French-English translation for "insouciante"

"insouciante" English translation

Results: 1-16 of 16

insouciante {adjective}

insouciante {adj. f} (also: insouciant, libre de soucis)

carefree {adj.}

On nous a refusé le droit à une enfance insouciante, à la liberté et au bonheur.

We have been denied the right to a carefree childhood, freedom and happiness.

Une vie insouciante en campagne.

A carefree life in the country.

insouciante {adj. f} (also: insouciant)

devil-may-care {adj.}

insouciant {adjective}

insouciant {adj.} (also: illusoire, aérien, vain, léger)

airy {adj.}

insouciant {adj.} (also: heureux, gai, enjoué, désinvolte)

light-hearted {adj.}

insouciant {adj.}

happy-go-lucky {adj.}

Le monde des médias, où nous nous sentons à l’ aise, est éphémère et insouciant; aujourd’ hui déjà, d’ autres images font la une.

The media world, in which we are at home, is fleeting and happy-go-lucky; today, already, other images are making the news.

insouciant {adj.} (also: insouciante, libre de soucis)

carefree {adj.}

insouciant {adj.} (also: désinvolte, accidentel, fortuit, décontracté)

casual {adj.}

Dans l'affaire Scanner advertising, la plus haute juridiction allemande a jugé que le consommateur-type est l'observateur insouciant et non...

In the Scanner advertising case, the German highest court ruled that the benchmark consumer is the casual observer instead of the...

insouciant {adj. m}

inadvertent {adj.}

insouciant {adj. m} (also: insouciante)

devil-may-care {adj.}

Synonyms

Synonyms (French) for "insouciante":

Synonyms (French) for "insouciant":

© myThes Dicollectebohème · artiste · fantaisiste · indépendant · sans-souci · étourdi · distrait · écervelé · évaporé · inattentif · irréfléchi · imprudent · léger · inconsidéré · rêveur · chaviré · frivole · futile · superficiel · insignifiant

Usage examples

Usage examples for "insouciante" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Cette affirmation est fâcheusement imprécise et insouciante.

This is an irritatingly inaccurate and careless statement.

Cette révolution ne peut s'accompagner d'une législation insouciante.

This revolution must not be attended by irresponsibly conceived legislation.

Toutefois, le gouvernement ne se départit pas de son attitude béatement insouciante.

The tragedy behind these numbers is manifested in every community across the country.

Par exemple, le marché unique pourrait très bien se poursuivre de manière totalement insouciante des contraintes environnementales.

For example, the single market could clearly be pursued in a way which ignored environmental side constraints.

Je ne crois pas que toutes les réserves aient une administration irresponsable et insouciante, mais il faut tenir compte de leur existence.

Certainly we want people to have the power to hold the members of the council to account.

Ceux qui projettent ou qui ont connaissance d'un abus de marché - et la connaissance inclut les journalistes - ou qui agissent de manière insouciante seront punis.

Those who have intent and knowledge of market abuse - and knowledge includes journalists - or who act recklessly will be punished.

Monsieur le Président, cette attitude béatement insouciante du ministre qui abandonne à d'autres ses responsabilités montre bien qu'il n'a rien appris de la commission d'enquête Krever.

Mr. Speaker, that don't worry, be happy, somebody else is minding the store attitude of the minister shows that he has not learned a thing from the Krever inquiry.

Similar words

insolvable · insomniaque · insomnie · insondable · insondé · insonorisation · insonorisé · insonoriser · insouciance · insouciant · insouciante · insoumis · insoumise · insoumission · insoupçonné · insoutenable · inspecter · inspecteur · inspecteurs · inspection · inspections

In the English-Finnish dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"insouciante" English translation

insouciante {adjective}

insouciant {adjective}

Synonyms

Synonyms (French) for "insouciante":

Synonyms (French) for "insouciant":

Usage examples

Usage examples for "insouciante" in English

Similar words