French-English translation for "inspecter"

"inspecter" English translation

Results: 1-33 of 2943

inspecter {verb}

inspecter [inspectant|inspecté] {vb} (also: examiner, contrôler)

to inspect {vb}

Les véhicules seraient disponibles si des experts voulaient venir les inspecter.

If experts wanted to come and inspect the vehicles, they would be available.

À ce rythme, il nous faudra des décennies pour les inspecter toutes au moins une fois.

At the present rate, it will take us decades to inspect all of them at least once.

Au cours du dernier mois, j'ai eu le très grand honneur d'inspecter la garde.

In the last month I had the very real honour of being able to inspect the quarter guard.

Il faut inspecter les éléments de friction qui, de par leurs fonctions, sont source d'usure.

It is necessary to inspect the friction components which underlie wear by their function.

Les agents des douanes peuvent inspecter les marchandises importées, exportées ou en retour.

The customs officers can inspect inbound and outbound or return goods.

inspecter [inspectant|inspecté] {vb} (also: examiner, scruter, compulser, étudier)

to examine {vb}

S'il est possible d'inspecter les produits, examinez-en soigneusement l'étiquetage et la qualité.

• If products are available for inspection, examine carefully the labelling and quality.

b) Inspecter les entrepôts des fournisseurs, afin de s'assurer que le stockage répond aux normes de base;

(b) To examine warehousing facilities of suppliers, ensuring that basic storage standards were met;

Le Service des douanes est sur le point d'acquérir du matériel de contrôle radiographique qui servira également à inspecter les cargaisons.

Customs is in the process of purchasing x-ray equipment, which will also be used to examine cargo.

S'il est possible d'inspecter les produits, examinez-en soigneusement l'étiquetage et la qualité ou, si nécessaire, faites-les examiner par

• If products are available for inspection, examine carefully the labelling and quality, or where necessary, have the products examined by

En trois mois, un comité national d'évaluation avait ainsi inspecté 40 tunnels.

Within three months, a national evaluation committee had examined 40 tunnels.

inspecter [inspectant|inspecté] {vb} (also: passer qc en revue, expertiser)

to survey {vb}

Or il est impossible d'inspecter, de marquer ou de déminer toutes les routes du pays, faute de temps et de fonds.

But, it is impossible to survey, mark or clear all roads in Afghanistan because of time and costs constraints.

Chaque jour, en moyenne, 20 kilomètres sont inspectés et 10 kilomètres sont déminés.

On average, 20 kilometres are surveyed and 10 kilometres are cleared every day.

Troisièmement, des inspections et des enquêtes obligatoires après un accident.

Thirdly, that compulsory surveys and investigations are carried out after accidents.

Inspections à pied/surveillance aérienne du tracé de la conduite à intervalles réguliers;

Walking surveys/air surveillance of the pipeline route at regular intervals;

Chaque établissement est systématiquement inspecté une fois par an.

Each institution is routinely surveyed once a year.

inspecter [inspectant|inspecté] {vb} (also: visiter, aller voir, rendre visite, rendu visite)

to visit {vb}

Pour remplir son mandat, la MONUIK a continué à inspecter les docks du port d'Oum Qasr.

In discharging its mandate, UNIKOM continued to visit ships docking in the port of Umm Qasr.

Une visite sur le terrain a été organisée pour inspecter les parcelles expérimentales proposées.

A field trip was arranged to visit the proposed pilot plots.

En outre, des fonctionnaires peuvent inspecter lesdites agences ou les installations qui en dépendent.

In addition, government officials may visit adoption agencies or related facilities for inspection.

Lorsqu'il s'est rendu sur place en mai 2004, le Comité consultatif a pu inspecter le site de San Vito.

During its field visit in May 2004, the Committee had the opportunity of examining the site at San Vito.

Si l'on compte six voyages pour inspecter trois prisons, on peut estimer le coût annuel à 16 800 dollars.

Assuming a total of six trips to visit three prison facilities, the annual cost is estimated at $16,800.

inspecter [inspectant|inspecté] {v.t.} (also: examiner, scruter)

to scrutinise {v.t.}

to inspect {verb}

examiner [examinant|examiné] {vb}

to inspect {vb} (also: to audit, to look over, to case, to examine)

Les personnes présentes ont la possibilité d'examiner les preuves.

The persons present shall be given the opportunity to inspect the evidence presented.

L'autorité ATP compétente peut examiner chacune des caisses avant de délivrer une attestation ATP.

The competent ATP Authority may inspect each body prior to issuing an ATP certificate.

Il est aussi recommandé qu'il soit habilité à examiner les activités de ces entités non financières.

It is recommended that the FIU be empowered to inspect activities of such non- financial entities.

Un bilan détaillé de l'évolution des réformes sera présenté en janvier afin que le Parlement puisse l'examiner.

A comprehensive progress report on reforms will be produced in January for Parliament to inspect.

La direction doit l'examiner et décider s'il est de qualité ou si des mesures correctives doivent être prises;

The management will inspect the quarantined stock and decide if it is satisfactory and what corrective action is required;

inspecter [inspectant|inspecté] {vb}

to inspect {vb} (also: to examine, to survey, to visit)