French-English translation for "infranchissable"

infranchissable {adj.} (also: indépassable)

Il y a un gouffre béant, un gouffre infranchissable.

En Côte d'Ivoire, l'impasse politique semblait infranchissable.

Pourtant, elle prend position comme un obstacle infranchissable, avec le soutien du Parlement.

Pour ceux qui l'ont abolie, ce paragraphe représente une barrière infranchissable.

Ils ne peuvent pas empêcher l'écart entre les riches et les pauvres de devenir un fossé infranchissable.

Il convient de ne pas laisser le gouffre au sein de la société se creuser au point de devenir infranchissable.

Et cela parce qu'ils se sont rendu compte que les autres frontières sont infranchissables, que ce soit par terre ou par mer.

Nous savons tous que le chemin de la paix est jonché d'obstacles, dont certains paraissent infranchissables et insurmontables.

De la même manière, la lutte sans relâche contre la menace terroriste doit trouver une limite infranchissable dans le droit international.

« le poids insoutenable de la dette extérieure représente un obstacle infranchissable pour venir à bout de la pauvreté et du chômage.

Ces limites infranchissables sont celles qui ont été fixées par la commission juridique et des droits des citoyens dans l'amendement à l'article 9.

Les habitants eux-mêmes peuvent se rencontrer, se rendre visite, travailler en commun par-delà une ligne de démarcation naguère infranchissable.

Or, les enfants rapatriés sont souvent dépourvus de ce document, et payer les frais de scolarité est généralement une barrière infranchissable.

Ou allons -nous devoir une fois de plus surmonter de nouveaux obstacles dans de nouvelles perspectives financières  - des obstacles infranchissables?

On a surmonté des écueils qui jusqu'ici s'étaient révélés infranchissables, et les questions toujours en attente d'un accord sont peu nombreuses.

Des murs infranchissables sont en construction, qui dépassent de loin le simple critère du niveau de vie (Ricardo Petrella l'aborde dans son essai3).

En s’ élargissant pour comprendre 25 membres, l’ Union européenne fera tomber une barrière entre l’ Est et l’ Ouest qui, longtemps, sembla infranchissable.

Dans ces cas, l'aspect psychologique, associé aux préjudices des gens, peut être une barrière bien plus infranchissable que les obstacles infrastructurels.

Nous ne devons pas considérer les différences culturelles, religieuses et idéologiques comme des abîmes infranchissables qui séparent des adversaires.

En effet, les maux qui nous affligent, l'étendue des problèmes, le nombre immense de ceux qui souffrent représentent des limites humainement infranchissables.