Summary

ivre {adjective}
intoxicated · canned · drunken · tight · drunk · inebriate · inebriated

full details

Synonyms

ivre: aviné · gris · terne

more (19)

Usage examples

à moitié ivre
ivre de joie
être ivre

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "ivre"

"ivre" English translation

Results: 1-34 of 34

ivre {adjective}

ivre {adj.}

intoxicated {adj.}

Petrašković l'a invité à boire une bière, ce qui l'a rendu ivre.

Petrašković invited X to drink beer, as a result of which he became intoxicated.

Il a été prouvé qu'il était très ivre.

It was proven that he was terribly intoxicated.

Nous vivons en effet dans un monde repu de consommation, ivre des prouesses de la science et de la technologie et obnubilé par les

We live, in fact, in a world drenched in consumption, intoxicated by scientific and technological prowess and stunned by economic

ivre {adj.} (also: en conserve, en boîte, pré-enregistré, canné)

canned {adj.}

ivre {adj.} (also: bourré)

drunken {adj.}

Quelqu'un vient de comparer le gouvernement à un matelot ivre qui percevrait les impôts.

Somebody said it is like a drunken sailor taking taxes.

Ce n'est pas une mince tâche, surtout lorsqu'on perd un parent ou un proche qui est assassiné ou tué par un chauffard ivre.

It is very difficult, especially when someone in the family is lost, when somebody is murdered or hit by a drunken driver.

C'est ivre que le gars en question a conduit jusque chez elle, est entré par effraction et l'a violée sur le plancher de la cuisine pendant

The fellow drove in a drunken state to the town where she resides, broke into her home and raped her on the kitchen floor with the children

ivre {adj.} (also: tendu, gris, strict)

tight {adj.}

ivre {adj.} (also: bourré, soûlard, saoul)

drunk {adj.}

On dit que le roi était ivre, et qu'on a décapité le Baptiste pour lui faire plaisir.

They say the king was drunk and cut off the Baptist's head to satisfy him.

Il est prompt à te frapper même s'il n'est pas ivre » (groupe de jeunes à Toamasina).

He is quick to hit you even if he is not drunk” (a group of young people in Toamasina).

La fille de Kazuyo, Mizuho, a été tuée par un conducteur ivre en 1997.

Kazuyo's daughter, Mizuho, was killed by a drunk driver in 1997.

Toutes ces années où je ne t'ai jamais vu boire ou être ivre

Through all these years I've never seen you drink or get drunk!

Les femmes sont battues par leur mari qui rentre ivre ou qui se querelle à la maison.

They were beaten when their husbands come home drunk or when they have some argument in their family.

ivre {adj.} (also: alcoolique)

inebriate {adj.}

ivre {adj. m/f}

inebriated {adj.} [form.]

Synonyms

Synonyms (French) for "ivre":

Usage examples

Usage examples for "ivre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

C'est mon Iivre.

This is my book.

Ca, c'est un bon Iivre.

That's a good book.

Prends ce Iivre... et Iis-Ie un de ces jours.

Take this book... and you read it some time.

Et tu verras les gens ivres, alors qu'ils ne le sont pas.

You will see all people as if gone out of their senses, while, in fact, they are in their senses.

Un éminent ambassadeur, au cours d'une conversation récente avec moi, a employé la métaphore du «bateau ivre».

A distinguished Ambassador, in a conversation with me recently, used the metaphor of “a hollow vessel”.

La victime qui tiendrait un bar a été tuée par balle par le militaire ivre parce qu'il ne voulait plus lui donner à boire.

The victim, a bar-owner, was allegedly shot to death by the soldier because he refused to continue serving him drinks.

Monsieur le Président, des conducteurs ivres tuent chaque année plus de 1 400 Canadiens et en blessent plus de 60 000 autres.

Mr. Speaker, impaired drivers kill over 1,400 Canadians every year and injure over 60,000.

On peut citer, comme exemples de situation de faiblesse, le fait d'être inconscient, d'être très ivre ou d'être profondément endormi.

Examples of helplessness: unconsciousness, severe inebriation, deep sleep.

Elle boit beaucoup et lorsqu'elle est ivre, elle se met en colère et se met à crier, elle traite Olivier de tous les noms, elle le frappe.

She drank a lot and when she did, she got angry and started yelling, calling Ron names and hitting him.

Pour les ressortissants de ces pays et les personnes titulaires de titres de voyage dél ivrés par ces pays (apatrides, réfugiés, etc.) :

For nationals of these countries and for persons holding travel documents issued by these countries (stateless persons, refugees, others),

2.1 Le 9 avril 1997, vers 19 heures, l'auteur est arrivé au domicile de sa tante qui, sortie pour l'accueillir, a constaté qu'il était ivre.

2.1 On 9 April 1997, at about 7 p.m., the author arrived at his aunt's residence.

2.1 Le 9 avril 1997, vers 19 heures, l'auteur est arrivé au domicile de sa tante qui, sortie pour l'accueillir, a constaté qu'il était ivre.

2.1 On 9 April 1997, at about 7 pm, the author arrived at his aunt's residence.

Voilà pourquoi le Canada prend part à des travaux tels que la reconstruction des écoles de fillettes, détruites par les Taliban ivres de haine.

That is why Canada is engaged in work like the rebuilding of girls' schools, ripped down and destroyed by the Taliban in their frenzy of hate.

Le conducteur ivre qui provoque de graves accidents est sanctionné par la société de diverses façons: peine, amende importante, révocation du permis.

The drinker who drives and gets into serious accidents is sanctioned by society through either a criminal sentence, a serious fine, or through the repeal of their licence.

14 septembre: un jeune homme ivre est arrêté devant une mosquée alors qu'il s'apprêtait à lancer des cocktails Molotov de sa fabrication (information parue dans la plupart des quotidiens);

14 September. A Danish woman tries to set her Turkish neighbour's apartment on fire.

Similar words

itinéraires · itinérance · itinérant · itinérer · IVG · ivoire · Ivoirien · Ivoirienne · Ivoiriennes · Ivoiriens · ivre · ivresse · ivrogne · ivrogner · J · j'accepte · J.-C. · jabot · jacaltèque · jacassant · jacasser

Even more translations in the Korean-English dictionary by bab.la.