Summary

Synonyms

influence: ascendant · montant · ascensionnel

influencer: compénétrer · pénétrer · déteindre

influence: determine · shape · mold

more (28)

Usage examples

influence occulte
avoir de l'influence
... quelle influence!...

more (20)

French-English translation for "influence"

"influence" English translation

Results: 1-44 of 1575

influence {noun}

influence {f} (also: autorité)

influence {noun}

Son influence générale sur la régénération est complexe et difficile à évaluer.

Its overall influence on recovery is currently complex and difficult to evaluate.

Elle a une influence sur les Palestiniens et elle devrait exercer cette influence.

It has an influence over the Palestinians and it should exercise that influence.

Je parlerai brièvement de l'influence et de l'intégration puis de l'interaction.

Let me touch briefly on influence and integration and then deal with interactions.

La communauté internationale devrait exercer une influence positive à cet égard.

The international community should exert a positive influence in this respect.

Elle se demande comment l'influence du code d'éthique journalistique est vérifiée.

She wondered how the influence of the code of journalistic ethics was monitored.

influence {f}

leverage {noun} [fig.]

Ceci nous confère une énorme influence potentielle et nous devrions en faire usage.

That gives us enormous potential leverage, and we should be using it.

Dans ces deux domaines, les États-Unis ont une influence décisive.

In both of these areas the United States has the decisive leverage.

e) D'accroître l'influence politique des défenseurs de l'égalité des sexes;

Increasing political leverage of supporters of gender equality.

Sixièmement, il existe d’ autres domaines où notre influence est moindre.

Sixthly, there are other areas in which we have less leverage.

Ils ont assez d'influence sur les dirigeants provinciaux pour ce faire.

They have enough leverage on the provincial leaders for that.

influence {f} (also: coup)

clout {noun}

Le Conseil a de l'influence sur les États mais pas sur les fonctionnaires internationaux.

The Council has clout with States; it does not have clout with international civil servants?

L'actuel ministre n'a manifestement aucune influence au Cabinet.

It is clear that the current minister has no clout at the cabinet level.

Cette influence macro-économique n'oblige pas la BEI à avoir sa propre politique macro-économique.

This macro-economic clout does not require the EIB to have its own macro-economic policy.

Leur présence de plus longue durée leur permettrait ainsi d'accroître leur influence au sein du Conseil.

Their longer-term presence could increase their clout in the Council.

J'aimerais toutefois qu'il ait plus d'influence sur le Cabinet.

I just wish he had some clout at the cabinet table.

influence {f} (also: effet, action, conséquence)

effect {noun}

De toute évidence, la victimisation exerce une influence sur le réseau social de la victime.

That victimization has an effect on the victim's social network seems obvious.

V.6 L'influence de l'attitude de l'adolescent sur la décision de la police

V.6 The effect of the youth's demeanour on police decision-making

Les résultats du programme montrent l'influence des dépôts d'azote sur la fixation du carbone.

The results of the programme show the effect of nitrogen deposition on carbon sequestration.

Ces démissions-protestations ont-elles influencé le gouvernement?

Did these protest resignations have any effect on the Government?

Ce sont des problèmes structurels sur lesquels les régimes fiscaux ont une influence négligeable.

These are problems concerning structures on which tax systems have a negligible effect.

influencer {verb}

influencer [influençant|influencé] {vb} (also: biaiser)

to bias {vb}

j'influence (Indicatif présent)

I bias (Present)

il/elle influence (Indicatif présent)

he/she/it biases (Present)

j'influence (Indicatif présent)

I am biasing (Present continuous)

il/elle influence (Indicatif présent)

he/she/it is biasing (Present continuous)

j'influence (Subjonctif présent)

I bias (Present subjunctive)

il/elle influence (Subjonctif présent)

he/she/it bias (Present subjunctive)

tu influence (Impératif)

you bias (Imperative)

influencé (Participe passé)

biased (Past participle)

influencer [influençant|influencé] {vb} (also: entraîner)

to sway {vb} [fig.]

influencer [influençant|influencé] {vb} (also: influer, suggestionner)

to influence {vb}

j'influence (Indicatif présent)

I influence (Present)

il/elle influence (Indicatif présent)

he/she/it influences (Present)

j'influence (Indicatif présent)

I am influencing (Present continuous)

il/elle influence (Indicatif présent)

he/she/it is influencing (Present continuous)

j'influence (Subjonctif présent)

I influence (Present subjunctive)

il/elle influence (Subjonctif présent)

he/she/it influence (Present subjunctive)

tu influence (Impératif)

you influence (Imperative)

influencé (Participe passé)

influenced (Past participle)

influencer [influençant|influencé] {vb} (also: toucher, concerner, affecter, influer sur)

to affect {vb}

j'influence (Indicatif présent)

I affect (Present)

il/elle influence (Indicatif présent)

he/she/it affects (Present)

j'influence (Indicatif présent)

I am affecting (Present continuous)

il/elle influence (Indicatif présent)

he/she/it is affecting (Present continuous)

j'influence (Subjonctif présent)

I affect (Present subjunctive)

il/elle influence (Subjonctif présent)

he/she/it affect (Present subjunctive)

tu influence (Impératif)

you affect (Imperative)

influencé (Participe passé)

affected (Past participle)

influence {noun}

influence {f}

influence {noun} (also: leverage, clout, effect)