Summary

instigation {noun}
instigation · abetting

instigation {noun}
instigation

Synonyms

instigation: inspiration

instigation: fomentation · abetment · abettal

Usage examples

... 30 Complicité, instigation ou tentative [d'...
... la tentative d'instigation....
... scolaires à l'instigation de minorités...

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "instigation"

"instigation" English translation

Results: 1-23 of 75

instigation {noun}

instigation {f}

instigation {noun}

Je me demande s'ils l'ont fait à l'instigation d'autres ou de leur propre initiative.

I wonder whether they did so at the instigation of others or out of other designs.

Le "soutien" inclut l'instigation à la cause du terrorisme aux termes de la Loi.

“Support” includes instigation to the cause of terrorism under the Act.

“Article 21 Abus [Trafic] d'influence et instigation de cette infraction

“Article 21 “Abuse of [Trading in] influence and instigation thereof

L'article 20 (Complicité, instigation ou tentative) devrait être supprimé.

Article 20 (Complicity, instigation or attempt) should be deleted.

Il semble qu'à l'instigation de Mme Patricia McKenna, les Verts aient rompu cet accord.

It would seem that at the instigation of Ms Patricia McKenna, the Greens broke this understanding.

instigation {f} (also: complicité)

abetting {noun}

Les notions de planification, d'ordre, d'instigation, d'aide et d'encouragement sont développées ci-dessous.

The notions of planning, ordering, instigating, aiding and abetting a crime are discussed below.

Sont également sanctionnés les actes d'instigation à la pédopornographie ou de participation (complicité).

Punishment shall also be imposed for instigation of or accessory (aiding and abetting) to any child pornography offence.

De même, les condamnations pénales pour aide et instigation sont identiques aux peines pour participation à un acte délictueux réalisé.

Similarly, the penal sentences apply to aiding and abetting as well as participation in an accomplished crime.

Il propose aussi des peines d'emprisonnement plus sévères et considère que l'instigation, la complicité et le concours apporté à ce trafic

The report also proposes increasing prison sentences and takes the view that the instigation of, aiding or abetting such activity must also

instigation {noun}

instigation {f}

instigation {noun} (also: abetting)

Je me demande s'ils l'ont fait à l'instigation d'autres ou de leur propre initiative.

I wonder whether they did so at the instigation of others or out of other designs.

Le "soutien" inclut l'instigation à la cause du terrorisme aux termes de la Loi.

“Support” includes instigation to the cause of terrorism under the Act.

“Article 21 Abus [Trafic] d'influence et instigation de cette infraction

“Article 21 “Abuse of [Trading in] influence and instigation thereof

L'article 20 (Complicité, instigation ou tentative) devrait être supprimé.

Article 20 (Complicity, instigation or attempt) should be deleted.

Il semble qu'à l'instigation de Mme Patricia McKenna, les Verts aient rompu cet accord.

It would seem that at the instigation of Ms Patricia McKenna, the Greens broke this understanding.

Synonyms

Synonyms (French) for "instigation":

© myThes Dicollecteinspiration

Synonyms (English) for "instigation":

© Princeton Universityfomentation · abetment · abettal

Usage examples

Usage examples for "instigation" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

“Article 30 Complicité, instigation ou tentative [d'infraction]

It is thus proposed that article 30 should read as follows:

L'un deux a noté qu'il punissait aussi la tentative d'instigation.

One State noted that it imposed liability also for attempted incitement.

Création de nouveaux établissements scolaires à l'instigation de minorités

Establishment of new schools proposed by minority promoters

Les peines prévues en cas de collaboration ou d'instigation sont énoncées ci-après.

Only the regulation of collaborating and soliciting is, therefore, explained here.

13.16 Création de nouveaux établissements scolaires à l'instigation de minorités 150

11.146 (Same) 150 Wales

L'article 109 du Code pénal de 1860 fait référence à la «complicité par instigation».

Section 109 of the Pakistan Penal Code, 1860 refers to “Abetment”.

À son instigation, ses comités nationaux célèbrent différentes journées des Nations Unies.

ICID successfully urged its National Committees to observe various United Nations declared days.

Ces menaces seraient formulées à l'instigation du Gouvernement ou tout au moins tolérées par lui.

It is alleged that the threats are being instigated by the Government or at least tolerated by it.

Le témoin à charge a déposé contre l'auteur et ses coaccusés à l'instigation du juge.

The prosecution witness was induced by the judge to testify against the author and his co-defendants.

La coopération s'est intensifiée à l'instigation du Forum européen de la montagne.

Networking has become increasingly active, with the European Mountain Forum playing an important role.

Instigation à la haine et à l'intolérance nationales, raciales et religieuses, article 134 - 14 cas

Instigating national, racial and religious hatred and intolerance, article 134 - 14 cases

Instigation à la haine et à l'intolérance nationales, raciales et religieuses, article 317 - 11 cas

Instigating national, racial and religious hatred and intolerance, article 317 - 11 cases

Instigation à la haine et à l'intolérance nationales, raciales et religieuses, article 317 - 15 cas

Instigating national, racial and religious hatred and intolerance, article 317 - 15 cases

À l'instigation du sénateur Forrestall, je vais à nouveau renouveler mes efforts pour atteindre ce but.

With the urging of Senator Forrestall, I will again renew my efforts toward achieving that goal.

Si certains produits sont supprimés, c'est donc à l'instigation des responsables de programme eux-mêmes.

The outputs proposed for discontinuation therefore reflected the submissions of individual programme managers.

Il est procédé à cet interrogatoire non seulement avec l'agrément des juges, mais souvent à leur instigation.

Such questioning is not only permitted by the judges, but is often instigated by them.

En outre, 17 pays ont répondu que le contrôle était facultatif et réalisé à l'instigation des industriels.

In addition, 17 countries responded that the monitoring is voluntary, undertaken at the initiative of the industry.

Cet article s'applique également aux personnes coupables d'instigation à commettre un ou des actes de terrorisme.

The same article also applies to persons guilty of inciting others to the commission of terrorist acts.

Ici aussi la tentative d'instigation est déjà punissable, sans même qu'un auteur ne procède à un acte terroriste.

Here again, attempted incitement is punishable even in the absence of a terrorist act.

La deuxième avait été créée en décembre 1999 à l'instigation de l'OCDE et de USAID, avec l'appui de la CNUCED.

The SEEPAD initiative had been launched in December 1999 by OECD and USAID with the support of UNCTAD.

Similar words

instamment · instance · instances · instant · instantané · instantanément · instar · instauration · instaurer · instigateur · instigation · instiguer · instillation · instiller · instinct · instinctif · instinctivement · instituer · institut · instituteur · institution

Moreover bab.la provides the Italian-English dictionary for more translations.