Summary

juste {adjective}
just · apt · correct · fair · righteous · true · in tune

juste {adverb}
just

just {adjective}
juste · moral

just {adverb}
juste

full details

French-English translation for "juste"

"juste" English translation

Results: 1-39 of 6073

juste {adjective}

juste {adj.} (also: moral)

just {adj.}

Il est situé de l'autre côté de la rue, tout juste en face de la salle du Sénat.

It is located on the other side of the street, just opposite the Senate chamber.

Avant de donner la parole à nos invités, je voudrais juste faire un brève rappel.

Before I give the floor to our guest speakers, let me just make one short appeal.

Je tiens juste à signaler qu’ Air France a annulé ses vols au départ de Londres.

I would just like to mention that Air France has cancelled flights from London.

Le Mali continuera à plaider en faveur d'un monde plus juste et plus équilibré.

Mali will continue to advocate for a world which is more just and more balanced.

La Syrie a maintes fois réaffirmé son engagement pour une paix juste et globale.

Syria has repeatedly declared its commitment to a just and comprehensive peace.

juste {adj.} (also: approprié, apte)

apt {adj.}

Réaffirmons la juste conclusion du Plan d'action du Sommet de 1990 :

Let us reaffirm the apt conclusion in the 1990 Summit Plan of Action:

Je lui en suis extrêmement reconnaissant; il est à la fois juste et ambitieux.

I am extremely grateful to him for it, it is apt and comprehensive.

Le Secrétaire général a donné une très juste description du problème :

The Secretary-General gave a very apt description of the problem:

Il s'agit là d'une juste constatation, particulièrement en ce moment.

This is an apt assessment, especially at this moment.

Un juste examen du mouvement de libération en Inde devrait suffire à rejeter sans réserve une telle allégation.

Apt consideration of the liberation movement in India should suffice to patently rebut such a claim.

juste {adj.} (also: exact, conforme, correct, sans erreur)

correct {adj.}

Madame la Présidente, ce que M. Heaton-Harris vient de dire est partiellement juste.

Madam President, what Mr Heaton-Harris has just said is to some extent correct.

Dans leur rapport, MM. Méndez de Vigo et Tsatsos ouvrent la juste voie vers le débat.

Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos bring the correct approach to the discussion.

Il n'est pas juste de faire porter la responsabilité à l'autorité budgétaire.

To transfer this responsibility to the budgetary authority is not correct.

Or, juste 43 % des personnes âgées de 15 à 24 ans sont bien renseignées sur le VIH.

However, only 43 per cent of people aged 15 to 24 years have correct knowledge of HIV.

Le résultat était juste à tous points de vue - légal, politique et moral.

The outcome was correct from every standpoint — legal, political and moral.

juste {adj.} (also: attirant, acceptable, propre, équitable)

fair {adj.}

Mais pour que cette paix soit permanente et globale, il faut qu'elle soit juste.

In order for such a peace to be lasting and general, however, it had to be fair.

Un régime commercial multilatéral ouvert et juste doit être instauré et renforcé.

An open and fair multilateral trading regime should be established and improved.

Aussi, nous devons être prudents et justes et traiter chacun à sa juste valeur.

We must therefore be prudent and fair and try to treat everyone as they deserve.

La suite donnée à ces affaires par les autorités intéressées est juste et légale.

The action taken by the authorities concerned in these cases is fair and legal.

Je crois que, si on veut être tout à fait rigoureux, aucun calcul n'est juste.

I believe that, if we are going to be absolutely rigorous, no calculation is fair.

juste {adj.} (also: moral)

righteous {adj.}

Elles ne peuvent pas non plus tuer la juste rébellion des peuples» (A/34/PV.31, par.

Nor can bombs kill the righteous rebellion of the peoples.” (A/34/PV.31, para.

Je suis tout à fait disposé à reconnaître, pour les fins du débat, que la cause est juste.

For the purposes of the debate, I am perfectly prepared to concede that the cause is righteous.

Ces trois déclarations constituent une position juste, tout en traduisant une profonde inquiétude.

These three statements constitute a righteous stance while reflecting a deeply worried state of mind.

Elles ne peuvent non plus tuer la juste rébellion des peuples (…) ».

Nor can they kill the righteous rebellion of the peoples.”

Cela constitue, en soi, une cause juste.

That is in and of itself a righteous cause.

juste {adj.} (also: réelle, vraie, véritable, vrai)

true {adj.}

La morale s'éloigne des principes et des valeurs d'un Dieu juste et véritable.

Morality is moving away from the principles and values of a just and true God.

Bien des fois, nos citoyens n'estiment pas la bonne gouvernance à sa juste valeur.

Often our fellow citizens do not appreciate the true worth of good governance.

Certes, il existe des dispositions juridiques au niveau national - à juste titre.

Admittedly - and this is true - legislation does exist at national level.

C'est juste: d'un côté, la Commission est responsable pour l'exécution du budget.

It is true that on the one hand, the Commission is responsible for executing the budget.

• Revaloriser le travail au foyer et le faire reconnaître à sa juste valeur;

• Enhance the status of work in the home and acknowledge its true value;

juste {adj.} [mus.]

in tune {adj.} [mus.]

juste {adverb}

juste {adv.} [aviat.]

just {adv.} [aviat.]

just {adjective}

juste {adj.}

just {adj.} (also: apt, correct, fair, righteous)