Summary

inquiétude {noun}
anxiety · agitation · concern · perturbation

full details

Synonyms

inquiétude: affolement · frayeur · effroi

more (20)

Usage examples

vive inquiétude
avec inquiétude
... d'inquiétude...

more (20)

French-English translation for "inquiétude"

"inquiétude" English translation

Results: 1-28 of 628

inquiétude {noun}

inquiétude {f} (also: anxiété)

anxiety {noun}

On note cette année chez les pêcheurs un sentiment d'inquiétude complètement différent.

This year there is a completely different feeling of anxiety among fishers.

Il nous semble que l'inquiétude de l'opinion publique européenne est justifiée.

We think the anxiety manifested in European public opinion is reasonable.

Dans la capitale, on ressent l'inquiétude, mais il n'y a pas de signe de panique.

Here in the nation's capital there is anxiety and concern, but no outward sign of panic.

Cependant, les attentes positives se mêlent à une anxiété et à une inquiétude considérables.

However, the positive expectations are mixed with a fair amount of anxiety and worry.

Des événements récents suscitent, à bien des égards, l'inquiétude et la préoccupation.

Recent events give rise to anxiety and concern in many respects.

inquiétude {f} (also: émoi, agitation, effervescence)

agitation {noun}

inquiétude {f} (also: établissement, sollicitude, préoccupation, firme)

concern {noun}

Ceci contraste avec la grave inquiétude exprimée par les gouvernements européens.

This is in stark contrast to the grave concern expressed by European governments.

J'aimerais cependant réitérer notre inquiétude face à la situation humanitaire.

However, I would like to reiterate our concern about the humanitarian situation.

Madame la Présidente, la Commission a pris note avec inquiétude du récent débat.

Mr President, the Commission has taken note of the recent debate with concern.

Néanmoins, vous comprendrez notre inquiétude si je vous dis que je vis en Asturies.

You will, however, understand my concern when I tell you that I live in Asturias.

Il constate avec inquiétude que ce document a déjà été distribué à la presse.

He expressed concern that the document had already been distributed to the press.

inquiétude {f} [fig.] (also: agitation)

perturbation {noun}

Synonyms

Synonyms (French) for "inquiétude":

© myThes Dicollecteaffolement · frayeur · effroi · peur · panique · égarement · terreur · désarroi · folie · déraison · alarmisme · pessimisme · défaitisme · catastrophisme · angoisse · appréhension · crainte · anxiété · détresse · épouvante

Usage examples

Usage examples for "inquiétude" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Sujets d'inquiétude

The bad news

C'est la raison de mon inquiétude.

This is what worries me most.

Nous sommes fous d'inquiétude.

We are out of our minds with worry.

Il y a de quoi avoir certaines inquiétudes.

Isn't that a scary thought?

Je comprends les inquiétudes de la Commission.

I recognise the Commission's worries.

Il ne s'agit pas d'une inquiétude déraisonnable.

This is not an unreasonable apprehension.

Mon inquiétude porte sur la contamination croisée.

My worry is about cross-contamination.

À cet égard, deux faits suscitent notre inquiétude.

In this respect, two facts worry us.

Mon autre inquiétude concerne le coût du transport.

Worse, they could be a source of pollution.

Il a assisté avec inquiétude à la montée du nazisme.

He witnessed and worried about the rise of Nazism.

À propos des fonds structurels, un peu d'inquiétude.

Regarding structural funds, we are rather worried.

M. Brown a dissipé mes inquiétudes.

I thank Mr. Malloch Brown for his excellent briefing.

L'Iraq est une source importante de cette inquiétude.

Iraq is an important reason for this insecurity.

Monsieur le Président, ce débat suscite mon inquiétude.

Mr. President, this debate is worrying me.

M. Mujaddedi permettront de dissiper ces inquiétudes.

The agenda of the next nine months is a heavy one.

Il existe l’ un ou l’ autre point d’ inquiétude.

In my view, this needs a permanent monitoring committee.

Ces faits suscitent sans aucun doute quelque inquiétude.

These facts indeed cause some disquiet.

sentiment de frustration et d’inquiétude causé par le

and important issues.

Similar words

inorganisé · inoubliable · inouï · inox · inoxydable · inqualifiable · inquiet · inquiétant · inquiétante · inquiéter · inquiétude · inquiétudes · inquisiteur · inquisition · inquisitorial · inratable · insaisissable · insalubre · insalubrité · insanité · insatiable

Search for more words in the English-Japanese dictionary.