Summary

Usage examples

... utilisez l' infobulle avec AutoComplet...
... affichage dans l' infobulle indique systémat...
... proposition de l' infobulle....

more (20)

French-English translation for "infobulle"

"infobulle" English translation

Results: 1-21 of 27

infobulle {noun}

infobulle {f} [IT]

tooltip {noun} [IT]

Usage examples

Usage examples for "infobulle" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Par exemple, utilisez l' infobulle avec AutoComplete.

You can also use the AutoComplete function.

L' affichage dans l' infobulle indique systématiquement le chemin absolu.

The Help tip always displays an absolute path.

Appuyez sur la touche Entrée pour reprendre la proposition de l' infobulle.

Press the Enter key in order to accept the name from the tip.

L' infobulle indique le chemin complet et le nom de la catégorie d' AutoTexte.

The Help Tips display the complete path and name of the AutoText topic.

Maintenez le curseur un moment sur un bouton et l' infobulle affiche le nom du bouton.

Rest the cursor for a moment on an icon to see the name of that icon appear.

Si vous ne saisissez pas de texte, c' est l' adresse URL qui apparaîtra dans l' infobulle.

This text is similar to the Alternative Text field in the Description dialog.

Si vous ne saisissez pas de texte, c' est l' adresse URL qui apparaîtra dans l' infobulle.

This field is similar to the Text field in the ImageMap Editor.

Permet de saisir en option un texte d' aide qui est affiché sur le champ de contrôle comme infobulle.

Here you have the option of entering a help text that will be displayed as a tip on the control.

L' infobulle affiche le texte en mode Utilisateur lorsque le pointeur est placé sur le champ de contrôle.

The tip shows the text in user mode when the mouse is moved over the control.

Si cette case est cochée la suggestion de la saisie semi-automatique sera affichée uniquement dans une infobulle.

Check this box to display the suggestion of the automatic word completion function as a Help Tips.

Le texte de la description apparaît au niveau de l' affichage de la table dans l' infobulle des en-têtes de colonnes.

The text of the description will appear as a tip on the column headings in the table view.

Dans la boîte de dialogue AutoTexte, cochez la case Lors de la saisie, afficher le nom complet sous forme d' infobulle.

In the AutoText dialog, mark Display remainder of name as suggestion while typing.

Ceci ne fonctionne que si vous avez activé Infobulle ou Infoballon dans le menu Aide.

The note is visible whenever the mouse pointer is over the cell, provided you have activated Help - Tips or Extended Tips.

Lorsque vous déplacez le bouton de la barre de défilement de droite, les numéros de page prennent la forme d' une infobulle.

When you scroll using the right scroll bar, the page numbers are displayed as a Help tip.

Même lorsque l' infobulle n' est pas activée, le nom du type ou de la variante sélectionnée s' affiche dans la zone correspondante.

Even if Note is not turned on, at least the name of the selected type or the selected variants will be displayed in the given area.

Vous donnerez également un nom à cette zone, qui apparaîtra alors dans une infobulle dès que le pointeur de la souris se posera sur cette zone.

Give the area a name which is displayed later in a tip window as soon as the cursor rests on the area.

Si vous commencez maintenant à tapez les premières lettres du nom Facteur_conversion dans une formule, une infobulle vous en indique le nom complet.

If you now start to enter the name Conversion factor in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip.

La touche de tabulation permet de faire défiler la sélection dans l' infobulle; pour retourner en arrière dans la liste, utilisez les touches (Maj)(Tab).

Use the Tab key to move forwards through the selection in the Help tip (provided there is more than one match) and Shift+Tab to move backwards.

L' infobulle affiche aussi, dans de nombreux cas, des informations utiles: par exemple, les noms de chapitre lorsque vous faites défiler un long document.

The tip function also provides valuable help in many places, such as the names of chapters when scrolling through a long document.

Sur l' onglet Aide à la saisie, spécifiez le titre et le texte de l' aide qui seront affichés dans une infobulle dès que la cellule aura été sélectionnée.

On the Input Help tab page, enter the title and the text of the tip, which will then be displayed if the cell is selected.

Similar words

infléchir · inflexibilité · inflexible · infliger · influençable · influence · influencer · influent · influer · info · infobulle · infobulles · infogérance · infographie · infographiste · infolettre · infomaniaque · infomaster · infondé · infopub · informateur

More translations in the bab.la Russian-English dictionary.