French-English translation for "installation"

"installation" English translation

Results: 1-27 of 1827

installation {noun}

installation {f} (also: pose)

installation {noun}

Après montage, l'installation doit être soumise aux épreuves et essais ci-après:

The completed installation shall be subjected to the following tests and trials:

- les instructions d'installation du fabricant ont été totalement respectées, et

- the manufacturer's installation instructions have been fully complied with, and

Après montage, l'installation doit être soumise aux épreuves et essais ci-après :

The completed installation shall be subjected to the following tests and trials:

Le fabricant doit joindre à chaque kit des instructions détaillées d'installation.

The manufacturer must provide detailed installation instructions with each kit.

vii) installation de génératrices dans les dispensaires (1,7 million de colons);

vii) Installation of electric generators in health posts (1.7 million colons);

installation {f} (also: aménagement)

fitting out {noun}

installation {f} (also: outil, aisance, facilité, moyen)

facility {noun}

1 Le service technique doit assister à cet essai dans une installation agréée.

1) this test has to be witnessed by the technical service at an approved facility

Il suffira d'indiquer les coordonnées du milieu de l'installation ou de l'usine.

In these cases the coordinates of the middle of the facility or plant can be used.

La nouvelle installation est située près du port et de l'aéroport d'El Ahmed.

The new facility is located near both the seaport and the airport of El Ahmed.

b) L'adresse de l'installation de fabrication (si elle diffère de la précédente);

(b) the address of the manufacturing facility (if different from the above);

Toute personne responsable d'une installation soumise à l'inspection doit :

Any person responsible for any facility subject to inspection must do the following:

installation {f}

settling in {noun}

Nous essayons de les aider pour les premières nécessités : le trajet et l'installation.

We try to assist them with their initial needs — travelling and settling in.

a) Mutation - coûts entraînés par le déménagement et l'installation dans le lieu nouveau;

(a) Relocation — related to costs of moving and settling in a new location;

Le montant de la prime d'installation est passé de 2 500 dollars (montant inscrit au budget) à 4 323 dollars par personne.

The amount payable in respect of settling-in-grant rose from the budgeted $2,500 to $4,323 per United Nations Volunteer.

La prime d'installation équivaut à trois fois l'indemnité mensuelle de subsistance au taux de chacune des opérations de maintien de la paix.

The settling-in grant is equivalent to three times the monthly living allowance rates of a specific peacekeeping operation.

installation {f} [IT]

setup {noun} [IT]

La préparation de l'essai commence par l'installation de deux plaques contre l'intérieur de la porte.

The test setup is initiated by placing two loading plates against the interior of the door.

Note que l'installation de plusieurs des locaux permanents des bureaux régionaux peut être étendue jusqu'à 2010.

Notes that the set-up of some of the permanent regional office premises may be extended to 2010.

k) 15 000 dollars pour les contrôles de sécurité, la location de tables et l'installation pour la photographie de groupe;

(k) $15,000 for security screens, rental of tables, and physical set-up for group photo, etc; and

Nombre d'interprètes ont estimé que la nouvelle installation vidéo avait permis d'améliorer la qualité de la retransmission.

Many interpreters felt that the adjustments made to the video set-up had resulted in improvements in picture quality.

Il faudrait aussi s'attacher à maintenir les frais d'installation, d'exploitation et les dépenses renouvelables à un bas niveau.

Attention should be paid to maintaining low set-up, operational and recurrent costs.

installation {noun}

installation {f}

installation {noun} (also: fitting out, facility, settling in)