Summary

instantané {noun}
snap · snapshot

instantané {adjective}
instant · immediate · lyophilised · instantaneous · snapshot

full details

Synonyms

instantané: express · minute · rapide

more (20)

Usage examples

... à effet instantané...
... à effet instantané...
... taux de dilution instantané...

more (20)

French-English translation for "instantané"

"instantané" English translation

Results: 1-27 of 65

instantané {noun}

instantané {m} [photo.]

snap {noun} [photo.]

Elles permettront d'obtenir un « instantané » de la situation et de se rendre compte si les comportements ont évolué.

This will enable trusts to take a `snap shot' of information to find out whether local changes in practices are effective.

instantané {m} [photo.] (also: cliché, photo)

snapshot {noun} [photo.]

sur les services aux victimes[3], lors de la journée de l'aperçu instantané

showed that on snapshot day (May 28, 2008), victim services across the country

Le présent profil donne un instantané des familles canadiennes à l'aube du 21 e siècle.

This profile provides a snapshot of Canadian families coming in to the 21 st century.

Profil instantané d'une journée des jeunes autochtones sous garde au Canada : Phase II.

A One-Day Snapshot of Aboriginal Youth in Custody Across Canada: Phase II.

Le recensement fournit un instantané de la population d'un pays à un moment donné.

The census provides a snapshot of the population of a country at a given point in time.

Comme l'a dit le commissaire, vous ne pouvez pas prendre d'instantané en cours de route.

As the Commissioner said, you cannot take a snapshot halfway through.

instantané {adjective}

instantané {adj.} (also: immédiat, lyophilisé)

instant {adj.}

Enfin, un bouclage peut être «instantané» ou imposé après préavis.

And in terms of notice to the inhabitants, a closure can be “instant” or imposed with advance notice.

En outre, les moyens modernes de communication et d'information ne se prêtent pas à un succès instantané.

Moreover, modern means of communication and information do not lend themselves to instant success.

On a parlé du «droit coutumier instantané».

There has been the phrase used, instant customary law.

L'Internet fournit aux exploitants agricoles et aux travailleurs un accès instantané à l'information dont ils ont besoin.

The Internet has provided farmers and workers with instant access to critical information.

L'Internet fournit aux exploitants agricoles et aux travailleurs un accès instantané aux informations dont ils ont besoin.

The Internet has provided instant access to critical information to farmers and workers.

instantané {adj.} (also: immédiat, direct)

immediate {adj.}

Ce qui se produit dans un coin du globe a un effet quasi instantané sur d'autres nations.

What happens in one corner of the globe has an almost immediate effect on, and touches upon, other nations elsewhere.

Un système de codage permet le partage instantané d'informations opérationnelles sur les activités terroristes et les personnes soupçonnées

The encoding system enables immediate sharing of operational information concerning terrorist activities and persons suspected of links to

Une possibilité de dégagement instantané des dispositifs de fixation doit être garantie dans toutes les conditions d'exploitation y compris

A possibility for immediate release of the fixing arrangements should be ensured under all operational conditions inclusive of a total

Une possibilité de dégagement instantané des dispositifs de fixation doit être garantie dans toutes les conditions d'exploitation, y

A possibility for immediate release of the fixing arrangements should be ensured under all operational conditions inclusive of a total

instantané {adj.} (also: lyophilisé)

lyophilised {adj.}

instantané {adj.}

instantaneous {adj.}

qmedf,i est le débit-masse instantané de gaz d'échappement dilués équivalents, en kg/s

qmedf,i is the instantaneous equivalent diluted exhaust mass flow rate, kg/s

Le calcul du débit instantané de gaz d'échappement doit s'effectuer comme suit:

The calculation of the instantaneous exhaust gas flow shall be as follows:

qmedf,i est le débit-masse instantané de gaz d'échappement dilués équivalents, en kg/s;

qmedf,i is the instantaneous equivalent diluted exhaust mass flow rate, kg/s

Le débit massique instantané des gaz d'échappement se calcule comme suit:

The calculation of the instantaneous exhaust gas mass flow is as follows:

qBmad,iB est le débit-masse instantané d'air d'admission sur base sèche, en kg/s

qmad,i is the instantaneous intake air mass flow rate on dry basis, kg/s

instantané {adj.}

snapshot {adj.}

Synonyms

Synonyms (French) for "instantané":

© myThes Dicollecteexpress · minute · rapide · fulgurant · éclatant · étincelant · foudroyant · immédiat · direct · subit · prompt · immanent · imminent · photographie · cliché · épreuve · négatif · positif · image · tirage

Usage examples

Usage examples for "instantané" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Initiatives à effet instantané

Quick-impact initiatives

Initiatives à effet instantané

Quick-win initiatives

rd,i est le taux de dilution instantané

Calculation of the cycle work

λi est le taux d'excédent d'air instantané

b = y intercept of the regression line

λi est le taux d'excédent d'air instantané

Periodic regeneration

qmew,i est le débit-masse instantané, en kg/s

Adjustment of the dilution system

Le jour du profil instantané :

24% of Aboriginal youth were in custody in Ontario

rd,i est le taux de dilution instantané

wALF is the hydrogen content of the fuel, per cent mass

qmf,i est le débit-masse instantané de carburant, en kg/s

(i) Pump and (high pressure) line and injector

qmf,i est le débit-masse instantané de carburant, en kg/s.

(d) pumps for hydraulic actuators

qmf,i est le débit-masse instantané de carburant, en kg/s

The test sequence shall commence at the start of the engine.

qmf,i est le débit-masse instantané de carburant, en kg/s

The minimum and maximum mapping speeds are defined as follows:

qmaw,i est le débit-masse instantané d'air d'admission, en kg/s

Champ de vision instantané de moins de 200 μrad (microradians); ou

Electrolytic cells for fluorine production Nuclear Section: p. 99, 46

qmew,i est le débit-masse instantané de gaz d'échappement, en kg/s

Preconditioning the dilution system and the engine (WHSC only)

qmew,i est le débit-masse instantané de gaz d'échappement, en kg/s

Ha is the intake air humidity, g water per kg dry air

qmew,i est le débit-masse instantané de gaz d'échappement, en kg/s

y = actual value of speed (min-1), torque (Nm), or power (kW)

L'appel instantané qui a été lancé couvre une période de six mois.

The flash appeal that has been launched covers a six-month period.

Le calcul du débit instantané de gaz d'échappement doit s'effectuer comme suit:

The following incomplete list is given as an example:

qmaw,i est le débit-masse instantané d'air d'admission, en kg/s

With the maximum torque of 700 Nm observed from the mapping curve at 1,178 min-1

Similar words

instabilité · instable · installateur · installation · installations · installer · instamment · instance · instances · instant · instantané · instantanément · instar · instauration · instaurer · instigateur · instigation · instiguer · instillation · instiller · instinct

In the Portuguese-English dictionary you will find more translations.