×Did you mean: infidel?

Summary

infidèle {adjective}
adulterous · faithless · untrue · infidel

full details

Synonyms

infidèle: apostat · renégat · félon

more (20)

Usage examples

Voilà les infidèles, ...
Dis: "ô vous les infi...
Et Nous avons assigné...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "infidèle"

Did you mean: infidel?

"infidèle" English translation

Results: 1-24 of 33

infidèle {adjective}

infidèle {adj.} (also: adultère)

adulterous {adj.}

infidèle {adj.}

faithless {adj.}

infidèle {adj.} (also: faux, déloyal)

untrue {adj.}

infidèle {adj. m/f}

infidel {adj.}

Tuer un infidèle n'est pas un meurtre c'est la route vers le paradis.

To kill an infidel is not murder, it is the path to heaven.

Pas plus tard que le mois dernier, leurs dirigeants conspuaient l'Éthiopie, pays « infidèle » contre lequel il faudrait mener un « jihad ».

Their leaders were only last month berating Ethiopia as an “infidel” country against whom a “jihad” should be waged.

« Nous, Al-Nasr wal Jihad Fi Bilad Al-Cham, déclarons que nous avons puni comme il le méritait l'infidèle Rafic Hariri afin qu'il serve d

We, Al-Nasra wal Jihad fee Bilad Al-Sham, declare that we have meted out due punishment to the infidel Rafik Hariri so that he may be an

Relégués au rang d' « infidèles sans protection », ils n'ont accès à aucun recours légal.

Classified as "unprotected infidels", Bahá'ís have no legal recourse.

Dans la théorie du droit naturel, les peuples autochtones étaient généralement qualifiés d'"infidèles" et de "païens".

Indigenous peoples were commonly labelled “infidels” and “pagans” in natural law discourse.

Synonyms

Synonyms (French) for "infidèle":

© myThes Dicollecteapostat · renégat · félon · traître · déloyal · parjure · hérétique · hérésiarque · relaps · dissident · hétérodoxe · incroyant · mécréant · païen · impie · inexact · faux · incorrect · approximatif · violation

Usage examples

Usage examples for "infidèle" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Voilà les infidèles, les libertins.

Those are the unbelievers, shameless and dissolute.

Dis: "ô vous les infidèles!

Say: "O you unbelievers (who obstinately reject faith)!

Et Nous avons assigné l'Enfer comme camp de détention aux infidèles.

And We have made Hell a prison for the unbelievers.

Est-ce que les infidèles ont eu la récompense de ce qu'ils faisaient?

(Now see:) Are the unbelievers being paid for what they used to do?

Depuis quand baiser quelqu'un d'autre... veut dire que je te suis infidèle?

Since when does fucking somebody else mean that I'm not faithful to you?

Aujourd'hui, donc, ce sont ceux qui ont cru qui rient des infidèles

So on this Day (of Judgment) those who believed will laugh at the unbelievers.

Nous avons préparé pour les infidèles des chaînes, des carcans et une fournaise ardente.

We have surely prepared for the thankless unbelievers chains, and fetters, and a Blaze.

Accorde (ô Prophète) donc un délai aux infidèles: accorde-leur un court délai.

So let the unbelievers remain at will; let them continue to remain at will for a little while.

Et Noé dit: "Seigneur, ne laisse sur la terre aucun infidèle.

Noah also said: "My Lord! Do not leave on the earth any from among the unbelievers dwelling therein!

Résumé : Le mari, soupçonnant sa femme de lui être infidèle, lui a tiré une balle dans le dos.

Abstract: The husband, suspecting that his wife was being unfaithful, shot her on the back.

Un châtiment douloureux sera pour les infidèles.

(And be assured that) for the unbelievers (who are disrespectful to God’s Messenger) is a painful punishment.

Résumé : Coups et blessures sur la concubine, qui a confessé lui avoir été infidèle.

Abstract: Assault and battery against the concubine, who confessed to her partner having been unfaithful to him.

et quand aux infidèles qui auront traité Nos révélations de mensonges, ils auront un châtiment avilissant!

As for those who disbelieve and deny Our Revelations, for them there will be a shameful, humiliating punishment.

Que les croyants ne prennent pas, pour alliés, des infidèles, au lieu de croyants.

Let not the believers take the unbelievers for friends, guardians, and councilors in preference to the believers.

Que ne t'abuse point la versatilité [pour la prospérité] dans le pays, de ceux qui sont infidèles.

Let it not deceive you (O Messenger) that those who disbelieve strut about the land in pomp and show of dominion.

Résumé : La défenderesse, soupçonnant son époux d'être infidèle, lui tira dessus et le poignarda à mort.

Abstract: The defendant, based on her suspicion that the spouse was being unfaithful, shot and stabbed him to death.

à l'exception d'Iblis qui s'enfla d'orgueil et fut du nombre des infidèles.

But Iblis did not (in defiance of God’s explicit order to him); he grew arrogant and displayed himself as an unbeliever.

Si vous n'agissez pas ainsi [en rompant les liens avec les infidèles], il y aura discorde sur terre et grand désordre.

Unless you do it also (i.e. ~~~ maintain solidarity among the believers) there will be unrest on the earth and great corruption.

Si Tu les laisses [en vie], ils égareront Tes serviteurs et n'engendreront que des pécheurs infidèles. Seigneur!

"If You do leave them, they will lead Your servants astray, and they will beget none but shameless and dissolute thankless unbelievers.

Et si vous tournez le dos... alors Allah n'aime pas les infidèles!

If they still turn away (then know that only the unbelievers turn away from this call, and let them know that) God does not love the unbelievers.

Similar words

inférer · inférieur · infériorité · infernal · infernale · infertile · infertilité · infestation · infester · infibuler · infidèle · infidélité · infiltration · infiltrer · infime · infini · infinie · infiniment · infinité · infinitésimal · infinitif

More translations in the bab.la Dutch-English dictionary.