Summary

institutionnaliser {verb}
to institutionalise · to institutionalize

full details

Synonyms

institutionnaliser: établir · officialiser · légaliser

Usage examples

Institutionnaliser l'égalité...
- Enseignement non in...
... FNUAP s'emploie à institutionnaliser ces efforts;...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "institutionnaliser"

 

"institutionnaliser" English translation

Results: 1-24 of 448

institutionnaliser {verb}

institutionnaliser [institutionnalisant|institutionnalisé] {vb}

to institutionalise {vb} [Brit.]

Elle vise à institutionnaliser l'offre de protection des personnalités.

It seeks to institutionalise the provision of protection for public figures.

Il est dès lors très important des les institutionnaliser.

So it is most important that we institutionalise this.

Il n'est de ce fait pas possible d'institutionnaliser la nomination d'un nouveau juge d'instruction par le truchement d'un règlement.

It is, therefore, not possible to use a regulation to institutionalise a new investigating judge.

Ce type d'intervention contribuera à institutionnaliser davantage la culture et à soumettre encore plus celle -ci au contrôle de monopoles.

This sort of intervention will further institutionalise culture and put it under even greater control by the monopolies.

Elle institutionnalise également la condition parentale, en conférant à d'autres membres de la famille la responsabilité de s'occuper des enfants.

It also institutionalises parenthood, giving other family members the responsibility to care for children.

institutionnaliser [institutionnalisant|institutionnalisé] {vb}

to institutionalize {vb} [Amer.]

L'idée est de le voir créer un cadre habilitant à institutionnaliser le dialogue.

The idea is that it should create an enabling framework to institutionalize the dialogue.

De ce fait, il faut institutionnaliser les relations entre les diverses juridictions.

What was needed, therefore, was to institutionalize relations between the various courts.

Depuis 1992, la Mongolie s'emploie à institutionnaliser son statut au niveau international.

Since 1992 Mongolia has been pursuing a policy to institutionalize internationally its NWFS.

Il pourrait être judicieux d'institutionnaliser ce type d'entretiens.

It might be a good idea to institutionalize exchanges of that sort.

Il faut maintenant consolider ces acquis et les institutionnaliser.

There is now a need to consolidate and institutionalize these gains.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "institutionnaliser":

© myThes Dicollecteétablir · officialiser · légaliser

 

Usage examples

Usage examples for "institutionnaliser" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Institutionnaliser l'égalité

Institutionalizing equality

- Enseignement non institutionnalisé.

- Unregulated education.

Le FNUAP s'emploie à institutionnaliser ces efforts;

UNFPA is institutionalizing these efforts.

Ils devaient institutionnaliser, c’ est une certitude.

NEPAD, and democracy in Africa, are still very new.

Il faut que le Conseil institutionnalise ce mécanisme.

The Council should institutionalize this mechanism.

Il est dès lors très important des les institutionnaliser.

So it is most important that we institutionalise this.

La Banque mondiale a institutionnalisé ce concept.

The World Bank has adopted this concept as an institution.

Il convient d'institutionnaliser les procédures à suivre.

The procedures to be followed need to be institutionalized.

Il convient à présent d'institutionnaliser ces méthodes.

These processes now require an institutional framework.

Il n'existe pas de régime discriminatoire institutionnalisé.

There is no discriminatory institutional regime.

Institutionnaliser l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme

Institutionalizing the Counter-Terrorism Implementation Task Force

Il faut maintenant consolider ces acquis et les institutionnaliser.

There is now a need to consolidate and institutionalize these gains.

Institutionnaliser la participation pour mieux mobiliser les citoyens

Institutionalizing participation and citizen engagement

C'est institutionnaliser l'unité comme la diversité3.

This ensures the institutionalisation of unity as well as diversity.3

Il est donc recommandé d'institutionnaliser la relation avec le CAD.

It is thus recommended to establish a more formal linkage with DAC.

Quels mécanismes les pays ont-ils éventuellement institutionnalisé?

What, if any, mechanisms did they institutionalize?

Institutionnaliser la formation des spécialistes en droits de l'homme;

Make the training of human rights specialists an institutional activity;

d) Il n'existait pas de mécanismes de consultation institutionnalisés.

(d) There were no institutionalized consultative mechanisms.

La Constitution institutionnalise la fonction de chef de l'opposition.

The Constitution also recognizes the office of Leader of the Opposition.

Le concept d'équipes d'appui technique devrait être institutionnalisé.

The concept of technical support teams needs to be institutionalized.

Similar words

instinct · instinctif · instinctivement · instituer · institut · instituteur · institution · institutionnalisé · institutionnalisée · institutionnalisées · institutionnaliser · institutionnalisés · institutionnel · institutions · institutrice · instructeur · instructif · instruction · instructions · instructrice · instruire

more

Moreover bab.la provides the English-Hindi dictionary for more translations.