French-English translation for "justesse"

 

"justesse" English translation

Results: 1-26 of 241

justesse {noun}

justesse {f} (also: exactitude, précision)

accuracy {noun}

La justesse du débit de prélèvement doit être déterminée d'après le taux de dilution rd:

The accuracy of the sample flow shall be determined from the dilution ratio rd:

La justesse du débit de prélèvement doit être déterminée d'après le taux de dilution rd:

The accuracy of the sample flow shall be determined from the dilution ration rd:

La justesse du débit de prélèvement doit être déterminée d'après le taux de dilution rBdB:

The accuracy of the sample flow shall be determined from the dilution ratio rd:

La justesse est définie comme l'écart de la valeur lue par rapport à la valeur de référence.

Accuracy is defined as the deviation of the analyser reading from the reference value.

La justesse est définie comme l'écart de la valeur lue par rapport à la valeur de référence.

Accuracy is defined as the deviation of the analyzer reading from the reference value.

justesse {f} (also: convenance, exactitude)

correctness {noun}

Ce n'est pas une question de justesse politique, M. Pronk.

This is not, Mr Pronk, a question of political correctness or anything of the sort.

Les pays dont nous débattons aujourd'hui collectivement témoignent de la justesse de notre choix.

The countries we are talking about as a group today, taken together, prove the correctness of our choice.

Par conséquent, le Comité n'a pas pu vérifier la validité et la justesse des évaluations du personnel réalisées.

As a result, the Board could not verify the validity and correctness of all personnel evaluations completed.

Toutefois, en l'absence de données fiables et d'indicateurs de performance, la justesse de cette affirmation n'a pu être vérifiée.

In the absence of reliable information and performance indicators, the correctness of this statement could not be assessed.

Toutefois, en l'absence de données fiables et d'indicateurs de performance, la justesse de cette affirmation n'a pu être vérifiée.

In the absence of reliable information and performance indicators, the correctness of this statement could, however, not be assessed.

justesse {f} (also: validité)

validity {noun}

Par conséquent, le Comité n'a pas pu vérifier la validité et la justesse des évaluations du personnel réalisées.

As a result, the Board could not verify the validity and correctness of all personnel evaluations completed.

Cette vision est ce qui, heureusement, nous rassemble ici ce matin pour contester la justesse de ces horreurs du passé.

That vision is what now, fortuitously, brings us here this morning to challenge the validity of such past obscenities.

Aujourd'hui, plus personne ne peut douter de la portée et de la justesse de cette décision qui a pourtant fait grand bruit à l'époque.

Now, nobody could doubt the validity and farsightedness of that decision, although at the time it was controversial.

Effectivement, quand on dit que le gouvernement n'a pas fait la démonstration de la justesse de sa position, c'est un peu ce qu'on veut

Indeed, this is more or less what we mean when we say that the government did not demonstrate the validity of its position.

Oui, c'est à l'aune de la dignité humaine que doivent se mesurer désormais la validité et la justesse de toute politique nationale ou

Yes, it is now on the basis of human dignity that we are to measure the validity and accuracy of any national or international policy.

justesse {f} (also: exactitude, droiture)

rightness {noun}

Fort du courage de vos convictions et de la justesse de votre cause, vous avez triomphé.

Armed only with the courage of your convictions and the rightness of your cause, you triumphed.

justesse {f} (also: droiture)

appositeness {noun}

justesse {f} [fig.] (also: solidité)

soundness {noun}

Le bien-être de toute la population dépend de la qualité de son jugement et de la justesse de ses décisions.

The welfare of the entire population depends on the quality of its judgement and the soundness of its decisions.

Je pense qu'il s'agit d'une question non militaire même s'il subsiste certains doutes quant à la justesse de ce raisonnement.

I think it is non-military but there are some doubts about the soundness of this judgment.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "justesse":

 

Usage examples

Usage examples for "justesse" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     avec justesse

9.3.1.2 Justesse

Introduction

Cependant, comme il le signale avec justesse,

But, as he aptly notes,

M. Herman a décrit notre problème avec justesse.

Mr Herman has described our problem very accurately.

Comme les Pays-Bas l'ont fait observer avec justesse :

As the Netherlands perceptively observed,

La justesse de notre point de vue a été reconnue.

It has been recognised that our point of view is correct.

La victoire du camp du NON a effectivement été de justesse.

The victory for the No side was indeed a squeaker.

Cette constitution a été approuvée de justesse par référendum.

That constitution was narrowly approved by a referendum.

Les uns et les autres sont convaincus de la justesse de leurs vues.

Both groups held equally strong views.

Le point 4 c de la résolution d'Amsterdam a été voté de justesse.

Point 4 c of the Amsterdam resolution was passed relatively quickly.

La mesure de la vitesse est exécutée avec une justesse de ± 2 %.

Speed measurement shall be accurate to within ±2 per cent.

La mesure de la vitesse est exécutée avec une justesse de ± 2 %.

Speed measurement shall be accurate to within ± 2 per cent.

Similar words

More translations in the Korean-English dictionary.