Summary

jalonner {verb}
to line · to stake out

jalon {noun}
milestone

full details

Synonyms

jalonner: tracer

jalon: repère · marque · borne

more (4)

Usage examples

En Azerbaïdjan, diver...
Il faut suivre le che...
Il fut un temps où le...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "jalonner"

"jalonner" English translation

Results: 1-25 of 73

jalonner {verb}

jalonner [jalonnant|jalonné] {vb} (also: revêtir, doubler, ligner, raviner)

to line {vb}

Il faut suivre le chemin jalonné par la commission des budgets.

The Committee on Budgets has laid down the lines in this matter.

jalonner [jalonnant|jalonné] {vb} (also: piqueter)

to stake out {vb}

jalon {noun}

jalon {m} [fig.]

milestone {noun} [fig.]

Néanmoins, la résolution constitue un jalon dans le développement de mon pays.

Nevertheless, the resolution constitutes a milestone in the country's development.

Cette affaire représente un jalon mémorable dans l'histoire judiciaire sri-lankaise.

This case marked a significant milestone in the legal history of Sri Lanka.

Cela représente un important jalon dans la vie de ces jeunes gens talentueux.

This is a significant milestone that these talented young men and women have achieved.

Il pose dès lors un important jalon dans la réalisation des objectifs de Kyoto.

Therefore it represents an important milestone in the achievement of the Kyoto target.

C'est un jalon important, mais n'y voyons pas une excuse pour relâcher notre effort.

This is a significant milestone, but it is not an excuse for complacency.

Synonyms

Synonyms (French) for "jalonner":

Synonyms (French) for "jalon":

Usage examples

Usage examples for "jalonner" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

En Azerbaïdjan, diverses activités ont jalonné la Journée.

In Azerbaijan, a number of activities marked the Day.

Il faut suivre le chemin jalonné par la commission des budgets.

The Committee on Budgets has laid down the lines in this matter.

Il fut un temps où le chemin des femmes était jalonné d'embûches.

There was a time when the path for women was riddled with obstacles.

Cependant, les défis qui jalonnent ce parcours nous incitent à la prudence.

However, the challenges that still lie ahead call for caution.

En outre, de multiples séminaires et ateliers ont jalonné les cinq dernières années.

In addition, a great many seminars and workshops have been held in the past five years.

De nombreux obstacles jalonnent la route qui mène à un Moyen-Orient pacifique et prospère.

The obstacles on the road to a peaceful and prosperous Middle East are many.

Elle est décédée en 1972, à l'âge de 94 ans, en rêvant encore de jalonner le gros filon.

She died in 1972, at the age of 94, still dreaming of staking the motherlode.

Ils rappellent les massacres qui ont jalonné l'histoire du Liban.

They recalled the massacres which had occurred from time to time in Lebanon throughout its history.

Trois thèmes ont jalonné la réflexion de la Sous-Commission sous forme d'études consacrées à:

The Sub-Commission has considered three themes, which have taken the form of studies on:

Aux pages, je dis que leur travail ici n'est qu'une des nombreuses étapes qui jalonneront leur vie.

To the pages: This is only one step on your life's journey.

Dans ce contexte, l'auteur fait aussi état des retards qui ont jalonné l'instruction de l'affaire.

In this context, the author also refers to the long delays in the hearing of his case.

Ceux -ci jalonnent le chemin de la sécurité et de la sûreté maritimes, mais ce chemin est encore long.

As long as that is not done, there will still be gaps in our arrangements.

L'UE a clairement jalonné une voie nous permettant d'essayer de résoudre les problèmes liés au climat.

The EU has marked out a clear route for dealing with the climate question.

Le projet TER de la CEE-ONU a eu un parcours jalonné de succès au cours de ses 10 ans d'existence.

UNECE TER Project has successfully developed along the 10 years of its existence.

Il reste cependant engagé dans un processus de transition très complexe et jalonné de nombreux défis.

However, as a country undergoing a very complex transitional process, many challenges remain.

Cette manière de jalonner l'avenir est le meilleur moyen de concentrer les énergies sur des objectifs concrets.

Marking out the future in this way is the best way of channelling our energy into meeting real objectives.

Notre passé récent est jalonné de plusieurs autres cas qui exigent d'accélérer notre réflexion à ce sujet.

Our recent past is filled with numerous other cases that lend a sense of urgency to this matter.

D'un point de vue général, un certain nombre d'incidents ont jalonné la période électorale.

In terms of the overall security situation, a number of incidents occurred during the presidential election period.

e) De procéder à une première évaluation des obstacles non physiques jalonnant les axes de transport Europe-Asie;

Made an initial assessment of non-physical obstacles along the Euro-Asian routes;

Il s'agit d'un pas, modeste mais essentiel, sur la longue voie qui jalonne l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.

This is another small but still very important step on the long road leading to Turkey's accession to the European Union.

Similar words

jaguar · jaguarondi · jaillir · jaillissement · Jakarta · Jakartanais · Jakartanaise · Jakartanaises · jalon · jalonnement · jalonner · jalouse · jalouser · jalousie · jaloux · Jamaïcain · Jamaïcaine · Jamaïcaines · Jamaïcains · Jamaïquain · Jamaïquaine

More translations in the bab.la French-English dictionary.