Participe présent)

mattering (Present participle)

important {adjective}

importante {adj. f}

important {adj.}

Voilà pourquoi une approche stratégique et catalytique est tellement importante.

It is for these reasons that a strategic and catalytic approach is so important.

Le Groupe de travail a félicité ces organisations de cette importante initiative.

The Working Party congratulated these organizations on this important initiative.

C'est quand même une initiative très importante au profit des enfants de ce pays.

It was a very important initiative that will help every child across the country.

Certes, l'affaire franco-belge évoquée tout à l'heure est une affaire importante.

Admittedly, the French and Belgian case referred to earlier is an important one.

J'espère qu'il saura excuser ma franchise, mais c'est là une question importante.

I hope he will forgive my forthrightness because this is an important question.

majeur {adj.}

important {adj.} (also: full-grown, serious, sizable)

La lutte contre la corruption constitue un autre aspect majeur de la transition.

The struggle against corruption is another important element of the transition.

L'élimination de la pauvreté reste le défi majeur, en particulier pour l'Afrique.

Poverty eradication remained the most important challenge, particularly in Africa.

Le Conseil de sécurité est un organe majeur, qui a un rôle grave et important.

The Security Council is a major organ that has an important and serious role.

Il s'agit d'un acte majeur de solidarité, et d'un point de départ important.

That is an important act of solidarity, and an important point of departure.

L'agrandissement du Palais des congrès est un dossier majeur pour la région de Montréal.

The expansion of the convention centre is important for the Montreal region.

grave {adj.}

important {adj.} (also: bass, low, chronic, deep)

Le Conseil de sécurité est un organe majeur, qui a un rôle grave et important.

The Security Council is a major organ that has an important and serious role.

Monsieur le Président, le député soulève une question très importante et très grave.

Mr. Speaker, the hon. member raises a very important and a very serious question.

Ce bulletin comble une grave lacune de la couverture médiatique en Bosnie-Herzégovine.

The newsletter fills an important gap in the media landscape in Bosnia and Herzegovina.

Si l'on juge que ce problème est grave, il faudra l'examiner plus avant.

If the issue is thought to be important, it will require further investigation.

Le Gouvernement s'est également penché sur le grave problème des adolescentes enceintes.

Another important area receiving Government attention is the problem of teen pregnancies.

considérable {adj.}

important {adj.} (also: considerable, serious, sizable)

Nous aussi avons perdu d'importants projets et un nombre considérable d'emplois.

We have also been the losers of important projects and significant job numbers.

Il importe de noter que les affaires disciplinaires exigent un travail considérable.

It is important to note that disciplinary cases are the most labour intensive.

Le retour des personnes déplacées et des réfugiées demeure un problème considérable.

The return of displaced persons and refugees remains an important challenge.

Le rapport Mitchell et le plan Tenet offrent une chance considérable de le débloquer.

The Mitchell report and the Tenet Plan still provide important windows of opportunity.

Divers programmes communautaires y ont apporté une contribution considérable.

Various EU programmes have made an important contribution towards this.

important {adj.}

important {adj.} (also: leading, great, notable, prominent)